送米与人

乞米未伤廉,送米岂为辱。

且炊子美饭,试慁伯夷腹。

虽无乳烝豚,便可蔬当肉。

料得贤孟光,举案懽自足。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感安贫乐道 · 崇敬 · 高洁
创作背景
张孝祥赠米友人时所作
本诗为南宋文人张孝祥的作品,是作者向生活清贫的友人馈赠米粮时附带创作的小诗,创作核心动因是消解友人接受接济的心理负担,鼓励对方坚守高洁志向,目前学界公认其创作于张孝祥担任地方官的中年时期。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言古诗是中国古代汉族诗歌经典体裁,全篇以五字句为基本构成单位,无严格的平仄、对仗格律限制,押韵规则灵活自由。该体裁起源于汉代民谣,经汉魏、唐代发展成熟,是古代文人抒发情志、记录日常的常用文体形式。
情感 · 解读
本诗围绕赠米的日常场景展开,既表达了对友人清贫处境的体恤关怀,又直白宽慰友人不必为接受馈赠感到难堪,传递出对不慕名利、安守本心的高洁品格的推崇,同时也展现了作者与友人间坦荡真挚、不涉俗利的君子情谊。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“乞米”指向他人讨要米粮,此处指接受接济。“慁”读hùn,意为打扰、烦扰,此处是委婉说法,指米粮送入友人腹中。“伯夷”是古代著名的高洁之士,此处代指品行端正的友人。“孟光”是东汉贤士梁鸿的妻子,此处代指友人的贤良妻子。“举案”指举起盛放食物的托盘,是古代妻子侍奉丈夫的礼仪,形容夫妻和睦。本诗字词多为常用文言词汇,没有生僻的通假字与古今异义内容。
逐句白话释义
第一二句的意思是:接受他人接济的米粮不会损伤廉洁的品性,我给你送米也绝对不是羞辱你。第三四句的意思是:你暂且像杜甫当年那样煮这些米做饭,就算是麻烦你这位像伯夷一样高洁的君子吃这些普通粮食了。第五六句的意思是:虽然没有鲜嫩的蒸乳猪可以吃,清淡的蔬菜也完全可以当做肉来满足口腹之欲。第七八句的意思是:想来你那位像孟光一样贤惠的妻子,举着托盘给你送饭的时候也一定会满心欢喜,觉得生活十分满足。
核心主旨与内容概括
这首诗是南宋文人张孝祥给生活清贫的友人送米时附带创作的小诗。全诗开篇就直接表明自己送米的善意,打消友人接受接济的顾虑,又借用多个古人的典故夸赞友人的高洁品行,最后还畅想友人夫妻二人安贫乐道的和睦生活。整首诗没有虚伪的客套,语言直白真诚,既体现了作者对友人的关怀,也传递了安贫乐道、坚守品格的价值导向,展现了古代君子之间纯粹的交往方式。
跨学科 · 是什么
伯夷的历史身份历史学
伯夷是中国古代著名的历史人物,是商朝末年孤竹君的长子。孤竹君去世后,伯夷和弟弟叔齐互相推让王位,都不愿意继承,最后双双离开了孤竹国。周武王讨伐商纣王的时候,伯夷叔齐拦在马前劝阻,认为臣子讨伐君主是不忠的行为。周朝建立后,伯夷叔齐发誓不吃周朝的粮食,隐居在首阳山上靠采食野菜为生,最后饿死在山上。后世一直把伯夷叔齐当做坚守道义、品行高洁的代表人物,很多文人都会在作品里用他们的名字代指品行端正的人。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要平实坦荡,不用过于激昂或者沉重。每句的断句节奏都是“二三”式,比如“乞米/未伤廉,送米/岂为辱”“且炊/子美饭,试慁/伯夷腹”“虽无/乳烝豚,便可/蔬当肉”“料得/贤孟光,举案/懽自足”。第一二句要读得坚定有力,突出作者明确的态度。第三四句要读得委婉柔和,体现对友人的尊重。最后四句要读得轻松明快,传递出乐观的情绪。诵读的时候语速可以稍慢,咬字清晰,把诗歌坦荡真诚的情感读出来就可以。
基础句式仿写指导
这首诗开篇的“乞米未伤廉,送米岂为辱”是非常经典的并列反问句式,仿写的时候可以先提取句式结构:“A未伤B,C岂为D”,其中A和C是两个相对的行为,B和D是对应的道德评价或者行为后果。仿写的时候可以结合日常场景创作,比如写朋友之间互相帮忙可以写“求助未伤谊,施援岂为恩”,写坚持爱好可以写“逐梦未伤俗,坚守岂为痴”,写做公益可以写“行善未伤利,奉献岂为亏”。仿写的时候要注意前后两句的对应关系,表达的观点要明确统一,不用刻意追求文言词汇,用现代汉语也可以写出通顺的句子。
核心名句写作应用
“乞米未伤廉,送米岂为辱”这个名句可以用在多个日常写作场景里。比如写关于友谊的作文的时候,可以用这句话来形容朋友之间不需要刻意讲究人情往来,互相帮助是非常正常的事情,不用觉得不好意思。写关于品格修养的作文的时候,可以用这句话来论证真正的廉洁不是完全不接受他人的善意,而是坚守自己的本心不会被利益诱惑。写关于社会互助的作文的时候,可以用这句话来表达善意的接济不是施舍,接受帮助也不是一件丢人的事情,人和人之间的互相扶持是很美好的事情。应用的时候不用改动原句,直接引用就可以,能够提升文章的文化底蕴。
关联知识图谱
伯夷叔齐不食周粟同典故
本诗中用伯夷代指高洁友人,伯夷叔齐不食周粟是中国古代高洁品格的代表性典故,和本诗推崇的安贫守节的核心主题高度契合,是本诗典故的直接来源。
举案齐眉同典故
本句直接化用举案齐眉的典故形容友人家庭和睦,该典故是古代夫妻和睦的经典符号,和本句畅想友人安贫乐道生活的内容直接关联。

名句 CLASSIC LINES

乞米未伤廉,送米岂为辱
该句是本诗的核心开篇名句,直白点明了“接受合理接济不损伤廉洁品性,善意赠送物资并非羞辱对方”的价值导向,后世常被用来形容坦荡纯粹的君子之交,也被廉政文化宣传引用为对清贫守节行为的认可。

标签 TAGS

作者 POET

姜特立 1125~?
南宋中级武官、宫廷侍从、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待