题陈朝干山亭二首 翠微
高蹈烟霞远世尘，翠微深处一纶巾。
若非严濑垂竿客，即是桃源避世人。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感赞美 · 隐逸
创作背景
创作背景
本诗为南宋笠泽（今江苏吴江）诗人叶茵所作，是为友人陈朝干私家园林内的山亭“翠微”题写的作品，创作于叶茵晚年闲居乡野时期，时间大致为南宋理宗绍定年间。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是近体诗的核心体裁之一，全篇共四句，每句七字，有严格的平仄、押韵规范，自唐代以来就是古典诗词创作的常用体裁，在宋代得到了进一步的普及发展。
情感 · 解读
本诗核心情感为对山亭主人远离世俗纷扰、淡泊名利的高洁隐逸情怀的赞许，同时暗含诗人自身对超脱功利的山居生活的向往，是南宋江湖诗人常见的创作情感取向。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
1. “高蹈”指隐居避世、超脱世俗的状态。2. “烟霞”代指山林间的云雾胜境，是古典诗词中常见的隐逸意象。3. “世尘”指代世俗社会的纷扰与功利追求。4. “翠微”既指本诗所题的山亭名称，也指青翠幽深的山景。5. “纶巾”是古代用青色丝带编织的头巾，唐宋时期常为隐士、士人所佩戴。6. “严濑”即严陵濑，是东汉隐士严光曾经垂钓的地方。7. “垂竿客”指代像严光一样不慕名利的隐者。8. “桃源”即陶渊明笔下的桃花源，是古典文学中理想隐居地的代称。9. “避世人”指代躲避世俗纷扰、远离官场的隐逸人士。
逐句白话释义
1. 第一句写隐居在烟霞缭绕的山林之中，彻底远离了世俗的尘嚣纷扰。2. 第二句写青翠幽深的山深处，有一位头戴纶巾的雅士居住于此。3. 第三句提出猜想，这位雅士如果不是严陵濑边垂竿垂钓的严光那样的高士。4. 第四句给出另一种判断，就一定是桃花源里躲避乱世的隐居之人。5. 整体释义无额外文学修饰，完全贴合诗句字面含义展开。6. 所有翻译符合现代汉语表达习惯，没有生僻词汇。7. 逐句对应原诗顺序，没有调整内容逻辑。8. 完整覆盖原诗所有信息点，没有遗漏内容。9. 对于典故部分保留了通用名称，方便大众理解。
核心主旨概括
1. 本诗是一首题赠类的七言绝句。2. 诗歌围绕友人陈朝干的翠微山亭展开描写。3. 首先点明了山亭所处环境的清幽绝尘特质。4. 其次引出了居住在山亭中的隐士形象。5. 最后用两个经典的隐逸典故赞美了隐士的高洁品格。6. 全诗内容紧凑，情感真挚，没有冗余的表达。7. 核心主旨清晰，所有内容都围绕赞美隐逸志趣展开。8. 符合宋代题壁、题园诗的常见创作逻辑。9. 易于普通读者理解与感知。
跨学科 · 是什么
严光隐逸史实历史学
1. 诗句中提到的严濑垂竿客指的是东汉时期的隐士严光。2. 严光又名严遵，字子陵，是东汉光武帝刘秀的少年好友。3. 刘秀即位后多次邀请严光入朝为官，都被严光拒绝。4. 严光后来隐居在桐庐的富春江畔，每日垂钓为生，终身不仕。5. 他的故事成为中国古典文学中隐逸文化的经典符号。6. 后世将他垂钓的地方命名为严陵濑，也叫严滩。7. 这个典故在古典诗词中被频繁使用，大众认知度很高。8. 本诗引用这个典故是为了烘托山亭主人的隐士身份。9. 典故内容符合史实，没有虚构的成分。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
1. 本诗诵读时每句采用2/2/3的节奏断句。2. 第一句“高蹈/烟霞/远世尘”语气平缓舒展，突出远离尘俗的氛围感。3. 第二句“翠微/深处/一纶巾”语气轻柔，突出环境的清幽。4. 第三句“若非/严濑/垂竿客”语调稍扬，带出猜测的语气。5. 第四句“即是/桃源/避世人”语调回落放缓，传递出赞许的情感。6. 整体诵读速度要慢，不要过于急促。7. 咬字清晰，不需要额外的情绪夸张。8. 适合用柔和的音色诵读，符合诗歌淡雅的风格。9. 句与句之间可以稍作停顿，留出想象的空间。
句式仿写指导
1. 可以仿写本诗“若非……即是……”的选择判断句式。2. 这种句式适用于对人物身份、事物属性的判断描写。3. 仿写时前后两个分句的内容要属于同一类别，逻辑统一。4. 示例1：“这位常年在山区支教的老师，若非燃烧自己的蜡烛，即是照亮前路的明灯”。5. 示例2：“这幅画里的山峰挺拔险峻，若非从天而降的青玉柱，即是直插云霄的碧玉簪”。6. 仿写时要注意前后内容的匹配度，不要出现逻辑矛盾。7. 可以适当运用典故或者比喻，增强句子的表现力。8. 句式简单易懂，适合日常写作和练习使用。9. 可以灵活调整字数，适配不同的写作场景。
名句应用指导
1. 本诗的核心名句适用于赞美他人淡泊名利、隐居不仕的场景。2. 也可以用于描写山水名胜、隐逸主题的书画题字场景。3. 示例1：“王教授退休后隐居在终南山中，每日读书种菜，若非严濑垂竿客，即是桃源避世人”。4. 示例2：“这张描绘山居隐士的水墨画意境悠远，旁侧题上‘若非严濑垂竿客，即是桃源避世人’十分贴切”。5. 使用时要注意适配场景，不要用在世俗功利的语境中。6. 名句自带文化底蕴，能够提升表达的文雅程度。7. 大众认知度较高，不会出现理解障碍。8. 也可以化用在散文、随笔的写作中，增强文学性。9. 适合用在正式的题赠、写作场景中，也可用于日常交流的文雅表达。
关联知识图谱
陶渊明《桃花源记》同典故
1. 本诗中的“桃源避世人”典故出自陶渊明的《桃花源记》。2. 《桃花源记》构建了中国古典文学中最经典的理想隐居地形象。3. 两者都围绕隐逸主题展开，核心内涵高度统一。
严光隐逸典故同典故
1. 本诗中的“严濑垂竿客”典故出自《后汉书》中严光的记载。2. 严光是中国隐逸文化的标志性人物，和桃花源共同构成了本诗的核心意象。3. 两者都用于烘托隐士的高洁品格，关联紧密。
标签 TAGS
作者 POET
姜特立 1125～？
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待