与致道约游阳华寻以雨阻追和山谷集中岑公涧二绝句韵 其二
阳华妙处吾能说，泉响风摇环珮声。
定是山灵嫌俗驾，电光掣过雨如倾。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感山水 · 旷达 · 雅趣
创作背景
约游遇雨 追和黄庭坚诗
本诗为北宋诗人李彭约友人致道同游阳华岩时，突遇暴雨未能成行后所作，是组诗的第二首，创作动因是追和黄庭坚《岑公涧》二绝句的韵脚，学界公认创作时间为北宋徽宗崇宁年间。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国传统诗歌体裁，属于近体诗范畴，全篇共四句，每句七字，格律要求严格。该体裁在唐代发展成熟，是宋代文人常用的抒情短章形式，历代留存作品数量庞大，受众极广。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层，一是对阳华岩山水景色的由衷喜爱与向往，二是遇雨未能成行的淡淡怅惘，三是用诙谐想象化解遗憾的旷达随性，整体基调轻松明快，充满文人雅趣。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
致道是诗人友人的字，阳华指阳华岩，是湖南江华的著名喀斯特溶洞景观。环珮指古人佩戴的玉制饰物，相撞时会发出清脆声响。俗驾指俗人的车驾，这里是诗人对自己一行的戏称。掣指快速闪过，倾指倾倒，用来形容雨势极大。
逐句白话释义
第一句的意思是阳华岩的美妙之处我能够清晰说出来。第二句写想象中的阳华景色，泉水叮咚作响，风吹草木摇动，声音就像环珮相撞的清响。第三句是诗人的俏皮想象，一定是山神嫌弃我们这些俗人来打扰。第四句写实景，电光快速闪过之后，大雨就像从天上倾倒下来一样。
核心主旨与内容概括
本诗记录了诗人约好友同游阳华岩，却突遇暴雨未能成行的日常小事。诗人没有沉湎于未能出游的遗憾，反而用充满想象力的俏皮说法，把下雨归因于山神嫌弃俗客打扰，整体内容轻松有趣，既表达了对阳华岩景色的由衷喜爱，也展现了诗人旷达随性的生活态度，充满了传统文人的雅趣。
跨学科 · 是什么
阳华岩地理属性地理学
阳华岩位于我国湖南省永州市江华瑶族自治县，属于喀斯特地貌景观。它形成于距今约两亿年的石灰岩地质构造，经过长期流水溶蚀作用形成了独特的溶洞景观，自古以来就是当地知名的游览胜地。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时要采用轻快的节奏，符合诗作轻松俏皮的基调。第一句“阳华妙处/吾能说”在“妙处”后稍作停顿，读出向往的语气。第二句“泉响风摇/环珮声”在“风摇”后停顿，语调轻柔，读出声音的清脆感。第三句“定是山灵/嫌俗驾”在“山灵”后停顿，读出俏皮的语气。第四句“电光掣过/雨如倾”在“掣过”后停顿，语调稍快，读出雨势的急促感。
句式仿写指导
可以仿写本诗“定是XX嫌XX，XXXX”的拟人句式，把自然现象归因于某个虚拟主体的行为，增加表达的趣味性。比如描写突降大雪的场景可以写“定是天公嫌世浊，撒下琼瑶满乾坤”，描写春风吹开百花可以写“定是东君嫌春淡，揉碎胭脂撒枝头”，这种写法能让普通的景色描写变得更有想象力和感染力。
名句写作应用
名句“定是山灵嫌俗驾，电光掣过雨如倾”可以用在描写突降暴雨的场景，或者用来表达计划被突发情况打乱时的调侃心情。比如写夏日出游遇雨的作文时可以用“刚走到山脚下就下起了瓢泼大雨，真可谓‘定是山灵嫌俗驾，电光掣过雨如倾’，我们只能悻悻而归”，既能准确描写场景，也能让文字更有文采。
关联知识图谱
《岑公涧二绝句》同韵和诗原作
本诗明确标注为追和黄庭坚集中岑公涧二绝句的韵脚，黄庭坚原作是描写岑公涧景色的七言绝句，韵脚为“声、倾”，与本诗韵脚完全一致，是本诗的创作原型。
阳华岩摩崖石刻文化关联
本诗描写的阳华岩留存有历代摩崖石刻共100余方，其中就包括宋代文人游览时留下的题刻，是本诗内容对应的实物文化遗存，印证了阳华岩在宋代就是知名游览胜地的史实。
名句 CLASSIC LINES
定是山灵嫌俗驾，电光掣过雨如倾
该句是本诗的核心名句，将降雨归因于山灵嫌弃俗客的奇思妙想极具巧思，后世常被用来形容突降暴雨的场景，也被多次收入宋代山水绝句经典选本，流传度较高。
标签 TAGS
作者 POET
李长庚
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待