送宇文尚书归蜀之官遂宁

第一，长公少公指北宋蜀地文人苏轼、苏辙兄弟；第二，一纪是古代时间单位，指十二年；第三，冯翊本是汉代地名，此处代指地方要职；第四，三鳣是讲学的祥瑞典故；第五，双麾指宋代知州的仪仗旗帜；第六，夔峡指长江三峡中的瞿塘峡；第七，牛渚指安徽马鞍山的牛渚矶；第八，陶钧本指制陶的转轮，此处代指治理能力；第九，沙堤是唐代拜相时专门为宰相修建的沙路，此处代指拜相的预兆。

第一句我听说峨眉山秀丽绝顶已经有几千年历史，山下涌现的人才多到数不清；第二句苏轼苏辙兄弟两人都是才华出众的人，一个像龙一个像虎名满天下；第三句先生您晚于他们出世，也沿袭了蜀地人才的优秀传统，不远万里来到东边拜见贤明的君主；第四句您当初穿着青色官服骑着瘦马在百官行列里任职，过了十二年终于得到了镇守地方的任命；第五句朝廷要让您在地方上施展出色的才干，所以特意让您到遂宁开设督府就任；第六句您当初讲学的时候曾有三鳣集堂的祥瑞预兆，现在您带着知州的仪仗赶去赴任；第七句白发的老人都来拉着您的船相送，曾经受您教导现在做了官的学生都争着在前面为您开路；第八句您不要推辞沿着长江逆流而上穿过夔峡的遥远路途，很快就能看到江水奔腾流过牛渚的壮阔景象；第九句您到任后能把整个蜀地治理得井井有条，将来一定能当上丞相造福天下百姓。

本诗是一首赠别应酬诗，为送别宇文尚书到四川遂宁赴任而作，全诗首先从蜀地的人文传统说起，提到苏轼苏辙兄弟的才名，引出宇文尚书的出身背景与才干；接着回顾他之前的仕途经历，肯定他的能力，交代本次赴任的背景；再写送别时的场景，体现当地人对他的认可与爱戴；最后祝福他赴任后能造福一方，未来仕途坦荡甚至能拜相。整首诗没有离愁别绪的伤感，整体基调昂扬向上，充满对友人的赞美与期许。