杨方叔过访送行

遥传轩盖度西冈,亟返柴车喜欲狂。

不惮除堂十夫费,且谋解榻半窗凉。

归途送目云千叠,别夜寻诗月一方。

何日重来慰牢落,梅山花发待传觞。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感友情
创作背景
创作背景
该诗作于南宋孝宗淳熙年间,王炎退居婺源乡野期间,友人杨方叔远道来访,相聚数日后杨方叔返程,王炎作此诗为其送行,创作动因源自两人深厚的同道交谊,未涉及官场人事相关背景。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗属于近体诗体裁,起源于初唐,定型于盛唐,格律严谨,要求全诗八句五十六字,中间两联对仗,平仄押韵符合固定规范,是中国古典诗歌的核心体裁之一,历代均有大量经典作品传世。
情感 · 解读
全诗核心情感分为三层,一是听闻友人远道到访的狂喜之情,二是送别友人时的怅惘不舍之意,三是对未来重聚的殷切期盼之心,情感真挚质朴,无刻意雕琢痕迹,是宋代士人交谊的典型表达。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
轩盖是古代对有身份者所乘车驾的代称,这里指代友人杨方叔的车马。亟的意思是急忙、赶忙,体现诗人得知友人到来的急切心情。除堂指打扫整理堂屋,是古人迎接贵客的常规礼仪。解榻的意思是为客人安排住宿,体现主人的盛情。牢落是形容心境孤寂、落寞的常用古典词汇。传觞指举杯饮酒,是古代文人相聚的常见雅事。千叠是形容云层层层叠叠的状态,用来指代归途的遥远。一方是形容月亮孤悬天边的状态,烘托送别后的清冷氛围。
逐句白话释义
远远就听到消息说友人的车驾已经翻过了西边的山岗。我急忙调转自己的柴车往家赶,高兴得几乎要发狂。我不怕花费十个仆人的成本来打扫堂屋迎接贵客。暂且先为你安排好靠窗的卧榻,共享窗边的凉爽。你踏上归途之后我目送你远去,只见到层层叠叠的云团遮断视线。送别后的夜里我独自寻觅诗句,只有天边一轮孤月相伴。不知道你什么时候才能再次来访,慰藉我孤寂的心境。等到梅山上的梅花盛开的时候,我会备好酒等你过来共饮。
核心主旨与内容概括
这首诗是南宋诗人王炎创作的七言送别律诗。全诗围绕友人到访和送别两个核心场景展开。前半部分写诗人得知友人远道而来的狂喜心情,以及盛情款待友人的过程。后半部分写友人离去后诗人的不舍,以及对未来重聚的期盼。全诗语言质朴自然,没有刻意使用华丽的辞藻。诗人的情感真挚恳切,没有矫揉造作的成分。既体现了两位友人之间深厚的交谊,也展现了宋代乡居文人的日常生活状态。是宋代送别诗中极具生活气息的代表作品。
跨学科 · 是什么
梅花的生物学特性与文化寓意植物学
诗中提到的梅山因广植梅树得名,梅花是这首诗里重要的意象载体。梅花是中国传统十大名花之一,自古就受到文人墨客的喜爱。文学创作中常常用梅花开花的时间来指代岁末年初的时段。这首诗里用梅山花发的场景,来指代未来的某个相聚时点。从植物学特性来看,梅花的耐寒性较强,能够在气温较低的冬季开放。江南地区的野生梅花多在农历腊月前后进入盛花期,花色多为白色、粉色。梅花常被赋予高洁、守信的文化寓意,契合诗人对友人重聚的约定。除了观赏价值之外,梅花的花蕾还可以入药,果实可以制作蜜饯、果酒等食品。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首七言律诗的诵读节奏整体要舒缓自然,贴合情感变化调整语气。首联两句要读出狂喜的情绪,语速稍快,重音放在“喜欲狂”三个字上。颔联两句要读出热情招待友人的笃定感,语速平缓,重音放在“十夫费”“半窗凉”上。颈联两句要读出送别后的怅惘感,语速放慢,语气放轻,重音放在“云千叠”“月一方”上。尾联前半句要读出期盼的语气,语调微微上扬,重音放在“何日重来”上。尾联后半句要读出坚定的约定感,语调下沉,重音放在“待传觞”上。全诗的停顿节奏为每句四三拍,比如“遥传轩盖/度西冈,亟返柴车/喜欲狂”。诵读时可以适当加入停顿,给情感表达留出空间,不要读得过于连贯。
基础句式仿写指导
这首诗的颈联“归途送目云千叠,别夜寻诗月一方”是非常适合仿写的送别场景对仗句式。仿写的核心逻辑是前半句写送别的场景,后半句写送别后的行为和心境。首先要保证两句的词性相对,结构一致,符合对偶的基本要求。比如可以仿写为“离舟望断波千顷,独夜题诗酒半觞”。仿写时可以选择不同的送别场景元素,比如长亭、渡口、归雁、晚风等常见的送别意象。前半句的动作要对应送别当下的状态,后半句的动作要对应送别后的状态。不需要刻意追求辞藻的华丽,贴合真实的情感即可。仿写的句式不仅可以用来写送别,也可以用来写思念亲友的场景。
核心名句写作应用
“归途送目云千叠,别夜寻诗月一方”这句话适合用在表达送别不舍、思念亲友的写作场景中。比如写和许久未见的好友短暂相聚后又分别的作文,就可以引用这句话来烘托自己的心情。比如“上周和小学毕业就没见过的闺蜜聚了两天,送她去高铁站的时候,我突然就懂了‘归途送目云千叠,别夜寻诗月一方’的感受”。也可以用在表达对远方亲人的思念的场景中。比如“爸爸去外地出差已经快一个月了,我站在阳台看着天边的月亮,脑子里冒出来的就是‘归途送目云千叠,别夜寻诗月一方’这句诗”。还可以用在游记类作文里,写游览古迹时对古人的追思。引用的时候不需要额外做过多解释,诗句本身的情感已经足够饱满。这句话也适合用在书信、贺卡里,送给即将远行的朋友,表达自己的不舍和牵挂。
关联知识图谱
唐代王维《送元二使安西》同主题
《送元二使安西》是唐代著名的送别诗,和本首诗属于同一主题的作品。两首诗都围绕友人送别场景展开,都抒发了对友人的不舍和祝福。王维的诗写的是客中送客的场景,本首诗写的是乡居待客后送别的场景。两首诗都用了景物来烘托情感,王维诗用的是朝雨、青柳,本首诗用的是云、月、梅花。两首诗的情感都真挚质朴,没有刻意的雕琢。两首诗都有流传很广的核心名句,被后世多次引用。两首诗都体现了中国传统文人之间真挚的交谊。阅读本首诗的时候可以和《送元二使安西》对照阅读,体会不同时代送别诗的异同。

名句 CLASSIC LINES

归途送目云千叠,别夜寻诗月一方
该句以景衬情,将送别后的怅惘心绪与文人雅兴融为一体,对仗工整。

标签 TAGS

作者 POET

姜特立 1125~?
南宋中级武官、宫廷侍从、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语40 知识点
二期上线 · 敬请期待