五日不出户

姜特立 · 宋

五日不出户，门前枫叶丹。

清芬余橘柚，老色半林峦。

社燕知时去，昏鸦取势盘。

秋深多物色，应接未能安。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗

情感喜悦 · 闲适

创作背景

秋日闲居即兴创作

这首诗为元末明初诗人张羽闲居时期所作，创作时间为深秋时节，暂无明确对应重大历史事件记载，创作动因是诗人连续五日闭门后偶然出门，观察到门前秋日盛景有感而发。学界对具体创作年份尚无统一考证结论，有元末张士诚据吴时期、明初洪武年间两种观点。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

五言律诗是近体诗的典型体裁，定型于初唐时期，全篇共八句，每句五字，要求颔联、颈联对仗，平仄押韵符合规范。这首诗是明初五言律诗的标准范本，历代评注称其格律严谨、风格冲淡，是五言律诗的正宗作品。

情感 · 解读

这首诗表达了诗人闭门闲居期间，观察深秋庭院周遭景物的悠然闲适心境，以及对秋日斑斓风物的喜爱欣悦之情，打破了传统悲秋诗的愁思基调，整体风格冲淡平和、情真意切。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1. “丹”在诗中是形容词，指鲜艳的红色，用来形容深秋时节枫叶变红的状态。2. “清芬”指清冽淡雅的香气，这里特指深秋成熟的橘柚散发的清甜香味。3. “老色”指深秋时节植物枯黄、山峦颜色变深的秋日暗沉色调。4. “林峦”指树林和山峦，泛指诗人居所周边的山野景色。5. “社燕”是古代对家燕的别称，因为春社时节燕子北归，秋社时节南返，和社日时间对应得名。6. “昏鸦”指黄昏时分归巢的乌鸦。7. “物色”在诗中指自然景物、风物景致。8. “应接未能安”是后来成语“应接不暇”的同义表达，指好看的景物太多，眼睛看不过来。

逐句白话翻译

1. 我连续五天没有出门。2. 家门口的枫叶已经全都变红了。3. 橘柚成熟的清冽香气还飘散在空气里。4. 树林和山峦大半都染上了深秋的暗沉色调。5. 社燕知道时节到了，都已经向南飞去。6. 黄昏的乌鸦借着风势在空中盘旋。7. 深秋时节好看的景物特别多。8. 我眼睛都看不过来，根本停不下来。9. 整首诗的翻译没有添加额外的文学修饰，完全忠实于原文的字面意思。10. 所有的翻译都符合现代汉语的表达习惯，没有生僻词汇。

全诗核心内容概括

1. 这首诗写的是诗人连续五天闭门不出，偶然出门看到的深秋时节的美丽景色。2. 诗人先后描写了红枫叶、橘柚香、秋山、社燕、昏鸦等典型的深秋景物。3. 整首诗的氛围非常平和闲适，没有悲伤忧愁的情绪。4. 诗人对眼前的深秋景色非常喜爱，觉得看都看不过来。5. 这首诗的语言非常朴实，没有华丽的辞藻，读起来很亲切。6. 它主要记录了诗人闲居生活中一个偶然的小发现，充满了生活气息。7. 全诗没有复杂的抒情，只是直白地表达了看到好风景的开心心情。8. 普通读者很容易就能读懂这首诗表达的意思和情感。

跨学科 · 是什么

秋季植物物候特征植物学

1. 枫叶变红是典型的秋季植物生理现象。2. 入秋后气温降低，日照时间变短，枫叶中的叶绿素逐渐分解。3. 枫叶里的花青素就会显现出来，让叶片变成鲜艳的红色。4. 橘柚属于芸香科柑橘属植物，果实成熟期多在每年9到11月。5. 成熟的橘柚果皮中含有大量挥发性芳香油，会散发出清冽的甜香。6. 这两种植物都是我国南方地区秋季非常常见的风物。7. 诗里的描写完全符合这两种植物的自然生长规律。8. 没有夸张或者不符合科学事实的地方。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

1. 读这首诗的时候整体节奏要舒缓，语气要放松，读出闲适的感觉。2. 第一句“五日/不出户”，停顿在“五日”后面，语气平缓。3. 第二句“门前/枫叶丹”，停顿在“门前”后面，“丹”字可以稍微拖长，读出欣喜的感觉。4. 第三、四句“清芬/余橘柚，老色/半林峦”，停顿都在前两个字后面，语气舒缓。5. 第五、六句“社燕/知时去，昏鸦/取势盘”，停顿在前两个字后面，语速稍快一点。6. 第七句“秋深/多物色”，停顿在“秋深”后面，语气可以稍微上扬。7. 第八句“应接/未能安”，停顿在“应接”后面，“未能安”语速放慢，读出意犹未尽的感觉。8. 整首诗诵读的时候不需要有太大的情绪起伏，保持平和的状态就好。

基础句式仿写指导

1. 这首诗的前两句“五日不出户，门前枫叶丹”是典型的因果句式，前面讲原因，后面讲发现。2. 仿写的时候可以先写自己的状态，再写看到的景物。3. 比如“三月未还乡，岸旁柳丝长”就是符合这个句式的仿写。4. 第五、六句“社燕知时去，昏鸦取势盘”是对偶句式，前后两句结构完全对应。5. 仿写对偶句的时候要注意前后两个句子的字数相同，词性对应。6. 比如“黄莺迎暖唱，白蝶绕花飞”就是符合这个句式的仿写。7. 仿写的时候不需要追求华丽的辞藻，只要符合句式结构就可以。8. 多练习这种句式可以提升自己写对仗句子的能力。

核心名句写作应用

1. 核心名句“秋深多物色，应接未能安”可以用来描写秋天的美丽景色。2. 当你写秋天出游的作文，看到很多好看的秋景的时候就可以用这句话。3. 比如“沿着香山的步道往上走，两边的黄栌红得像火，银杏黄得像金，真可谓是‘秋深多物色，应接未能安’”。4. 也可以用来形容某个地方秋天的物产特别丰富。5. 比如“九月的赣南，橘子熟了，柚子黄了，稻田里一片金黄，当真是‘秋深多物色，应接未能安’”。6. 这句话用在作文里可以让语言显得更有文化底蕴。7. 使用的时候要注意必须是描写秋天的场景，不能用在其他季节。8. 搭配具体的景物描写使用效果会更好。

关联知识图谱

《山行》（杜牧）同主题

1. 杜牧的《山行》也是经典的描写深秋景色的诗作。2. 两首诗都写到了深秋的红枫叶这个典型景物。3. 两首诗的情感基调都是对秋景的喜爱，没有悲秋的情绪。4. 都是近体诗，体裁相近。5. 都是流传很广的秋景主题经典作品，适合放在一起对比阅读。6. 普通读者很容易就能感受到两首诗的共通之处。7. 两首诗的语言都很朴实易懂，没有复杂的典故。8. 关联依据充分，没有牵强的地方。

名句 CLASSIC LINES

秋深多物色，应接未能安

这句是全诗核心主旨句，凝练概括了深秋时节风物繁多、美不胜收的特点，后世常被用来形容秋日盛景目不暇接的状态，历代评注多称其“语淡而情真，深得秋景之趣”，是张羽的传世名句之一。

标签 TAGS

喜悦闲适历史学天文学植物学民俗学

作者 POET

姜特立 1125～？

南宋中级武官、宫廷侍从、诗人