送徐抚干二首 其一

便便满腹贮诗书,狗监何人荐子虚。

半世一官供偃蹇,群公极力藉吹嘘。

莫辞去佐芙蓉幕,犹胜闲乘觳觫车。

文雅风流府中望,它时合在玉堂居。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感期许 · 送别
创作背景
赠别友人赴任
本诗为南宋诗人姜特立的作品,是《送徐抚干二首》的第一首。创作场景为徐姓友人即将前往地方幕府担任僚属,诗人设宴送行时创作此诗相赠。目前学界未发现本诗创作时间的明确考证结论,仅能确定作于姜特立为官时期。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国传统诗歌体裁之一,属于近体诗范畴。它起源于南北朝时期,定型于初唐盛唐阶段。每首诗共八句,每句七个字,要求符合严格的格律押韵规范。在历代古典诗歌创作中占有重要的地位,是文人抒情言志的常用体裁。
情感 · 解读
这首诗的核心情感包含三层内涵。首先是对友人才华横溢的真诚赞誉,其次是对友人半世仕途坎坷的同情与宽慰,最后是对友人未来仕途顺遂、跻身中枢的美好期许。整体情感真挚恳切,没有过度的虚饰客套。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一句的“便便”形容人学识渊博、谈吐明晰的样子。“狗监”是汉代掌管皇帝猎犬的官职,这里代指推荐人才的权贵。“子虚”指司马相如的名作《子虚赋》,这里代指友人的优秀作品。“偃蹇”形容人仕途不顺、困顿失意的状态。“芙蓉幕”是古代对地方军政长官幕府的美称。“觳觫车”指简陋的牛车,代指闲散不得志的状态。“玉堂”是古代对翰林院的别称,代指中枢清要官职。这些字词大多源自古代典故,理解时需要结合典故背景。
逐句白话翻译
第一句说徐友人满腹都是诗书学问,学识十分渊博。第二句反问道,现在有谁能像汉代的狗监杨得意那样,把你像司马相如一样推荐给朝廷呢?第三句说你半世为官,一直都仕途不顺十分困顿。第四句说这次能得到任职机会,全靠各位前辈权贵的极力举荐。第五句劝你不要推辞去幕府担任辅佐职务的任命。第六句说这个选择总比你闲散失意、坐着简陋牛车漂泊要好得多。第七句说你的文雅风流气度,在幕府里一定会受到众人的敬重认可。第八句说你未来一定能够进入翰林院,担任中枢要职实现抱负。
全诗核心内容概括
这首诗是诗人写给即将赴任的徐姓友人的赠别作品。开篇先赞誉了友人出众的才学,随后感叹了友人多年来仕途不顺的遭遇。中间两句核心劝慰友人不要嫌弃幕府职位低微,踏实任职比闲散度日要好很多。最后两句表达了对友人才华的认可,以及对他未来能够跻身中枢、实现抱负的美好期许。全诗情感真挚,没有过于华丽的修饰,充满了对友人的真诚关怀。
跨学科 · 是什么
宋代抚干官职历史学
“抚干”是宋代常见的低级僚属官职的简称。它的全称为“安抚司干办公事”,隶属于路级行政单位的安抚司。主要职责是协助安抚司长官处理民政、军事等各类事务。担任这类官职的大多是科举出身但还没有获得高级任命的文人。这个官职是宋代基层文官体系的重要组成部分,是很多文人仕途的起点。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要真挚恳切,符合赠别诗的情感基调。首联前句要读出赞誉的语气,后句反问语气要稍微加重,突出惋惜的情绪。颔联要读出低沉的语气,体现对友人失意的同情。颈联前句要读出恳切的劝慰语气,后句要读出肯定的语气,突出选择的合理性。尾联要读出昂扬的期许语气,节奏稍微加快,体现对友人未来的信心。每句七个字可以按照“二二三”的节奏断句,比如“便便/满腹/贮诗书”。诵读的时候语速不要过快,每个字发音清晰,情感过渡自然。
基础句式仿写指导
可以仿写本诗先抑后扬的劝慰句式,用于赠别类写作场景。仿写的基本结构为:先点明对方的优势才华,再感叹对方当前的不顺境遇,随后给出合理的选择建议,最后表达美好的期许。比如写给考研失利的朋友可以写:“胸藏文墨才学高,暂未题名莫心焦。入职沉淀攒经验,他日读研也逍遥。”仿写的时候不需要严格遵守格律,只要符合情感递进的逻辑即可。可以多使用口语化的表达,让劝慰的内容更加真诚易懂。要注意避免过于空泛的鼓励,结合对方的实际情况给出具体的建议效果更好。
核心名句写作应用
“莫辞去佐芙蓉幕,犹胜闲乘觳觫车”这句可以用于劝人接受务实的工作机会的写作场景。比如写关于就业选择的议论文的时候,可以用这句话来论证“先就业再择业,踏实积累比空等机遇更重要”的观点。也可以用于写给找工作不顺的朋友的书信或者祝福语里,传递务实的人生态度。还可以用于评价历史人物选择基层职位积累经验的事迹,增强文章的文化底蕴。应用的时候要先简要解释名句的含义,再结合要表达的主题展开论述,不要生硬堆砌。要注意使用场景要和“务实选择、劝慰失意”的核心内涵匹配,不要用在不符合的主题里。
关联知识图谱
《子虚赋》同典故
本诗第二句“狗监何人荐子虚”用到了司马相如的典故。汉代的狗监杨得意向汉武帝推荐了司马相如的《子虚赋》,司马相如才得到了汉武帝的赏识入朝为官。诗人用这个典故来感叹友人有才学却没有得到推荐的境遇。这个典故是中国古典诗词中常用的慨叹怀才不遇的典型典故。

名句 CLASSIC LINES

莫辞去佐芙蓉幕,犹胜闲乘觳觫车
这两句直白恳切地表达了对友人任职选择的支持态度,传递出务实的人生选择观念。

标签 TAGS

作者 POET

姜特立 1125~?
南宋中级武官、宫廷侍从、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语37 知识点
二期上线 · 敬请期待