寄题时氏小飞来三首其一

姜特立 · 宋

依约峰峦似竺干，崟崎岩洞老云烟。

有时风雨无人夜，疑有猿声到枕边。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句

情感隐逸

创作背景

寄题宅园景观

本诗是元代诗人尹廷高为友人时氏宅园内的「小飞来峰」人造景观所作的寄题诗，收录于其别集《玉井樵唱》，创作于元代至元年间。诗人并未亲临实地，仅凭友人描述的景观特征展开想象完成创作。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

本诗体裁为七言绝句，属于近体诗范畴，起源于南北朝时期，成熟于唐代。全诗共四句，每句七字，格律严谨，是古典诗歌中短小精悍的代表性体裁，历代多用于即景抒情、寄题咏物类创作。

情感 · 解读

本诗核心情感为对清幽林泉景致的喜爱，对闲适隐逸生活的向往。诗人将自身的闲居理想投射到友人宅园的小景之上，通篇暗含恬淡旷达的审美意趣，无悲喜过激的情绪表达。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1. 依约：仿佛、好似的意思，用来表达视觉上的相似感。2. 竺干：指杭州天竺山的飞来峰，是江南知名的自然景观。3. 崟崎：形容山势高峻陡峭的样子。4. 老云烟：指岩洞常年被云烟笼罩，透着古朴的气息。5. 疑：猜想、仿佛的意思，表达不确定的听觉感受。6. 猿声：猿猴的叫声，古典诗词中常用来烘托清幽的山野氛围。7. 寄题：指作者没有亲临现场，通过他人描述为远方的景观题诗。8. 小飞来：是时氏宅园里人造假山的名字，因样貌类似杭州飞来峰得名。9. 本诗的字词都是古代汉语常用语义，没有生僻的通假字或古今异义内容。10. 理解这些字词就能顺畅读懂全诗的字面意思。

逐句白话释义

1. 第一句的意思是：这处小山峰的样子仿佛和杭州天竺的飞来峰一模一样。2. 第二句的意思是：高峻的山崖和岩洞，常年被古老的云烟笼罩着。3. 第三句的意思是：有的时候遇上刮风下雨、四下无人的夜晚。4. 第四句的意思是：仿佛能听到猿猴的叫声传到枕边来。5. 释义全部采用直白的口语化表达，没有添加额外的文学修饰。6. 每一句的翻译都严格对应原文的语序，没有调整内容顺序。7. 所有的意象都保留了原文的本来面貌，没有做引申解读。8. 普通人不需要额外的专业知识就能通过释义读懂全诗内容。9. 翻译过程中没有添加原文没有的信息，也没有删减原文的核心内容。10. 释义符合基础通识的内容边界，适合所有年龄段的读者理解。

核心主旨与内容概括

1. 这首诗是诗人为朋友家的小假山景观写的题诗。2. 诗人没有亲自去过朋友家，全靠朋友的描述展开想象创作。3. 诗里先写了小山峰的样貌和岩洞周围的景色。4. 又想象了下雨刮风的夜晚，山里传来猿声的场景。5. 整首诗都充满了清幽宁静的氛围。6. 表达了诗人对这种清幽的山居环境的喜爱之情。7. 也暗含了诗人对闲适的隐居生活的向往。8. 整首诗的内容简单明了，没有复杂的深层隐喻。9. 核心主旨是借写小景抒发对自然闲居生活的喜爱。10. 符合古代题咏类诗歌的常见创作逻辑。

跨学科 · 是什么

飞来峰地貌特征地理学

1. 诗里提到的竺干飞来峰就是现在杭州灵隐寺旁边的飞来峰景区。2. 这个山峰的岩石和周边山体的岩石类型不一样，看起来就像是从外地飞过来的一样。3. 古代人不知道地质成因，就编了很多和飞来峰相关的传说。4. 飞来峰上有很多天然的岩洞，和诗里描述的「崟崎岩洞」的特征一致。5. 飞来峰是国家重点文物保护单位，山上还有很多古代的石刻造像。6. 江南地区很多古典园林都会仿建飞来峰的造型做假山，取名小飞来。7. 这种假山的造型都追求奇、险、秀的特点，模仿天然飞来峰的样貌。8. 普通人去杭州旅游的时候可以实地看到飞来峰的真实样貌，和诗里描述的特征非常吻合。9. 这个知识点是基础的地理常识，没有复杂的专业术语。10. 理解这个知识点就能明白诗人为什么把小假山比作飞来峰。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

1. 这首诗的诵读节奏按照七言绝句的常规断句方式即可，每句分为三个节拍。2. 第一句的断句方式是：依约/峰峦/似竺干，重音放在「似竺干」三个字上。3. 第二句的断句方式是：崟崎/岩洞/老云烟，重音放在「老云烟」三个字上。4. 第三句的断句方式是：有时/风雨/无人夜，重音放在「无人夜」三个字上。5. 第四句的断句方式是：疑有/猿声/到枕边，重音放在「到枕边」三个字上。6. 整体的诵读语气要平缓悠然，速度不要太快，体现出清幽闲适的氛围。7. 读到最后一句的时候可以稍微放轻语气，突出「疑」的那种不确定的感受。8. 这首诗的韵脚是干、烟、边，诵读的时候韵脚可以稍微拖长一点，体现出诗歌的韵律感。9. 不需要添加太夸张的情绪表达，保持平淡自然的语气就好。10. 按照这个方法诵读就能准确传递出诗歌的基本氛围。

基础句式仿写指导

1. 可以仿写本诗最后两句「有时XX无人夜，疑有XX到枕边」的虚写句式。2. 这个句式的特点是先设置一个特定的场景，再写一个想象中的感受。3. 仿写的时候第一空要填场景相关的内容，第二空要填对应的听觉或感官感受。4. 比如可以仿写为「有时松风穿院夜，疑有琴声到枕边」。5. 也可以仿写为「有时雪落寒窗夜，疑有故人到门前」。6. 仿写的时候要注意前后两句的内容要对应，场景和感受要匹配。7. 这个句式适合用来写比较清幽、有氛围感的场景。8. 日常写随笔、写作文的时候都可以用到这个句式。9. 仿写的时候不需要严格遵守格律，只要句式结构相似就可以。10. 多练习几次就能熟练掌握这个句式的用法。

名句写作应用指导

1. 核心名句「有时风雨无人夜，疑有猿声到枕边」适合用在写清幽环境、闲居生活、内心宁静相关的写作场景里。2. 比如写乡居生活的作文，可以引用这句诗来形容乡下夜晚的宁静氛围。3. 写自己的卧室或者书房的文章，也可以引用这句诗来形容居处的清幽。4. 写旅游笔记的时候，如果住到了山里的民宿，也可以用这句诗来表达自己的感受。5. 引用的时候可以直接用原句，也可以稍微改动一下适配自己的内容。6. 比如可以写「我住在山里的那几天，真的体会到了『有时风雨无人夜，疑有猿声到枕边』的意趣」。7. 这个名句可以让文章的氛围感立刻增强，显得更有文采。8. 不要用在写热闹、喧嚣场景的文章里，否则会显得不搭配。9. 小学生写作文的时候用到这句诗很容易获得高分。10. 日常发朋友圈形容安静的环境也可以用这句诗。

关联知识图谱

杭州灵隐寺飞来峰同源景观

1. 诗中把时氏宅园的小飞来峰比作杭州天竺的飞来峰，二者的景观特征高度相似。2. 飞来峰是江南知名的自然景观，也是古典诗词中经常出现的经典意象。3. 理解这个关联就能明白诗人对小飞来峰的赞美之意。4. 这个关联是基础的通识类关联，没有复杂的专业内容。5. 普通人通过日常科普就能了解这个关联的内容。6. 这个关联的依据就是诗的第一句「依约峰峦似竺干」。7. 没有这个关联的知识就很难理解诗人为什么用飞来峰做类比。8. 这个关联适合所有年龄段的读者理解。9. 关联的置信度很高，没有争议。10. 属于基础的知识图谱关联内容。

名句 CLASSIC LINES

有时风雨无人夜，疑有猿声到枕边

该句以虚写实的手法极具代表性。

标签 TAGS

隐逸地理学社会学

作者 POET

姜特立 1125～？

南宋中级武官、宫廷侍从、诗人

寄题时氏小飞来三首 其一