古风送郑路钤

故人访我双溪边,袖中明月五筰连。

一笑倾倒秋风前,复忆鹭序同联翩。

君今半老我皤然,功名富贵空中烟。

南柯蚁穴醯鸡天,鹤长凫短谁亏全。

我今日月箭脱弦,夜行不止真可怜。

不如归钓清泠渊,日高未起醉即眠。

心和气定养寿年,世间万事姑随缘。

交情傥或未弃捐,不妨时寄相思篇。

基础信息 BASIC

情感友情 · 抒怀 · 淡泊 · 送别 · 隐逸
创作背景
南宋前期送别友人创作
本诗为诗人晚年闲居时期,遇旧日同僚郑路钤来访,临别时所作,创作动因是借送别抒发自身多年仕宦后的人生感悟,同时向友人传递归隐志趣与友情约定,创作时间学界普遍认定为宋高宗绍兴末年。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
古风是古体诗的一种,格律自由,不拘对仗、平仄,押韵宽松,篇幅长短不限,有四言、五言、七言、杂言等多种形式,本首为七言古风,是宋代送别类古风的典型作品。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层,一是与旧友相逢又送别的怅惘,二是历经世事看淡功名富贵的旷达,三是向往归隐闲适生活的期许,四是希望与友人长久维系交情的真挚嘱托,历代解读对情感内核无争议。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
路钤是宋代路级武官官职路分钤辖的简称,负责地方军务管理。筰指竹编的绳索,此处指代串起玉器的绳带。鹭序比喻古代朝官排列整齐的行列,代指为官生涯。皤然专门形容老年人头发全白的样子。南柯蚁穴是常见典故,指代虚幻无常的富贵梦境。醯鸡是瓮中生长的小飞虫,常用来比喻眼界狭隘的人。鹤长凫短指鹤腿长、野鸭腿短,是事物天生的本性。泠渊指清澈寒凉的水潭,代指隐居的清幽环境。
逐句白话释义
老朋友来到双溪边拜访我,袖子里揣着用五根竹绳串起的明月般的玉璧。我们迎着秋风开怀畅笑,回忆起当初一同在朝为官的岁月。你如今已经半老,我更是头发全白,功名富贵都像空中的烟一样虚幻。功名就像南柯一梦、醯鸡眼里的小片天空,鹤腿长野鸭腿短,谁能说谁是亏谁是全呢?我的日子过得像离弦的箭一样快,日夜不停奔波实在可怜。不如回到家乡在清澈的水潭边钓鱼,太阳升得很高还没起床,喝醉了就睡觉。心平气和修养寿命,世间所有事情都暂且随缘。如果我们的交情你还没有舍弃,不妨时常寄来诉说相思的诗篇。
核心主旨与内容概括
这首诗是诗人晚年送别旧日同僚郑路钤时所作。开篇先写与友人相逢的场景,接着回忆二人当年同朝为官的经历。随后抒发年华老去、功名虚幻的人生感慨,表达了自己想要归隐田园、闲适度日的愿望。最后嘱托友人不要忘记二人的交情,时常寄信寄诗保持联系。全诗情感真挚直白,没有华丽的修饰,直白展现了诗人晚年通透旷达的人生态度。
跨学科 · 是什么
宋代路钤官职社会学
宋代的官职体系分为文官和武官两大系统,路是宋代最高的地方行政级别,相当于现在的省。路分钤辖是路一级的常设武官职位,主要负责地方的军务管理。宋代以官职称呼他人是非常普遍的社交礼仪,既体现尊重也符合身份定位。本诗中以郑路钤称呼友人,说明友人当时正担任路分钤辖的武官职务。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时整体语速要放缓,语气要舒缓平和,体现出诗人晚年旷达的心态。开篇两句相逢场景可以读得稍显轻快,体现出老友相逢的喜悦。回忆为官经历的两句可以读得平缓,带有一丝怀旧感。抒发功名虚幻的几句可以读得稍重,体现出通透的感悟。表达归隐愿望的几句要读得放松舒缓,体现出闲适的向往。最后嘱托友情的几句要读得真挚温和,传递出珍重的心意。每句七言可以按照二二三的节奏断句,比如“故人/访我/双溪边”。诵读时要注意情绪的递进,不要过于激昂。
句式仿写指导
本诗多用直白的比喻句表达观点,比如“功名富贵空中烟”就是典型的暗喻句式。仿写时可以先确定想要表达的核心观点,再找一个大众熟悉的事物作为喻体。比如想要表达时光易逝,可以写“光阴岁月水中花”。想要表达情谊珍贵,可以写“知己交情石上金”。仿写时要注意句式和原句一致,都是七个字,前四个字是核心主题,后三个字是喻体。这种句式简洁好记,适合用在作文的开头或者结尾点明主旨。仿写时要尽量选择贴切的喻体,不要生搬硬套。
核心名句写作应用
核心名句“功名富贵空中烟”适合用在表达淡泊名利主题的作文中。比如写自己对人生选择的思考时,可以引用这句诗表达自己不追求物质利益、注重精神富足的态度。也可以用在评价历史人物的作文中,比如评价陶渊明、苏轼等看淡功名的文人时引用这句诗。还可以用在关于人生感悟的随笔中,表达历经挫折后的通透心态。应用时可以直接引用,也可以稍微化用,比如“常言道‘功名富贵空中烟’,与其追逐虚幻的名利,不如珍惜当下的平凡幸福”。引用时要注意贴合上下文的语境,不要强行使用。这句诗适用的话题包括“人生选择”“淡泊名利”“精神追求”等。
关联知识图谱
南柯太守传同典故
本诗中“南柯蚁穴”的典故出自唐代李公佐的传奇小说《南柯太守传》。小说讲述了淳于棼在槐树下做梦,到蚂蚁国做了南柯太守,享尽荣华富贵,醒来才发现一切都是虚幻的故事。后世常用南柯一梦或者南柯蚁穴指代虚幻的富贵功名。本诗引用这个典故,就是为了说明功名富贵的虚幻无常。
庄子·骈拇同典故
本诗中“鹤长凫短谁亏全”的典故出自道家经典《庄子·骈拇》篇。原文的核心观点是事物都有自己的天然本性,不要强行干预改变。后世常用鹤长凫短比喻事物各有天性,不必强求一致。本诗引用这个典故,表达了诗人接受现实、顺应自然的人生态度。

名句 CLASSIC LINES

功名富贵空中烟
直白点明诗人对功名利禄的通透态度,常被引用表达淡泊名利的人生选择。

标签 TAGS

作者 POET

姜特立 1125~?
南宋中级武官、宫廷侍从、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待