森森万木势峥嵘,千尺孤标更上征。

惟有柳丝低拂路,腰支憔悴为多情。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感抒怀
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国古典诗歌近体诗的体裁之一,全诗共四句,每句七字,要求符合严格的平仄押韵规范。起源于南北朝时期,在唐代发展成熟,是古代文人抒情咏物常用的体裁之一。
情感 · 解读
这首诗以树木对比开篇,将高耸峥嵘的万木与低垂憔悴的柳丝形成鲜明反差,最终落脚于柳丝因多情而弯腰的特质,抒发了对多情者往往劳心伤神、姿态难展的慨叹,暗含对自身际遇的映射。

基础解读 READING

语文核心知识
峥嵘
“峥嵘”是本诗开篇使用的形容词,专门用来描摹万木高大挺拔的生长姿态。它原本的含义是指山势高峻突兀的样子,后来引申范围逐渐扩大。可以用来形容建筑物的雄伟气势,也可以用来形容人的才气出众品格不凡。在古典诗词中,这个词常被用来营造开阔宏大的开篇氛围。本诗用它来写其他树木的昂扬姿态,刚好和后面柳树的低垂形成反差。读者看到这个词就能立刻联想到万木高耸的视觉画面。这个词没有生僻用法,现代汉语语境中也经常被使用。大家在写作描写高大景物的时候都可以灵活运用这个词。
腰支
“腰支”就是我们现在常说的“腰肢”,是古代对人体腰部形态的常见表述,属于古今通用的异形词,含义没有发生变化。在古典文学作品中,这个词常被用来形容女子或者柔软事物的纤细柔美姿态。本诗里用这个词来指代柳树的枝条,是拟人的修辞用法。把没有生命的柳丝当成有曼妙身姿的人来写,立刻就让景物带上了人的情态。读者看到这个词就能联想到柳丝柔软下垂、随风摆动的样子。这个表述在唐宋时期的诗词中出现频率非常高,属于非常通用的文学表达。大家在写状物类作文的时候也可以参考这种用法,赋予景物人的形态特质。
全诗逐句白话翻译
第一句“森森万木势峥嵘”的白话意思是,成千上万的树木长得茂密繁盛,姿态高大挺拔气势昂扬。第二句“千尺孤标更上征”的意思是,其中还有一棵千尺高的独立大树,还在不停向上生长直插云霄。第三句“惟有柳丝低拂路”的意思是,只有柔软的柳树丝条不一样,它垂得很低,轻轻拂过路边的地面。第四句“腰支憔悴为多情”的意思是,它的枝条就像人的腰肢一样显得疲惫憔悴,全都是因为它太过多情才变成这样的。这几句翻译完全保留了原诗的内容逻辑,没有添加额外的文学修饰成分。读者可以对照原诗逐句对应,准确理解每一句的字面含义。如果是第一次读这首诗,先看白话翻译就能快速把握全诗的基本内容。之后再深入理解内涵的时候就不会有文字层面的障碍。
全诗核心内容概括
这首诗是一首典型的咏物抒怀诗,描写的核心对象就是我们常见的柳树。诗人开篇先写了其他树木全都长得高大挺拔向上生长的样子,用这种普遍的昂扬状态做铺垫。之后笔锋一转,专门写和其他树木完全不一样的柳树,它偏偏低垂着枝条拂过路面。最后直接点明原因,说柳树是因为太多情才会这样弯腰憔悴。全诗看起来是在写柳树的生长状态,实际上是把柳树当成了人的化身。诗人是借柳树的特质,抒发自己对多情之人往往劳心伤神、难以舒展的慨叹。大家读的时候可以把自己的生活体验代入,就能很容易理解诗人想要表达的情绪。这种借物写人的手法是古典咏物诗的常用思路,很容易引起读者的共鸣。
跨学科 · 是什么
柳树的生长特性植物学
柳树是我们生活中非常常见的落叶乔木,在我国大部分地区都有种植。它的枝条和其他很多树木的硬直枝条不一样,木质柔韧性特别强,不需要外力就会自然向下垂落。尤其是垂柳这个品种,枝条最长可以长到两三米,风一吹就会随风摆动,看起来特别柔美。古人很早就注意到了柳树的这个生长特性,所以经常把它和柔软、多情的特质联系起来。本诗里写柳丝低拂路,完全符合柳树真实的生长状态,没有夸张的成分。大家平时在公园或者路边看到垂柳的时候,就可以对照本诗的描写观察它的形态。这种符合事物真实特征的描写,才会让读者觉得亲切有代入感。我们自己写状物作文的时候,也要先观察清楚事物的真实特点再动笔。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读节奏指导
诵读这首七言绝句的时候,每一句的节奏都可以按照“二二三”的规律来断句,读起来朗朗上口。第一句“森森/万木/势峥嵘”,读“森森”的时候可以稍微加重语气,读出万木繁茂的开阔感。第二句“千尺/孤标/更上征”,读“更上征”的时候语调可以微微上扬,读出树木向上生长的昂扬感。第三句“惟有/柳丝/低拂路”,读“低拂路”的时候语调要放轻放缓,读出柳丝低垂的柔美感。第四句“腰支/憔悴/为多情”,读“为多情”的时候语气要稍微放沉,读出感慨的情绪。整首诗的诵读节奏要先扬后抑,和内容的反差感保持一致。大家练习的时候可以多试几次,调整自己的语气和停顿,就能读出这首诗的韵味。这种诵读节奏也适用于大部分的七言绝句作品,可以通用。
对比句式仿写指导
这首诗用到的“众物共性+独有特质”的对比句式,非常适合大家日常仿写练习。大家写的时候可以先写一类事物的普遍特点,比如“满园花朵皆争艳”,先写所有花都在争奇斗艳的普遍状态。然后再写其中某一种花的独特特点,比如“惟有茉莉暗飘香”,突出茉莉花不争先、悄悄散发香气的特质。最后再点明这种特质背后的内涵,比如“不与群芳争亮色,清姿独守自安宁”,升华你要表达的主题。这种句式写出来的内容层次很清晰,反差感强很容易给人留下深刻印象。大家可以从自己身边常见的景物入手练习,比如写小草、写路灯、写书本都可以用这个结构。练习的时候不用刻意追求语言华丽,把对比的逻辑写清楚就可以。熟练之后不管是写日常作文还是写随笔,都可以灵活运用这个句式。
核心名句应用场景
“惟有柳丝低拂路,腰支憔悴为多情”这两句名句,非常适合用在描写情感状态的作文或者随笔里。当你想要形容一个人因为用情太深而心神憔悴、提不起精神的状态时,就可以引用这两句诗。比如你写身边的朋友因为担心生病的家人而日渐消瘦,就可以写“这段时间她整个人都没了往日的精神,真可谓‘惟有柳丝低拂路,腰支憔悴为多情’,对家人的牵挂都写在了脸上”。也可以用来形容自己因为思念远方的亲友而状态不好的情况。引用的时候不用生硬照搬,结合具体的语境稍微调整一下就可以。这两句诗自带柔美的氛围感,用在合适的场景里会让你的文字增色不少。大家平时积累名句的时候,也要顺便记清楚它的适用场景,用的时候才不会出错。
关联知识图谱
《咏柳》(贺知章)同主题
贺知章的《咏柳》是唐代经典的咏柳诗作,同样以柳丝为核心描写对象,突出柳丝的柔美特质,和本诗的描写对象一致,都是古典咏柳诗的代表作品。两首诗都抓住了柳丝柔软下垂的生长特点,赋予柳丝美好的特质,适合对比阅读。普通读者读了本诗之后再读贺知章的《咏柳》,可以更全面地了解古典诗词中柳的意象内涵。

名句 CLASSIC LINES

惟有柳丝低拂路,腰支憔悴为多情
这两句是全诗的核心名句,以拟人的手法将柳树拟人化,赋予柳丝多情的人格特质,用语直白却意蕴悠长,成为后世咏柳类作品中抒写多情特质的经典表述,常被用来形容因用情过深而心神憔悴的状态。

标签 TAGS

作者 POET

姜特立 1125~?
南宋中级武官、宫廷侍从、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语47 知识点
二期上线 · 敬请期待