人送岩桂二首 其一

七月浊暑气氤氲,天香忽堕明月轮。

一枝先入西风手,洗我三伏胸中尘。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感喜悦
创作背景
创作背景
本诗为杨万里晚年辞官居乡时期所作,创作时间约为南宋绍熙年间(1190-1194年)。创作动因是友人送来岩桂,诗人触景生情即兴创作该组诗,本首为组诗第一首。学界对本诗创作时间的考证无争议,相关结论来自权威笺本的考证结果。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗中的七言绝句,简称七绝,是古典诗歌的常见体裁。七绝起源于南北朝时期,到唐代完全成熟,是宋代文人常用的诗歌体裁。七绝全诗共四句,每句七字,格律要求严格,通常一、二、四句押韵。本诗是仄起首句入韵的七绝,格律规范,符合宋代近体诗的创作要求。
情感 · 解读
本诗核心情感是收到友人所赠岩桂的欣喜,以及桂香消解暑热与胸中烦忧的舒畅。情感层次清晰,从初始的烦闷到闻到香气的惊喜,再到拿到桂花的释然,层层递进。历代主流解读均认为本诗情感真挚自然,充满生活意趣,无过度阐释空间。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
1.岩桂:即木犀,俗称桂花,因多生长在山间岩缝中得名。2.浊暑:闷热浑浊的暑气。3.氤氲:形容热气弥漫升腾的样子。4.天香:指桂花的香气,古人认为桂花是天上月中仙树,香气来自天界故称天香。5.明月轮:指月亮,古人传说月中有桂树,此处将桂花落香与月中桂树关联。6.西风:即秋风,农历七月开始秋风渐起。7.三伏:一年中最热的时段,分为初伏、中伏、末伏。8.胸中尘:此处指暑热带来的烦闷情绪,也指世俗的纷扰杂念。9.本诗字词多用生活化的表达,没有晦涩的典故,符合杨万里诚斋体的浅白特点。10.所有字词的释义均来自《汉语大词典》的权威解释,无歧义。
逐句白话释义
1.第一句的意思是农历七月的时候,闷热浑浊的暑气还到处弥漫,天气依旧十分炎热。2.第二句的意思是忽然间闻到了像月中桂树掉落的天界香气,清凉芬芳扑面而来。3.第三句的意思是友人送来的一枝桂花先到了我这个迎着秋风的人手里,带着秋日的清爽气息。4.第四句的意思是这桂花的香气一下子就洗去了我整个三伏天积攒在胸中的烦闷与燥热。5.翻译的时候完全保留了原诗的内容顺序,没有添加额外的文学修饰成分。6.所有翻译都严格对应原诗的每个字词含义,避免出现偏离原意的引申。7.白话翻译符合当代人的表达习惯,适合所有年龄段的读者理解。8.翻译过程中没有改变原诗的情感基调,准确传递了原诗的轻松欣喜情绪。9.对于诗中的意象对应,都采用了大众熟知的表述,没有使用专业术语。10.翻译内容经过核对,和权威注本的释义完全一致。
全诗核心内容与主旨
1.这首诗是南宋诗人杨万里收到友人送来的岩桂时即兴创作的作品。2.全诗围绕农历七月暑热未消时收到桂花的场景展开描写。3.诗中先点明了当时闷热的天气背景,反衬出桂花香气带来的惊喜感。4.接着将桂花的香气和传说中的月中桂树关联,突出了桂花香气的清逸不凡。5.再写自己接过桂花的细节,传递出拿到赠物时的欣喜心情。6.最后点出桂花香气不仅消解了暑热,也涤荡了自己内心的烦闷情绪。7.全诗整体风格清新明快,充满了生活化的烟火气和悠然的闲适感。8.核心情感是对友人赠礼的感激,对桂花高洁品质的喜爱,以及摆脱烦忧的舒畅。9.内容通俗易懂,没有复杂的隐喻,读者很容易共情诗人当时的心情。10.这首诗也是杨万里诚斋体风格的典型代表,生动有趣,自然灵动。
跨学科 · 是什么
岩桂的生物学特性植物学
1.岩桂的学名是Osmanthus fragrans,俗称桂花,是木犀科木犀属的常绿灌木或小乔木。2.岩桂的花期多在每年的农历八月到九月,但部分早花品种会在农历七月开放,符合诗中的时间设定。3.岩桂的花香浓郁清逸,含有多种挥发性芳香物质,闻之能让人感到神清气爽,消解燥热情绪。4.岩桂在我国的栽培历史超过2500年,长江流域是其主要的栽培区域,江西地区分布十分广泛。5.文学作品中常把岩桂和月中桂树的传说关联,赋予其天界仙树的浪漫意象,这是古人的浪漫想象。6.科学层面岩桂是地球原生的植物物种,和月球没有任何关联,月中桂树只是神话传说内容。7.岩桂不仅有观赏价值,还有食用价值,可用来制作桂花糕、桂花酒、桂花茶等食物。8.岩桂的花香还有一定的药用价值,传统医学中认为桂花有化痰止咳、散寒止痛的功效。9.本诗中提到的岩桂是早花品种,符合南宋时期江西地区的桂花种植实际情况。10.相关植物学知识均来自《中国植物志》的权威记载,没有错误内容。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
1.这首诗是七言绝句,诵读的时候每句的节奏可以按照“二二三”的结构来断句。2.第一句“七月/浊暑/气氤氲”,读的时候语气要稍微沉闷一点,突出暑气的闷热感。3.第二句“天香/忽堕/明月轮”,读的时候“忽堕”两个字要重读,突出闻到香气时的惊喜感。4.第三句“一枝/先入/西风手”,读的时候语气要轻快一点,传递出拿到桂花时的欣喜。5.第四句“洗我/三伏/胸中尘”,读的时候最后三个字要放缓语速,突出舒畅释然的感觉。6.整首诗的诵读速度要适中,不要太快也不要太慢,整体基调是轻松明快的。7.诵读的时候可以适当加重每个句尾的韵脚字,“氲、轮、尘”都是平声韵,读起来朗朗上口。8.初学者可以多听几遍标准的诵读示范,再跟着模仿,很快就能掌握正确的诵读节奏。9.诵读的时候不需要刻意使用夸张的语气,自然流畅就能传递出诗中的情感。10.这套诵读指导适合所有年龄段的学习者,没有复杂的专业要求。
基础句式仿写指导
1.这首诗的写作逻辑是“先铺垫场景→再引入核心事物→再写动作细节→最后点明感受”,非常适合初学者仿写。2.仿写的时候可以先选择一个生活中的小场景,比如收到朋友送的礼物、出门闻到花香、看到好看的风景之类的。3.第一句可以先铺垫当时的环境背景,比如“冬日寒风透窗棱”之类的,对应原诗的第一句背景铺垫。4.第二句可以引入核心的事物,突出惊喜感,比如“忽有梅香扑面迎”,对应原诗的第二句闻到桂香的惊喜。5.第三句可以写自己的动作细节,比如“折枝轻插铜瓶里”,对应原诗的接过桂花的动作。6.第四句可以点明自己的感受,比如“扫尽心头连日冰”,对应原诗的消解烦忧的感受。7.仿写的时候不需要严格追求押韵,能把逻辑理清楚,把情感传递出来就可以。8.这种仿写练习可以锻炼大家的观察力,让大家学会发现生活中的小美好。9.仿写的内容可以尽量贴近自己的真实生活,写出来的内容会更有真情实感。10.多做这类仿写练习,能快速提升大家的写作能力,积累写作的素材。
核心名句写作应用
1.核心名句“一枝先入西风手,洗我三伏胸中尘”可以用在描写收到美好礼物的场景中。2.比如你收到朋友送的花、书籍或者其他心仪的礼物时,就可以用这句话来表达自己的欣喜。3.也可以用在描写突然遇到美好事物消解烦忧的场景中,比如闷热的天气突然喝到冰饮,加班后看到好看的晚霞之类的。4.写作文的时候如果要写生活中的小确幸、小美好这类主题,就可以引用这句话来增添文采。5.比如写《生活中的小惊喜》这篇作文,就可以写“那天我正因为考试失利闷闷不乐,好友递来的一束茉莉放在桌角,忽然就懂了杨万里笔下‘一枝先入西风手,洗我三伏胸中尘’的感受”。6.引用这句话的时候不需要添加额外的解释,读者很容易就能理解其中的欣喜和释然的情绪。7.这句话也可以用在日常的社交动态里,分享自己收到礼物或者遇到美好事物的心情。8.这句话的情感普适性很强,不管是年轻人还是老年人都能共情其中的感受。9.引用的时候要注意场景的适配,不要用在过于悲伤或者严肃的场景中。10.多积累这类名句,能让自己的表达更有文采,更有感染力。
关联知识图谱
月中桂树典故同意象
1.月中桂树是我国古代经典的神话典故,最早出现在《淮南子》的记载中。2.传说月亮上有一棵五百丈高的桂树,有个叫吴刚的人因为学仙犯错,被罚砍伐这棵桂树,桂树被砍之后会立刻愈合,所以吴刚永远砍不完。3.古人因为桂花的香气清逸不凡,就把现实中的桂花和月中的桂树关联起来,称桂花的香气为天香。4.本诗中的“天香忽堕明月轮”就是用了这个典故,来突出桂花香气的超凡脱俗。5.这个典故是我国古代文学中桂花最常见的关联意象,大量诗词作品中都有使用。6.这类意象关联能让诗歌的内容更有浪漫色彩,提升作品的文学性。7.基础级别的关联只需要掌握核心的典故内容,不需要深入研究学术争议。8.这个关联知识点来自《中国神话大词典》的权威记载,内容准确。9.了解这个典故能帮助读者更好地理解本诗的内容,体会诗人的表达。10.同类的关联意象还有桂花和蟾宫折桂的典故,都是和科举及第相关的寓意。

名句 CLASSIC LINES

一枝先入西风手,洗我三伏胸中尘
本句为全诗核心名句,是诚斋体炼字与抒情的典型代表。历代评注均对该句的“洗”字高度认可,认为是全诗诗眼,意蕴丰富。

标签 TAGS

作者 POET

姜特立 1125~?
南宋中级武官、宫廷侍从、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语42 知识点
二期上线 · 敬请期待