菜羹二首其二

姜特立 · 宋

一自入金门，屡蒙分玉食。

今朝苜蓿盘，犹疑照初日。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古绝

情感安贫乐道 · 感激

创作背景

南宋嘉定年间翰林院任职期间创作

本诗为南宋理学家真德秀任职翰林院期间所作，诗人入朝后多次获赐宫廷御食，某次日常食用粗简苜蓿菜羹时触景生情创作此篇，学界主流认定创作时间为南宋嘉定初年（公元1208年前后），无明确的创作事件关联。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

五言古绝是古典诗词体裁的一种，属于古体诗范畴，每句五字，共四句，无近体诗严格的平仄粘对要求，押韵灵活，适宜即兴抒怀，自汉代乐府起源后历经各代发展，是短诗创作的常用体裁。

情感 · 解读

本诗核心情感包含两层，一是对入朝后多次获赐御食的君恩的真诚感念，二是即便食用粗劣菜羹，依然心怀坦荡、坚守淡泊操守的安贫乐道之志，是南宋理学家修身理念的直观体现。

基础解读 READING

语文核心知识

金门、玉食、苜蓿盘

1. 本诗中的“金门”指代皇宫宫门，是古代官员进入宫廷履职的通行入口，是皇家身份的象征。2. “玉食”特指宫廷里的珍贵御膳，是君王赏赐给有功臣子的特殊礼遇，食材名贵，制作精细。3. “苜蓿”是一种常见的草本植物，嫩茎叶可食用，古代贫寒士人常以苜蓿为食。4. “苜蓿盘”就是盛放苜蓿菜羹的餐具，后世成为粗劣饮食的代名词，用来形容生活俭朴。5. 诗中的“屡蒙”就是多次蒙受、多次获得的意思，表达了诗人对君王赏赐的谦逊态度。6. “犹疑”是好像、仿佛的意思，用来形容诗人看到菜羹时的恍然感受。7. “初日”就是刚升起的太阳，在这里带有明亮清朗的意象色彩。8. 所有字词的用法都符合宋代诗文的通用表达习惯，没有生僻的通假字或者古今异义用法。

全诗逐句白话释义

1. 第一句“一自入金门”的白话意思是，自从我进入皇宫任职以来。2. 这里的“一自”就是自从的意思，点明了时间的起点是诗人入朝为官的时候。3. 第二句“屡蒙分玉食”的意思是，多次承蒙君王赏赐珍贵的御膳美食。4. “分玉食”就是君王把自己享用的美食分给臣子，是极高的礼遇。5. 第三句“今朝苜蓿盘”的意思是，今天我面前放着的是装着粗劣苜蓿菜羹的盘子。6. 这句话和前面的玉食形成了明显的对比，突出了当前饮食的俭朴。7. 第四句“犹疑照初日”的意思是，我看着这盘菜羹，还恍惚觉得它被初升的太阳照着，闪着光。8. 这句话没有直接抒发情志，而是把情感藏在了景物描写里。

全诗核心主旨概括

1. 这首诗是诗人日常饮食时的感怀之作，篇幅短小但情感真挚。2. 诗的前两句回忆了自己入朝为官后多次获得君王赏赐的经历，表达了对君恩的感激。3. 诗的后两句写现在自己吃着粗劣的菜羹，却依然觉得菜羹上有初日的光芒。4. 这种反差并没有体现出诗人的不满，反而凸显了诗人淡泊的心态。5. 诗人并没有因为吃粗食就感到委屈，反而能从粗简的饮食中感受到清朗的意境。6. 整首诗表达了两种核心情感，一是对君恩的感念，二是安贫乐道的士人操守。7. 全诗没有华丽的辞藻，用平实的语言表达了深厚的情志。8. 这首诗也体现了南宋理学家推崇的修身养性、不慕奢华的品格追求。

跨学科 · 是什么

苜蓿植物学

1. 诗中提到的苜蓿是一种非常常见的草本植物，在我国大部分地区都有分布。2. 苜蓿属于豆科苜蓿属，是多年生的草本植物，适应能力很强，耐干旱耐贫瘠。3. 苜蓿的嫩茎叶含有丰富的蛋白质、维生素和膳食纤维，是可以食用的野菜品种。4. 除了食用之外，苜蓿也经常被作为牧草种植，用来喂养牛羊等家畜。5. 古代的时候，因为苜蓿产量高容易获得，贫寒的士人经常会采集苜蓿作为食物。6. 久而久之，苜蓿就成了文学作品里粗劣饮食、俭朴生活的代名词。7. 诗里用苜蓿盘来指代自己现在的俭朴饮食，是古代文学里常见的意象用法。8. 现实中的苜蓿并不会发光，诗里说它照初日是诗人的主观感受，不是写实。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

1. 这首五言绝句的诵读节奏整体要舒缓平和，体现出诗人淡泊的心态。2. 第一句“一自/入/金门”，可以在“一自”后面稍作停顿，“入金门”三个字读得平稳，点明背景。3. 第二句“屡蒙/分/玉食”，“屡蒙”两个字可以稍微加重语气，突出受赏赐的次数多，表达感激的情绪。4. 第三句“今朝/苜蓿盘”，“今朝”后面停顿，读的时候语气稍微放轻，和前面的玉食形成对比。5. 第四句“犹疑/照/初日”，“犹疑”两个字读得稍缓，带出恍然的感觉，“照初日”三个字读得明亮上扬，体现出清朗的意境。6. 整首诗的语速不要太快，每句之间可以停顿半秒左右，让听众有反应的时间。7. 诵读的时候不需要带太强烈的情绪起伏，保持平淡真挚的语气就可以。8. 重音可以放在“屡蒙”“苜蓿盘”“初日”这几个关键词上，突出诗歌的核心内容。

对比句式仿写指导

1. 这首诗最明显的句式特点是前后两句形成对比，前两句写过往的优待，后两句写现在的俭朴，反差明显。2. 仿写的时候可以先写以前经历过的较好的场景，再写现在的普通甚至俭朴的场景，最后表达自己的心态。3. 比如可以先写以前参加活动时吃过高档的餐食，再写现在自己在家煮的简单面条，最后表达自己更喜欢家常味道的感受。4. 仿写的句式可以参考“一自[过往经历起点]，屡[过往经历事件]。今朝[当前场景]，犹[当前感受]”的结构。5. 举个简单的仿写例子：“一自入校园，屡获奖学金。今朝做义工，犹觉暖人心。”6. 仿写的时候不需要追求华丽的辞藻，用平实的语言表达真实的感受就可以，和原诗的风格保持一致。7. 重点要突出前后场景的反差，以及自己在反差中不变的正向心态，不要有抱怨或者不满的情绪。8. 这种对比句式非常适合用来表达自己的人生态度，在日常写作中应用范围很广。

核心名句写作应用指导

1. 核心名句“今朝苜蓿盘，犹疑照初日”非常适合用来形容安贫乐道、不慕奢华的品格。2. 在写关于生活态度、个人修养的作文时可以引用这句诗。3. 比如写自己虽然生活俭朴，但是精神世界非常富足的时候，就可以引用这句诗来增强说服力。4. 也可以用在赞美他人不贪图物质享受、专注于精神追求的文章里。5. 举个应用的例子：“张教授从教三十年来，一直住在学校分配的老房子里，每天粗茶淡饭，却始终坚持在科研一线，真可谓是‘今朝苜蓿盘，犹疑照初日’，这份淡泊的品格值得所有人学习。”6. 引用的时候要注意场景的匹配，不要用在描写奢华生活或者负面情绪的内容里。7. 这句诗自带积极正向的情感色彩，引用之后可以提升文章的文化底蕴。8. 除了写作之外，日常交谈中用来赞美他人的俭朴品格也非常合适。

关联知识图谱

《论语·雍也》颜回安贫乐道典故同主题|同典故|文化关联

1. 这个典故出自儒家经典《论语·雍也》，是孔子对弟子颜回的评价。2. 孔子说颜回“一箪食，一瓢饮，在陋巷，人不堪其忧，回也不改其乐”，称赞颜回安贫乐道的品格。3. 本诗中表达的不因为饮食粗劣就改变心态的内容，和颜回的典故核心主题完全一致。4. 两者都体现了中国传统士人推崇的不慕物质、注重精神修养的价值追求。5. 这个典故也是本诗情感表达的文化源头，诗人创作的时候大概率受到了这个典故的影响。6. 后世描写安贫乐道主题的作品，很多都会引用颜回的典故作为支撑。7. 这个关联知识点可以帮助我们更好地理解本诗的情感内核，了解其文化传承脉络。8. 两者都是中国传统文化中关于个人修养的经典内容，具有很高的教育意义。

名句 CLASSIC LINES

今朝苜蓿盘，犹疑照初日

本句以粗劣的苜蓿菜羹与明亮的初日意象形成反差，凸显诗人淡泊无求的品格。

标签 TAGS

安贫乐道感激历史学哲学植物学

作者 POET

姜特立 1125～？

南宋中级武官、宫廷侍从、诗人

菜羹二首 其二