送陈寺丞得请补外归乡

京华正是热官地,公独胡为起归意。

家传相业百未施,请佩左符聊一试。

相君道德人中英,达识早保悬车荣。

君王屡诏不肯起,祇今父子俱芳馨。

小春十月壶山尾,橘柚垂黄风日美。

青衫昔出紫袍归,拜寿双亲亲色喜。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言古诗
情感赞美 · 送别
创作背景
南宋淳熙年间赠别创作
本诗作于南宋都城临安,为楼钥赠予请求外任归乡的陈寺丞的赠别诗。陈寺丞为南宋孝宗朝名相陈俊卿之子,家传宰辅功业尚未施展,主动请求外任地方官;其父陈俊卿退休后隐居莆田,屡拒朝廷征召,父子二人皆获当世清誉。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于宋代七言古体诗体裁,古体诗格律自由,不要求严格对仗、平仄,押韵灵活,可自由调整篇幅长短,是宋代文人赠别诗常用体裁,在古代诗歌发展史上兼具抒情性与叙事灵活性的双重特点。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层:一是对陈寺丞不慕京城权贵、主动请求外任归乡的品格的赞许,二是对陈氏父子两代清德、不恋权位的家风的推崇,三是对友人荣归侍亲、阖家团圆的真诚恭贺。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
热官地指京城中权贵聚集、仕途晋升快的繁华要地。左符是古代朝廷授予外任地方官的凭证,一半留在朝廷,一半由官员携带。悬车是古代官员年满七十退休的代称,指把乘车挂起来不再出仕。青衫是宋代低级官员的公服颜色,紫袍是宋代三品以上高级官员的公服颜色。
逐句白话释义
京城正是权贵们争逐的要地,您为什么偏偏生出了归乡的念头呢?您家传的宰辅功业还没来得及施展,就请求去地方做官试试本领。您的父亲道德高尚是当代英杰,见识高远早早退休保全了荣名。君王多次下诏他都不肯出仕,到现在父子二人都美名远扬。农历十月小阳春的壶公山脚下,橘子柚子挂满金黄的果实,风和日丽。当年您穿着青衫离开家乡,现在穿着紫袍荣归,给双亲拜贺寿辰,父母脸上满是喜悦。
核心主旨与内容概括
本诗是诗人写给即将外任归乡的友人陈寺丞的赠别诗,先对友人不慕京城权贵、主动选择归乡的选择表达了赞许,再介绍了友人良好的家世传承与清誉,最后描绘了友人归乡后阖家团圆、孝奉双亲的温馨场景,表达了对友人的真诚祝福。
跨学科 · 是什么
宋代官服制度社会学
古代不同品级的官员穿不同颜色的公服,是古代等级制度的重要组成部分。文学表达上用青衫、紫袍代指官员的品级高低,不用直接点明官职,显得更加含蓄。科学事实是宋代官服制度明确规定,三品以上官员服紫,九品以上低级官员服青,和诗中的描述完全对应。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读时每句按照“二二三”的节奏断句,比如“京华/正是/热官地,公独/胡为/起归意”。前两句读出疑问的语气,中间四句读出赞许的语气,最后四句读出轻快喜悦的语气,整体节奏舒缓,情感真诚。
基础句式仿写指导
可以仿写“XX昔出XX归”的对比句式,用来表现人物前后状态的变化。比如可以写“布衣昔出锦袍归”,描写普通人外出奋斗后衣锦还乡的场景;也可以写“少年昔出白首归”,描写久别故乡多年后老去归来的场景。
核心名句写作应用
“青衫昔出紫袍归,拜寿双亲亲色喜”可以用在描写读书成才、荣归故里、孝奉双亲的作文场景中。比如写大学生毕业回乡工作,给父母祝寿的场景,就可以用这两句诗来烘托人物的成就感和家庭的温馨氛围。
关联知识图谱
《送杜少府之任蜀州》同主题
两首诗都是送别友人前往外地任职的赠别诗,都包含对友人的赞许与祝福,都是古代赠别诗的经典作品。

名句 CLASSIC LINES

青衫昔出紫袍归,拜寿双亲亲色喜
这两句是本诗的核心名句,以服饰变化代指官员仕途进阶,以孝亲场景收尾全诗,情感真挚平实,后世常被用来形容读书人成才后荣归故里、孝奉双亲的场景,在传统家风文化传播中应用广泛。

标签 TAGS

作者 POET

姜特立 1125~?
南宋中级武官、宫廷侍从、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待