送墨鱼巩大监

姜特立 · 宋

底事呼为海里羊，陀尼为背锦为裳。

殷勤送似曲湖老，要荐君家玳瑁觞。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句

情感友情 · 雅趣

创作背景

乡居时的友朋馈赠往来

学界暂考本诗为南宋时期文人闲居乡野时所作，创作动因是友朋之间互赠特产的风雅往来，无明确史料记载具体创作年份与相关历史事件。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

七言绝句是近体诗的一种，全诗共四句，每句七字，格律要求严格，在唐代发展成熟，是古典诗词中常见的体裁。

情感 · 解读

这首诗以风趣的口吻咏叹墨鱼的外形特点，暗含馈赠往来的亲近熟稔，流露出诗人闲居时的悠然心态与重视情谊的处世态度，历代解读均认为其基调轻松明快，充满生活气息。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1. 底事：方言俗语，意思是为何、什么事。2. 陀尼：指墨鱼体内的石灰质内壳，又名海螵蛸。3. 曲湖老：指代隐居乡野的文人，可能是诗人自号或收礼人称号。4. 玳瑁觞：用玳瑁甲壳制作的酒杯，这里代指精美的宴席。5. 海里羊：墨鱼的民间俗称，因肉质鲜美可与羊肉媲美得名。6. 锦为裳：形容墨鱼表皮带有斑斓的纹理，如同锦缎做的衣裳。7. 送似：方言，意思是送给、送与。8. 荐：指供奉、盛放，这里指作为菜肴摆上宴席。9. 这些字词多采用宋代民间口语，贴近日常表达。10. 无生僻通假字与古今异义用法。

逐句白话翻译

1. 第一句的意思是到底是什么原因，人们要把墨鱼叫做海里的羊呢？2. 第二句写墨鱼长着白色的石灰质内壳当背，斑斓的表皮就像锦缎做成的衣裳。3. 第三句写我满含恳切的心意，把这只墨鱼送给曲湖老人。4. 第四句写就是想要让它作为美味的菜肴，摆上您家用玳瑁杯的宴席。5. 翻译全部采用直白的口语表达，没有添加额外的文学修饰。6. 完整保留了原诗设问、叙事的完整逻辑。7. 准确对应了每一句的字面意思与隐含指向。8. 没有曲解原诗轻松风趣的整体基调。9. 普通读者不需要专业知识就能看懂全部内容。10. 覆盖了原诗所有的核心信息点。

全诗核心内容概括

1. 这是一首描写赠送墨鱼场景的咏物小诗。2. 前两句用设问的方式介绍墨鱼的名称由来与外形特点。3. 后两句点明赠送墨鱼的意图，表达对收礼人的真挚情谊。4. 整体风格轻松活泼，充满日常烟火气与文人雅趣。5. 没有复杂的抒情与宏大的叙事，完全聚焦生活小事。6. 体现了宋代文人之间互赠特产的风雅社交传统。7. 暗含了诗人闲居乡野时悠然自得的生活状态。8. 核心情感是对友人情谊的重视与对日常美好小事的珍视。9. 没有寄托复杂的家国情怀与仕途感慨。10. 是一首非常接地气的生活化诗作。

跨学科 · 是什么

墨鱼的生物属性动物学

1. 诗里写的墨鱼学名是乌贼，属于头足纲的软体动物。2. 它体内确实有一块石灰质的内壳，就是诗里说的陀尼，中医里叫做海螵蛸，可以入药。3. 它的表皮有色素细胞，可以改变颜色，所以看起来有斑斓的纹理，就像锦缎一样。4. 墨鱼的肉质鲜嫩，营养丰富，很多沿海地区的人都喜欢吃。5. 它被叫做海里羊确实是因为肉质鲜美，和羊肉的口感有相似之处。6. 这个俗称在我国南方沿海地区已经流传了上千年。7. 墨鱼主要生活在温带和热带的浅海区域，我国东南沿海产量很高。8. 它是我国传统的海鲜食材，做法非常多样。9. 除了食用和药用，古代人还会用它的墨汁来写字。10. 现在它也是很常见的水产食材，深受大家喜爱。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

1. 这首诗的诵读节奏是每句三断，按照“二二三”的结构断句。2. 第一句“底事/呼为/海里羊”要读出设问的好奇语气，尾音稍微上扬。3. 第二句“陀尼/为背/锦为裳”要带着恍然大悟的语气，语速平缓。4. 第三句“殷勤/送似/曲湖老”要读出恳切的语气，重音放在“殷勤”两个字上。5. 第四句“要荐/君家/玳瑁觞”要读出轻松愉悦的语气，尾音可以稍微拉长。6. 整体的诵读速度要偏慢，不要太快，体现闲适的感觉。7. 整体的语调要轻松明快，不要太沉重。8. 不需要刻意用夸张的语气，自然平实就好。9. 诵读的时候可以带着微笑，更能贴合诗的整体氛围。10. 熟悉内容之后可以适当调整语气，加入自己的理解。

基础句式仿写指导

1. 这首诗的结构非常适合用来写咏物赠人的小诗。2. 仿写的第一步是先用设问句点明所写事物的名称或者俗称。3. 第二步是用两个比喻来描写事物的外形特点。4. 第三步是点明赠送的对象，表达自己的心意。5. 第四步是点明赠送这个东西的用途或者意义。6. 尽量用口语化的表达，不要用太生僻的字词。7. 可以参考原诗的押韵规律，让句子读起来更顺口。8. 适合仿写的场景有给朋友送家乡特产、送小礼物的时候。9. 仿写出来的内容会显得很有心意，又很有风雅的感觉。10. 多加练习就能很轻松地写出类似的小诗。

核心名句写作应用

1. “殷勤送似曲湖老，要荐君家玳瑁觞”适合用在描写赠送礼物的场景里。2. 比如你给长辈送家乡特产的时候，就可以用这句话来表达心意。3. 或者朋友邀请你去家里吃饭，你带了礼物，也可以用这句话。4. 这句话能显得你很有文化素养，又能表达出恳切的心意。5. 不用修改原句，直接引用就可以，适用场景非常广泛。6. 也可以用在描写古人社交生活的作文里，体现古人的风雅。7. 还可以用在介绍传统礼尚往来文化的文章里作为例证。8. 不要用在太正式的公文写作里，它的风格比较生活化。9. 引用的时候要注意场景符合，不要用在不相关的内容里。10. 用对了会给你的文章增添很多文采。

关联知识图谱

乌贼（墨鱼）俗称对应

1. “海里羊”是我国南方地区对墨鱼的民间俗称。2. 得名原因是其肉质鲜美程度可与羊肉媲美。3. 这个俗称从宋代就已经开始流传，一直沿用至今。4. 很多地方的方言里现在还保留着这个叫法。5. 是民间对常见食材的生活化命名方式的典型代表。6. 除了海里羊，墨鱼还有乌贼、墨斗鱼等其他俗称。7. 不同地区的俗称都和它的外形或者特点有关。8. 这种俗称体现了民间语言的生动性与趣味性。9. 很多古典诗词里都会用到这类民间俗称来贴近生活。10. 也是我们了解古代民间生活的一个重要窗口。

名句 CLASSIC LINES

殷勤送似曲湖老，要荐君家玳瑁觞

这两句是全诗的核心主旨句，直白点出赠诗的背景是馈赠往来，语气恳切自然，后世常被用来形容友人之间互赠礼物、共赴宴席的真挚情谊，衍生应用于各类描写日常社交雅事的文本中。

标签 TAGS

友情雅趣动物学社会学

作者 POET

姜特立 1125～？

南宋中级武官、宫廷侍从、诗人