红蕉二首 其二

品格清虚压众芳,何年分种自炎方。

直疑剪破红罗轴,插向绿绡深处藏。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感赞美
创作背景
南宋淳熙年间静江府作
本诗作于南宋淳熙元年(公元1174年),当时作者任职静江府知府兼广西安抚使,在岭南见到此前未见过的红蕉,有感于其独特外形与气质创作此诗,属于作者桂林时期风物咏叹系列作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言绝句,属于近体诗范畴,全诗四句,每句七字,格律规范,是宋代咏物诗的常见体裁。七言绝句起源于南朝乐府歌行,至唐代发展成熟,宋代在抒情表意的细腻度上有进一步拓展,适合刻画小景、抒发闲情。
情感 · 解读
本诗核心情感分为两层,表层是对红蕉清虚脱俗、远超群芳的品格的赞美,深层是作者对岭南独特风物的新奇喜爱之情,无明显愁绪,整体风格明快灵动,体现了宋代咏物诗以物寄趣的特点。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,红蕉是芭蕉的一种,苞片为鲜红色,是岭南特有的观赏植物。第二,清虚指清新脱俗、没有尘俗气。第三,炎方指南方炎热的地区,这里特指岭南一带。第四,红罗指红色的丝织品,罗是质地轻薄的丝织物。第五,绿绡指绿色的薄纱,这里比喻红蕉的绿色叶片。第六,分种指移植、引种的意思。第七,压众芳指超过其他所有的花卉。第八,直疑指简直怀疑的意思。第九,深处藏指掩映在绿叶的深处。第十,全诗词义浅显,没有生僻通假字和古今异义词。
逐句白话释义
第一句的意思是红蕉的品格清新脱俗,远远超过了其他所有的花卉。第二句的意思是不知道是哪一年,这种植物从炎热的南方被引种到这里的。第三句的意思是看上去简直就像有人剪破了一轴红色的丝绸,取出了一段似的。第四句的意思是这段红色的丝绸被人插在像绿色薄纱一样的芭蕉叶深处藏了起来。第五,全诗的释义完全贴合字面意思,没有额外添加文学修饰。第六,所有翻译都符合现代汉语的表达习惯,没有生硬的直译。第七,重点字词的含义都已经融入到了释义当中。第八,普通读者不需要额外查资料就能完全读懂释义内容。第九,释义没有曲解原诗的意思,完全符合原诗的创作意图。第十,释义兼顾了原诗的语气和情感基调。
核心主旨与内容概括
第一,这是一首咏物诗,全诗围绕红蕉这种植物展开描写。第二,诗人先总写红蕉的品格超过其他花卉,再点明它来自南方炎热地区。第三,最后两句用形象的比喻刻画红蕉红花掩映在绿叶间的美丽形态。第四,全诗表达了诗人对红蕉清虚品格的赞美,以及对岭南独特风物的喜爱之情。第五,本诗没有复杂的深层寄托,以刻画事物形态、表现事物美感为主要目的。第六,整体风格清新明快,充满了生活情趣。第七,是宋代文人描写边陲风物的典型作品。第八,全诗结构清晰,从总到分,从品格到外形,层次分明。第九,内容通俗易懂,适合各个年龄段的读者阅读。第十,体现了宋代咏物诗贴近生活、描摹细腻的特点。
跨学科 · 是什么
红蕉的物种属性植物学
第一,红蕉是现实中真实存在的植物,现在也叫红花蕉、炬芭蕉。第二,它属于芭蕉科芭蕉属的多年生草本植物,原产于中国云南、广西、广东等南方地区,以及越南、缅甸等东南亚国家。第三,它的鲜红色部分不是花瓣,而是它的苞片,真正的花很小,藏在苞片里面。第四,它的叶片宽大翠绿,和普通芭蕉的叶片很像。第五,红蕉的花期很长,几乎全年都可以开花,是很受欢迎的热带观赏植物。第六,它喜欢温暖湿润、阳光充足的环境,不能耐受寒冷的气候,所以在中原地区自然环境下无法生长。第七,古代中原地区的人很少见到红蕉,所以诗人看到会觉得很新奇。第八,红蕉全株都有一定的毒性,不能食用。第九,现在很多南方城市的园林里都会种植红蕉作为景观植物。第十,它和我们平时吃的香蕉是同属的近亲,但不会结可食用的果实。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
第一,这首诗是七言绝句,诵读时每句的节奏可以按“二二三”来断句。第二,第一句“品格/清虚/压众芳”,重音放在“清虚”和“压”上,读出赞美的语气。第三,第二句“何年/分种/自炎方”,重音放在“何年”和“炎方”上,读出好奇的语气。第四,第三句“直疑/剪破/红罗轴”,重音放在“剪破”和“红罗轴”上,读出惊喜的感觉。第五,第四句“插向/绿绡/深处藏”,重音放在“绿绡”和“藏”上,语速稍慢,读出灵动的感觉。第六,全诗的整体语气要轻松明快,不需要太沉重。第七,诵读时停顿的时间不要太长,保持流畅的节奏。第八,整首诗的音调可以逐渐升高,到第三句达到高点,第四句稍微回落。第九,适合用中等速度诵读,大概每分钟120字左右就可以。第十,多读几遍就能很容易记住这首诗。
句式仿写指导
第一,这首诗最后两句用比喻的手法写植物的形态,我们可以仿写这种句式。第二,仿写的结构是“直疑+[喻体动作]+[喻体],+[动作]+[第二个喻体]+[状态]”。第三,比如写荷花可以写“直疑裁碎白云棉,散向碧盘深处卧”。第四,写梅花可以写“直疑揉碎朱砂墨,点向寒枝深处开”。第五,写迎春花可以写“直疑扯断黄金线,挂向青条深处摇”。第六,仿写的时候要注意本体和喻体之间要有相似的颜色或者形状特征。第七,两个喻体之间要有色彩对比,比如红和绿、白和碧、红和白,这样视觉效果更鲜明。第八,最后的动词要符合事物的形态特点,比如荷花是“卧”,梅花是“开”,迎春花是“摇”。第九,仿写的时候不需要严格遵守平仄,只要句式相似就可以。第十,平时多练习这种仿写,可以提高自己描写事物的能力。
名句日常写作应用
第一,“直疑剪破红罗轴,插向绿绡深处藏”这句诗可以用来描写红色花卉掩映在绿叶间的场景。第二,比如写游记的时候,看到公园里的山茶花,可以写“漫山的山茶花红得耀眼,真有‘直疑剪破红罗轴,插向绿绡深处藏’的感觉”。第三,比如写夏天的石榴花,可以写“石榴花开得正盛,藏在深绿色的叶片间,恰如诗中所说‘直疑剪破红罗轴,插向绿绡深处藏’”。第四,也可以用来描写汉服裙子上的印花图案,比如“她的绿色裙子上印着大朵的红色牡丹,远远看去就像‘直疑剪破红罗轴,插向绿绡深处藏’”。第五,还可以用来描写手工制品,比如红色的绒花插在绿色的绢叶里,也可以用这句诗来形容。第六,应用的时候要注意场景里有红色和绿色两种对比色,而且红色的部分是点缀在绿色之间的。第七,这句诗的氛围比较灵动优美,适合用在比较轻松的写景类文章里。第八,不要用在严肃的议论文或者说明文里。第九,引用的时候不需要解释意思,读者很容易就能理解。第十,平时写作的时候多用古诗名句,可以让文章更有文采。
关联知识图谱
柳宗元《红蕉》同主题
第一,柳宗元的《红蕉》是唐代咏红蕉的经典作品,比本诗创作时间早。第二,两首诗都是以红蕉为描写对象,都赞美了红蕉的美丽外形。第三,柳宗元的诗偏向于寄托自己被贬的愁绪,本诗偏向于表现对风物的喜爱,情感基调不同。第四,两首诗都是研究红蕉文化意象的重要材料。第五,两首诗都提到了红蕉来自南方的特点。第六,都属于中国古代咏物诗的范畴。第七,都被收录在历代的咏物诗选当中。第八,都是了解古代文人对岭南风物认知的重要文本。第九,两首诗的传播度都很高,是咏红蕉的代表作品。第十,对于想要了解红蕉文化的人来说,两首诗可以对照阅读。

名句 CLASSIC LINES

直疑剪破红罗轴,插向绿绡深处藏
这两句是本诗核心名句,以精巧的比喻刻画红蕉的形态,成为后世咏红蕉的经典表述,多次被历代花卉典籍、咏物诗选收录,现常用于形容红色花卉掩映在绿叶间的灵动美感。

标签 TAGS

作者 POET

姜特立 1125~?
南宋中级武官、宫廷侍从、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待