悼何求卿内子王氏川人王丞相夫人母之妯娌

名父飞凫席庆长,良人傅粉旧传芳。

篮舆曾带阳台雨,花院俄沉婺宿光。

表表门眉看列倩,诜诜兰玉有诸郎。

不唯彩诰生前宠,更有丰碑自玉堂。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感悼亡 · 赞美
创作背景
悼亡创作动因
本诗为南宋文人姜特立为友人何求卿的亡妻王氏所作,王氏为四川人,出身官宦世家,是当朝王丞相夫人母亲的妯娌,德行端方,去世后姜特立出于交谊创作此悼诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
体裁属于近体诗范畴,起源于南北朝时期,成熟于唐代,格律严密,全诗共八句,每句七字,要求颔联、颈联对仗,是宋代文人常用的诗歌体裁。
情感 · 解读
诗歌核心情感包含两层,一是对逝者王氏德行出众、持家有方的由衷赞颂,二是对王氏逝世的沉痛悼念,同时包含对逝者家属何求卿的宽慰之意,情感克制庄重,符合传统悼亡诗的礼俗规范。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
第一,飞凫,出自东汉王乔的典故,代指为官者政绩突出、身份显贵。第二,良人,古代妇女对丈夫的称呼,这里指逝者的丈夫何求卿。第三,傅粉,出自三国何晏傅粉的典故,代指何姓男子才貌出众。第四,篮舆,指古代的竹制轿子,是宋代常用的代步工具。第五,婺宿,指二十八星宿中的女宿,古代常用来代指德行出众的女性。第六,兰玉,出自芝兰玉树的典故,代指优秀出众的后代子弟。第七,彩诰,指古代朝廷给女性官员家属的封赠文书,用彩色绫锦制作,故称彩诰。第八,玉堂,是宋代翰林院的代称,指代最高文化机构。第九,诜诜,形容众多繁盛的样子,这里指后代人丁兴旺、人才辈出。
逐句白话释义
第一句,王氏的父亲是有名的官员,家世显贵,家族福泽绵长深厚。第二句,她的丈夫何求卿才貌出众,家族向来有美好的名声流传。第三句,她曾经乘坐竹轿往返,身上还带着四川故乡的雨水湿气。第四句,转眼之间,花院里的女星光华黯淡,指王氏不幸离世。第五句,何家门第显赫出众,可以看到众多优秀的子婿辈人才。第六句,家族里优秀的后代众多,还有好几个出色的儿子。第七句,王氏在世的时候就已经获得了朝廷的诰命封赏,备受荣宠。第八句,她去世之后还会有翰林院撰写的丰碑,永远记载她的德行。第九句,全诗没有过度悲伤的表达,以庄重的赞颂寄托悼念之情。
全诗核心主旨
这首诗是典型的宋代士大夫阶层的悼亡应酬作品。诗歌的核心目的是悼念逝者王氏,同时抚慰逝者的家属。诗歌全程围绕王氏的家世、生平、后代、身后荣誉展开描写。没有使用过于悲伤颓唐的语句,整体风格庄重克制,符合传统丧葬礼仪的表达规范。既肯定了王氏生前的德行与获得的荣誉,也对其后代的优秀给予了高度评价。同时点明王氏的德行会被官方记载,流传后世。全诗体现了宋代士大夫对待死亡的理性态度,也展现了传统悼亡诗的实用功能。既表达了作者的哀悼之意,也满足了丧家的礼仪需求。
跨学科 · 是什么
宋代诰命制度历史学
宋代的封赠制度是朝廷笼络官员的重要制度之一。官员达到一定品级之后,可以为自己的母亲、妻子申请封赠荣誉。获得封赠的女性会得到官方颁发的诰命文书,享有相应的社会地位与礼遇。诰命文书根据封赠等级的不同,采用不同颜色的绫锦制作,高级别的诰命多用彩色锦缎,因此被称为彩诰。王氏能够获得彩诰,说明其丈夫或者父亲的官职达到了五品以上的品级。这一制度从北宋初年开始确立,一直沿用到南宋末年,执行十分严格。获得诰命的女性在家族中的地位会得到显著提升,去世后也会将诰命作为重要的荣誉写入墓志铭。这首诗中提到的彩诰,是对王氏生前社会地位的直接肯定。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要庄重平缓,不要带有过于夸张的悲伤情绪。首联两句语速稍慢,重读“飞凫”“传芳”两个词,体现对家世的赞颂之意。颔联前句语气稍柔,体现对逝者生平的回忆,后句语气稍沉,重读“俄沉”两个词,体现逝世的突然与悲痛。颈联两句语气上扬,重读“表表”“诜诜”两个叠词,体现对后代优秀的肯定与欣慰。尾联两句语速放慢,重读“生前宠”“自玉堂”,体现对逝者荣誉的高度肯定。全诗的节奏为每句四顿,七字句的断句为“名父/飞凫/席/庆长”的格式。每联之间停顿一秒左右,全诗诵读时长控制在一分钟到一分半钟之间。诵读的时候发音要清晰,语调平稳,符合悼亡作品的庄重氛围。不要随意加入过多的个人情绪表达,保持客观庄重的基调就可以。
句式仿写指导
可以仿写本诗“不唯…更有…”的递进句式,用于表达两层递进的含义。比如描写人物贡献的句子可以写“不唯功绩载青史,更有精神照后人”。仿写的时候要注意前后句的逻辑递进关系,后句的含义要比前句更深一层。还要注意句式的对仗工整,前后句的结构要保持一致。可以结合不同的主题进行仿写,比如家风、学习、奉献等主题。仿写的时候尽量用书面语,符合古典诗词的语言风格。多练习这种句式可以提升写作的逻辑性和表现力。
名句应用示例
核心名句“不唯彩诰生前宠,更有丰碑自玉堂”可以用于描写人物价值的文章中。比如写袁隆平院士的文章可以用:“袁隆平院士一生为杂交水稻事业做出了巨大贡献,不唯彩诰生前宠,更有丰碑自玉堂,他的贡献会永远被中国人民铭记。”也可以用于写家风传承的文章中,比如“很多传统世家的长辈都注重德行教育,他们深知不唯彩诰生前宠,更有丰碑自玉堂,良好的家风才是留给后代最宝贵的财富。”应用的时候要注意贴合语境,不要生硬堆砌。
关联知识图谱
元稹《遣悲怀三首》同主题
《遣悲怀三首》是唐代诗人元稹悼念亡妻韦丛的经典作品。和本诗一样,都属于古代文人创作的悼亡类诗歌。两首作品都提到了亡妻生前获得的荣誉,以及身后的留存的痕迹。不同的是元稹的作品带有强烈的个人悲伤情绪,本诗则是应酬类悼亡作品,情感更加克制。两首作品都遵循了悼亡诗赞颂逝者德行、寄托哀悼之情的核心创作规范。都大量使用了典故来丰富内容,提升作品的文化内涵。都对后世的悼亡类诗歌创作产生了一定的影响。是古典悼亡诗中不同创作场景的典型代表作品。

名句 CLASSIC LINES

不唯彩诰生前宠,更有丰碑自玉堂
该句是全诗的核心主旨句,广受后世称道,既肯定了逝者生前获得的朝廷封赠荣誉,又点明其身后会有翰林院撰写的碑文传世,跳出传统悼亡诗的悲伤格调,以荣誉彰显逝者的人生价值,成为悼亡类作品中赞颂逝者身后荣名的经典语句。

标签 TAGS

作者 POET

姜特立 1125~?
南宋中级武官、宫廷侍从、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语43 知识点
二期上线 · 敬请期待