陈士淳主簿举似与严庆曾主簿邓伯允仙尉同到阳华佳句且有岩下弄琴舟中吹笛之乐长庚虽不奉胜游辄继高韵 其一
说着幽岩意已清，那堪地近一牛鸣。
尘萦俗累不容到，若见山灵烦寄声。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感向往 · 怅惘 · 闲适
创作背景
南宋庆元六年次韵唱和
本诗创作于南宋宁宗庆元六年（公元1200年），作者李长庚时任永州州学教授，同僚陈士淳（主簿）、严庆曾（主簿）、邓伯允（县尉）同游永州江华阳华岩，作记游诗寄示作者，作者依原韵次韵唱和创作此组诗，本诗为组诗第一首。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言绝句，简称七绝，为唐代成熟的近体诗体裁，全篇四句，每句七字，格律严谨，押韵工整，是古典诗歌常见体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感包含四层：一是对阳华岩清幽胜境的向往之情，二是对友人同游雅事的歆羡之意，三是俗务缠身不得同行的怅惘之感，四是寄情自然、托语山灵的悠然之思，情感层次清晰，真挚动人。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
1. 主簿是宋代县级行政官员，主管文书、户籍等事务。2. 仙尉是对县尉的美称，县尉是宋代县级主管治安的官员。3. 阳华是指阳华岩，是湘南知名的喀斯特岩洞胜景。4. 一牛鸣是指牛鸣声可及的距离，形容距离很近。5. 尘萦俗累指被尘世的繁杂事务束缚牵绊。6. 山灵是古代神话传说中掌管山岳的神灵。7. 寄声指代为传递话语、捎带问候。8. 奉胜游指跟随参与这一场愉快的游赏活动。
逐句白话释义
1. 第一句意思是刚说到阳华幽岩的胜景，心中的思绪已经变得澄澈清净。2. 第二句的意思是更何况这个清幽的地方距离我们居住的地方非常近，只有牛鸣叫就能传到的距离。3. 第三句的意思是我被尘世的繁杂公务牵绊束缚，没有办法一同前去游赏。4. 第四句的意思是如果你们见到了主管阳华岩的山灵，麻烦你们替我捎去问候的话语。5. 整个释义全部采用直译的方式，没有添加额外的文学修饰内容。6. 每一句的解释都严格对应原文的字词含义，符合宋代汉语的语义规范。7. 没有对内容进行过度引申，只呈现诗句最基础的字面意思。8. 解释内容符合全民通用的认知水平，没有使用专业的学术术语。
主旨与内容概括
1. 这首诗是作者回应友人游赏阳华岩的赠诗而写的唱和之作。2. 作者开篇就表达了自己听到阳华岩胜景后的向往之情。3. 得知阳华岩距离很近，作者的向往之情变得更加浓烈。4. 作者接着说明了自己不能同去游赏的原因是被公务俗事牵绊。5. 最后作者拜托一同前去游赏的友人替自己向山灵传递问候。6. 整首诗的情感十分真挚，既表达了对友人雅游的歆羡，也抒发了自己对山水的热爱。7. 内容简洁明快，没有冗余的修饰，情感表达直接自然。8. 核心内容围绕听闻胜景、心生向往、不得同游、托人寄言四个部分展开。
跨学科 · 是什么
阳华岩地理属性地理学
1. 阳华岩位于现在的湖南省永州市江华瑶族自治县竹园寨乡回山。2. 它是一个天然的喀斯特溶洞，洞口朝向东南方向，洞内空间宽阔。3. 岩洞内部有多处钟乳石、石笋等喀斯特地貌景观，景色十分秀丽。4. 岩外有溪流环绕，周边植被茂密，自然环境十分清幽。5. 该地区属于亚热带季风气候，全年温暖湿润，四季都适合游赏。6. 距离宋代永州的治所大概三十多里路，确实是步行一日可以往返的距离。7. 现在是湖南省省级文物保护单位，留存有大量古代摩崖石刻。8. 是湘南地区知名的自然与人文结合的旅游景点。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
1. 这首七言绝句的诵读节奏为每句四顿，按照“二二二一”的节奏断句。2. 第一句“说着/幽岩/意已/清”，最后一个“清”字要拖长音，读出澄澈的感觉。3. 第二句“那堪/地近/一牛/鸣”，“一牛鸣”三个字要读得轻快，体现出距离近的欣喜。4. 第三句“尘萦/俗累/不容/到”，语速稍慢，读出遗憾的语气。5. 第四句“若见/山灵/烦寄/声”，最后一个“声”字要轻读拖长，读出悠然的韵味。6. 整体诵读的语气要清新自然，不要过于激昂，符合山水诗的清雅格调。7. 整首诗的诵读时长大概在20秒到30秒之间，语速适中。8. 诵读的时候可以适当配合轻微的摇头动作，更好地体现出诗歌的悠然意境。
句式仿写指导
1. 可以仿写的句式为“说着XX意已清，那堪XX”的转折递进句式。2. 这个句式的特点是前半句点明听到某事物的感受，后半句递进强化感受。3. 仿写的时候前半句要选取能引发美好感受的事物，后半句补充更让人欣喜的条件。4. 比如可以仿写为“说着江南意已清，那堪烟雨正濛濛”。5. 也可以仿写为“说着故园意已清，那堪邻院送梅香”。6. 仿写的时候要注意前后句的情感逻辑连贯，后半句是对前半句情感的强化。7. 用词要简洁明快，符合七言句式的格律要求，尽量做到押韵。8. 这个句式适合用来表达对美好事物的向往和喜爱之情。
名句写作应用
1. 名句“说着幽岩意已清，那堪地近一牛鸣”适合用在描写对近在咫尺的美好景物向往的场景中。2. 比如写周末想去家附近的公园游玩的时候可以引用这句诗。3. 也可以用在听说周边有新的景点开放，想要前去打卡的朋友圈文案里。4. 还可以用在描写故乡的景物，表达对故乡的思念的作文当中。5. 这句诗既写出了景物的美好，也写出了距离近的便利，情感十分真挚。6. 引用的时候不需要添加额外的解释，大部分读者都能理解诗句的含义。7. 也可以单独使用前半句“说着幽岩意已清”，来表达听到美好事物的愉悦感受。8. 这句诗的风格清新自然，适合用在各类抒情类的散文、随笔当中。
关联知识图谱
《陈士淳主簿举似与严庆曾主簿邓伯允仙尉同到阳华佳句且有岩下弄琴舟中吹笛之乐长庚虽不奉胜游辄继高韵》组诗同组作品
1. 本诗是李长庚所作同名组诗的第一首。2. 该组诗共有两首，第二首描写了友人岩下弄琴、舟中吹笛的雅事。3. 两首诗的主题一致，都是表达对友人游赏阳华岩的歆羡和对胜境的向往。4. 两首诗都采用了相同的韵脚，属于同韵唱和之作。5. 两首诗的风格一致，都清新自然，没有冗余的修饰。6. 两首诗共同收录在《全宋诗》第55册当中。7. 两首诗都被刻在阳华岩的摩崖石刻上，留存至今。8. 关联类型属于同一作者的同主题同组作品。
名句 CLASSIC LINES
说着幽岩意已清，那堪地近一牛鸣
本句以虚写实，侧面烘托阳华岩的清幽美好。
标签 TAGS
作者 POET
李长庚
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待