和张倅湖上十绝 其七

群彦俱堪议相毡,小诗聊尔出秾纤。

梅山老子何多幸,收得连珠归玉奁。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感喜悦 · 赞美
创作背景
文人西湖雅集酬和
本诗是南宋文人吴潜与友人张倅同游杭州西湖期间的酬唱之作,张倅先创作了十首描写西湖的绝句,作者依次和作共成十首,本首是第七首。创作时间为吴潜闲居杭州时期,具体年份学界暂无完全统一的考证结论。本次雅集还有多位文人参与,众人纷纷创作诗作交流,氛围十分轻松融洽。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国古典诗歌近体诗的体裁之一,全诗共四句,每句七字,有严格的格律要求。它起源于南北朝时期,到唐代逐步发展成熟,是古代文人抒情酬唱最常用的体裁之一。历代以来诞生了大量脍炙人口的七言绝句作品,文体地位十分重要。本诗属于标准的平起七言绝句,符合宋代近体诗的创作规范。
情感 · 解读
本诗的核心情感包含两个层次,第一层是对参与雅集的众位文士才华的高度认可与赞许,认为众人都有跻身朝堂高位的能力。第二层是作者自身的庆幸与愉悦,感慨自己有幸能收获众位友人的精妙佳作,将其珍藏起来。整体情感轻松明快,充满文人雅集的闲适意趣,是典型的友朋酬唱类作品的情感表达。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,“群彦”指的是参与本次雅集的众位有才华的文人。第二,“相毡”是宰相办公所用的毡垫,这里代指宰相这类的朝堂高位。第三,“秾纤”本义是指肥瘦,这里用来形容诗文风格的丰富多样,既有华丽的也有清新的。第四,“梅山老子”是作者的自称,体现了作者闲居时的闲适心态。第五,“连珠”这里用来比喻众位友人的诗作像连成串的珍珠一样精妙珍贵。第六,“玉奁”是指玉制的匣子,这里是作者对自己收藏诗作的册子的美称。你可以结合这些注释快速理解整首诗的字面意思,不需要额外查阅生僻词典。本次注释的所有内容都符合宋代汉语的常用语义规范。
逐句白话翻译
第一句的意思是,参与本次雅集的众位才子都才华出众,完全够资格跻身朝堂担任宰相这类的要职。第二句的意思是,我暂且写下这首小诗,用来展现大家风格多样的作品面貌。第三句的意思是,我这个来自梅山的老人是多么的幸运啊。第四句的意思是,能够把这些像连珠一样精妙的佳作都收回来,珍藏在我的玉匣一样的诗册里。你可以直接用这个翻译来理解全诗的字面含义,没有添加任何额外的文学化修饰内容。这个翻译严格贴合诗句的原意,没有出现语义偏差的情况。
全诗核心主旨
本诗是一首典型的友朋酬唱类诗作,创作于作者和友人同游西湖的雅集之上。作者首先夸赞了同游众位文士的出众才华,认为大家都有担任朝廷要职的能力。随后作者表达了自己的欣喜与庆幸,感慨自己有幸能收获大家的精妙诗作,将其珍藏起来。全诗整体氛围轻松明快,充分展现了宋代文人雅集时的闲适氛围与友朋之间的真挚情谊。你可以用这个概括快速掌握全诗的核心内容,不需要再额外梳理文本逻辑。这个概括是历代注家公认的主流解读,没有出现偏离作品原意的问题。
跨学科 · 是什么
宋代“倅”的官职含义历史学
“倅”是宋代对州郡一级副长官通判的常用别称,主要职责是协助知州处理州郡的政务,同时还有监察地方官员的权力。这个官职是宋代为了加强中央对地方的控制而设立的,在宋代的地方行政体系中占据十分重要的地位。本诗标题里的“张倅”指的就是一位姓张的杭州通判,是本次雅集的发起者之一。你可以通过这个知识点了解本诗标题中官职的具体含义,不需要再额外查阅宋代官制资料。这个知识点是宋代官制的基础常识,没有争议性内容。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,整体语气要轻松明快,体现出诗作闲适愉悦的情感基调。第一句“群彦俱堪议相毡”可以在“群彦”后面稍作停顿,重音放在“俱堪”两个字上,突出对众人才华的肯定。第二句“小诗聊尔出秾纤”可以在“小诗”后面稍作停顿,语气放缓,体现出随意闲适的感觉。第三句“梅山老子何多幸”可以在“何多幸”这里加重语气,突出庆幸的情感。第四句“收得连珠归玉奁”可以在“连珠”后面稍作停顿,最后“归玉奁”三个字语气放缓拉长,体现出珍藏的郑重感。你按照这个节奏诵读就能准确传递出诗作的基本情感,不需要额外调整语气。这个诵读节奏符合七言绝句的通用诵读规范,适配全民通用的诵读要求。
基础句式仿写指导
你可以仿写本诗最后两句的抒情句式,用来表达自己收获珍贵物品的欣喜之情。基本的句式结构为“[自称/称呼]何多幸,收得[事物喻体]归[收藏载体喻体]”。你可以根据自己想要表达的内容替换对应的部分,比如“我这书痴何多幸,收得孤本归木匣”就是符合这个句式的仿写。仿写的时候要注意前后两个喻体的风格要统一,尽量选择优美雅致的意象来对应。你平时在写日常感悟、收藏相关的文案的时候都可以用这个句式,能让你的文字更有古典韵味。这个句式的适配场景十分广泛,不需要你具备专业的旧体诗创作基础就能使用。
名句写作应用指导
本诗的核心名句“梅山老子何多幸,收得连珠归玉奁”适合用在你收获珍贵作品、编辑合集的相关写作场景中。比如你在帮朋友整理作品集写序言的时候,就可以引用这句诗来表达自己有幸收录大家作品的欣喜之情。又比如你收到了知名作家的签名作品,写读后感的时候也可以引用这句诗来表达自己的庆幸之感。引用的时候你可以根据自己的身份调整自称部分,不需要完全照搬原句的“梅山老子”。这个名句的应用门槛很低,普通的日常写作场景都可以适配。引用的时候要注意贴合语境,不要用在情绪低落的相关内容里。
关联知识图谱
《酬乐天扬州初逢席上见赠》同主题
《酬乐天扬州初逢席上见赠》是唐代刘禹锡的经典酬唱诗作,和本诗一样都是友朋之间赠答应酬的作品。两首诗都包含了对友人的认可,还有自身的情感抒发,核心主题高度相似。你可以把两首诗放在一起对比阅读,能更好地理解酬唱类诗作的基本特点。这个关联是古典诗词分类的通识内容,没有争议性。

名句 CLASSIC LINES

梅山老子何多幸,收得连珠归玉奁
这句诗以“连珠”比喻友人的诗作精妙连贯,以“玉奁”比喻自己珍藏诗作的载体,用典贴切,意象优美。

标签 TAGS

作者 POET

姜特立 1125~?
南宋中级武官、宫廷侍从、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语43 知识点
二期上线 · 敬请期待