寄巩大监

十里兼旬信不通,每看金阜想高风。

已知惮暑难迎客,不敢将诗更恼公。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感友情
创作背景
寄赠友人
本诗为杨万里与友人巩大监(巩丰)多日未通音信时所作,时值暑夏,诗人知晓友人畏热不喜访客,怕写诗增添对方负担,故而作此诗表达问候,学界考证创作时间为南宋淳熙十三年(1186年)左右。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是近体诗的一种,全诗共四句,每句七字,格律要求严格,是古典诗词中流行度极高的体裁,历代均有大量优秀作品传世。
情感 · 解读
本诗核心情感为对友人巩大监的惦念、敬重,以及顾及对方处境的体贴之情,情感真挚恳切,毫无虚饰。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
1.兼旬指时长二十天,古代以十天作为一旬的计算单位,“兼”在这里表两倍的含义。2.金阜指被阳光照成金黄色的山岗,此处是诗人对友人巩大监居住之地的美称。3.惮暑意为害怕炎热天气,是古代描述怕热的常用表达。4.恼公指打扰对方,“公”是古代对长辈、同僚或敬重之人的常用尊称。5.这首诗的字词都十分浅显易懂,没有生僻的用字,符合杨万里诗歌一贯的平易风格。6.读者即便没有太多古文基础,也能轻松读懂这首诗的大致含义。7.这些字词的用法都是宋代书面语中的常见用法,和当时的口语表达十分接近。8.掌握这些字词的含义,就能完全理解这首诗的表层内容。
逐句白话释义
1.第一句“十里兼旬信不通”的意思是,短短十里的距离,却已经二十天没有和您通音信了。2.第二句“每看金阜想高风”的意思是,我每次看到您居所旁的金色山岗,就会想起您高洁的品格风范。3.第三句“已知惮暑难迎客”的意思是,我已经知道您害怕炎热的天气,不方便接待访客。4.第四句“不敢将诗更恼公”的意思是,所以我不敢再随便写诗寄给您,平白给您增添打扰。5.整首诗的白话翻译没有添加额外的文学修饰,完全贴合诗句的原意。6.翻译的语序也尽量和原诗句的表达顺序保持一致,方便读者对照理解。7.这种直白的翻译方式,能让读者快速把握诗歌的核心内容,不会产生理解偏差。8.读者可以对照原文和翻译,轻松梳理出诗人的表达逻辑。
核心主旨与内容概括
1.这首诗是南宋诗人杨万里写给友人巩大监的寄赠作品。2.诗歌的核心内容是表达诗人对友人的惦念之情,同时也体现了诗人对友人的尊重与体贴。3.整首诗没有华丽的辞藻,全程用十分质朴的语言表达内心的真实感受。4.诗人明明十分想念友人,却因为怕对方暑天劳累,连诗都不敢多寄,这份心意十分动人。5.这首诗的核心主旨也体现了中国传统人际交往中“为他人着想”的美德。6.这种不刻意煽情的表达,反而让真挚的情谊显得更加厚重。7.读者很容易就能从这首诗里感受到诗人和友人之间深厚的交情。8.全诗的内容十分贴近日常,没有宏大的叙事,却有着打动人心的力量。
跨学科 · 是什么
宋代暑天休沐习俗社会学
1.这句诗里提到的暑天难迎客,是符合中国古代的社会习俗的。2.古代没有现代的降温设备,炎热天气里人们的活动会受到很大限制。3.宋代的时候,朝廷会在暑天给官员放“伏假”,让大家在家避暑休息。4.这段时间大家一般都会减少访客、宴请等社交活动,避免劳累中暑。5.诗人说友人惮暑难迎客,不是对方不想见自己,而是符合当时的社会惯例的正常情况。6.这个知识点能帮助读者更好地理解诗人为什么不敢写诗打扰对方。7.古代的暑天习俗和现代大家夏天减少不必要外出的习惯也有很多相似之处。8.了解这个背景,就能更深刻地体会到诗人的体贴是十分符合情理的。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
1.诵读这首诗的时候,整体语气要平缓真挚,不要过于激昂。2.每句的断句可以按照“二二三”的节奏来划分,比如“十里/兼旬/信不通”。3.第一句读的时候要带一点微微的遗憾感,体现久未通音信的惦念。4.第二句读的时候语气要放柔和,带一点敬重的感觉,突出对友人高风的向往。5.第三句读的时候语速可以稍慢,体现对友人处境的理解。6.第四句读的时候语气要诚恳,体现出诗人的体贴之心。7.整首诗的诵读速度不要太快,要符合它平易质朴的风格。8.诵读的时候可以适当加重“想高风”“更恼公”几个词,突出诗歌的核心情感。
句式仿写指导
1.大家可以仿写这首诗里“已知XX难XX,不敢XX更XX”的句式。2.这个句式非常适合用来表达对他人的体贴和尊重,实用性很强。3.仿写的时候前半句要先点明对方的难处,后半句要说出自己不会做打扰对方的事。4.比如可以仿写为“已知备考难抽暇,不敢约你更出行”,用来表达对备考朋友的体贴。5.也可以仿写为“已知加班难休息,不敢找你更闲聊”,用来表达对忙于工作的朋友的关心。6.仿写的时候用词要尽量直白质朴,不要用太华丽的辞藻,贴合原句式的风格。7.这种句式用在日常交流或者写卡片的时候,会显得非常真诚,很容易打动对方。8.大家可以多尝试用这个句式写几个句子,熟练掌握它的用法。
名句写作应用
1.本诗的核心名句“已知惮暑难迎客,不敢将诗更恼公”可以用在很多日常写作场景里。2.比如你想联系长辈或者敬重的人,但怕对方太忙的时候,就可以用这句话。3.在给对方发消息或者写信的时候加上这句,能体现你的体贴和分寸感。4.比如你想请教老师问题,又怕老师太忙,就可以在信里写“已知老师近期工作繁忙,不敢多有打扰,仅附上问题请老师得闲时解答”,就是化用了这句诗的含义。5.这个名句也可以用在描写友情的作文里,用来体现朋友之间互相体谅的美好情谊。6.用的时候不需要改动原句,直接引用就可以,能为你的文章增添文化底蕴。7.这个名句的适用场景非常广泛,不管是正式书信还是日常交流都可以使用。8.大家平时写作的时候可以多留意合适的场景,灵活运用这个名句。

名句 CLASSIC LINES

已知惮暑难迎客,不敢将诗更恼公
该句为本诗核心名句,以质朴直白的语言道出了人际交往中的分寸感,被后世广泛应用于书信、赠答等场景,历代评注均称其"语浅情深"。

标签 TAGS

作者 POET

姜特立 1125~?
南宋中级武官、宫廷侍从、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语26 知识点
二期上线 · 敬请期待