长庚绍兴十九年七月十九日尝游阳华后十有二年复以是月是日从乡曲诸公再到岩下感今追昔因成十韵

阳华近七里,不到余十年。

乃知声名锁,能障山水缘。

今日与邻曲,胜游追斜川。

瘦藤穿荦确,一叶弄潺湲。

岩扃隠翠竹,梵宇浄青莲。

一笑蹑飞虹,毛骨清欲仙。

婆娑宝璎珞,放浪玉壶天。

曲肱卧盘石,涤耳听流泉。

片云飞雨来,更觉秋凛然。

酒尽与归去,千林昏暝烟。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言排律
情感闲适
月份七月
创作背景
南宋绍兴三十一年重游阳华岩作
本诗为南宋诗人李长庚所作,创作背景清晰可考。绍兴十九年(1149年)七月十九日,诗人首次游览阳华岩,十二年后的绍兴三十一年(1161年)七月十九日,诗人与同乡好友再次来到阳华岩游览,追思过往岁月,有感而发创作了这首十韵五言排律。本诗创作动因纯粹为游赏感怀,未涉及当时的政治事件。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于五言排律体裁,为近体诗的一种。每句五个字,全诗要求对仗工整,押韵严格,篇幅通常较长,按照韵数划分可称十韵、二十韵等。本诗共二十句十韵,完全符合五言排律的格律规范。五言排律起源于南朝齐梁时期,至唐代定型,宋代士人常用来记录游览、酬唱类的生活场景,在古典诗歌体裁中占有独特的地位。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三个层次,第一层是时隔十二年重游旧地的今昔追念之感,第二层是体悟到世俗声名对人亲近自然的束缚后的释然,第三层是与友人同游山水、远离尘嚣的闲适恬淡。历代解读对本诗的情感内核没有分歧,普遍将其视为宋代士人疏离官场、寄情山水的典型心境表达。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个重点词是“荦确”,读音为luò què,指山石嶙峋崎岖的样子。第二个重点词是“岩扃”,读音为yán jiōng,指岩洞的门,这里指代岩洞入口。第三个重点词是“斜川”,是古代著名的游览典故,这里指惬意的游山活动。第四个重点词是“潺湲”,读音为chán yuán,指溪水缓慢流动的样子,也指代流水。第五个重点词是“曲肱”,读音为qū gōng,指弯曲胳膊当枕头,是古人闲适生活的经典意象。大家阅读的时候遇到这些字词,可以直接对应注释理解意思,不需要额外查字典就能读懂全诗的内容。
逐句白话释义
第一二句的意思是:阳华岩离我住的地方只有七里路,我却已经有十多年没来了。第三四句的意思是:我现在才知道,声名就像一把锁,能挡住人和山水亲近的缘分。第五六句的意思是:今天我和同乡的好友们一起,像古人游斜川一样来这里游赏。第七八句的意思是:我拄着细藤拐杖穿过崎岖的石路,坐着小小船在潺潺的溪水里游玩。第九十句的意思是:岩洞的入口藏在翠绿的竹林后面,佛寺干净得就像青色的莲花一样。第十一十二句的意思是:我笑着走过像飞虹一样的小桥,浑身清爽得快要变成神仙了。第十三十四句的意思是:我在像璎珞一样的钟乳石下面流连,在像玉壶一样清亮的天地里放纵游玩。第十五十六句的意思是:我弯着胳膊当枕头躺在大石头上,洗干净耳朵听泉水流动的声音。第十七十八句的意思是:一片云飘过来下了一阵小雨,更让人觉得秋天的寒意很明显。第十九二十句的意思是:酒喝完了我们就回去,整片树林都笼罩在黄昏的烟雾里。
核心主旨与内容概括
这首诗记录了诗人时隔十二年重游阳华岩的完整过程,抒发了诗人的真实感悟。诗人先是点明自己多年没来游玩的原因是被声名所累,然后按游览的顺序写了路上的风景、岩前的景色、游玩的各个环节,最后写了下雨后带着满足的心情回家的场景。全诗没有复杂的情感,都是诗人真实的感受,传递出一种远离世俗束缚、亲近自然的轻松闲适的氛围。大家读完就能感受到诗人当时快乐的心情,也能明白不要被名利困住,要多亲近自然的道理。
跨学科 · 是什么
阳华岩喀斯特地貌地理学
诗里提到的阳华岩是典型的喀斯特溶洞地貌。这种地貌是石灰岩被流水长期侵蚀溶解形成的,会形成溶洞、钟乳石、地下河等独特的景观,和诗里描述的岩洞、石钟乳、潺湲流水的场景完全对应。大家去喀斯特地貌景区游玩的时候,就能看到和诗里描写的一样的景色。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
大家诵读这首诗的时候,要注意每五个字为一个节奏单位,每两句之间稍微停顿一下。开头两句要读得平缓,带一点感慨的语气。中间写游玩的部分要读得轻快一点,体现出开心的心情。最后两句要读得舒缓,带一点满足的感觉。整体语速不要太快,保持匀速就能读出这首诗的韵味。大家可以多练习几遍,慢慢就能找到合适的节奏。
基础句式仿写指导
大家可以仿写“乃知声名锁,能障山水缘”的句式,这种句式是先点明认知,再点明对应的结果,结构很简单好用。比如我们可以写“乃知手机锁,能障读书缘”,来形容沉迷手机耽误读书的情况。也可以写“乃知懒惰锁,能障进步缘”,来形容懒惰阻碍人进步的情况。大家平时写作文的时候可以多用这种句式,能让句子更有文采,也更有说服力。
核心名句写作应用
核心名句“乃知声名锁,能障山水缘”可以用在很多日常写作场景里。比如写关于放下名利、亲近自然的作文的时候可以用,写关于拒绝浮躁、回归本心的作文的时候也可以用。比如我们可以写:“现在很多人每天忙着追名逐利,忘记了身边的美好,正如古诗所说‘乃知声名锁,能障山水缘’,有时候慢下来看看身边的风景,反而能收获更多的快乐。”大家平时写周记、作文的时候都可以灵活运用这句诗。
关联知识图谱
陶渊明《游斜川》同典故
诗里提到的“胜游追斜川”用了陶渊明游斜川的典故,陶渊明曾在斜川和友人游赏并写下《游斜川》诗,后世就用斜川指代惬意的友人同游活动,和本诗的游赏场景完全契合。

名句 CLASSIC LINES

乃知声名锁,能障山水缘
“乃知声名锁,能障山水缘”是本诗的核心名句,语言直白却意蕴深刻。该句将世俗声名比作束缚人的枷锁,点明了追名逐利的心态会阻碍人获得亲近自然的机缘,后世常被用来表达对名利束缚的厌弃、对返璞归真生活的向往,具有极强的普适性与文化生命力。

标签 TAGS

作者 POET

李长庚
南宋高宗、孝宗朝文官、地方诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语53 知识点
二期上线 · 敬请期待