报国如乖愿归耕宁买田此欧阳公酬杜正献告老后诗也前辈名公亦有买田诗句盖寓归耕意尔岂真若今士夫为多田翁耶

出仕虽无补,归耕宁买田。

聊将报明主,庶不愧前贤。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言绝句
情感气节
创作背景
北宋中后期士风背景下阐发欧阳修诗意
本诗创作于北宋中后期,当时士大夫为官期间大肆置办田产、参与土地兼并的风气盛行。欧阳修曾作《酬杜正献告老》诗,其中有“报国如乖愿,归耕宁买田”句,本为表达归隐之志,却被部分士人曲解为做官只为日后置产归隐。作者有感于这种现象,创作本诗澄清前贤诗意,批评当时不良士风。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗中的五言绝句体裁,是中国古典诗歌的常见体裁之一。五言绝句每首四句,每句五个字,格律严谨,通常起承转合结构完整。这种体裁起源于汉魏时期的五言古诗,到唐代正式定型,成为近体诗的重要体裁。历代文人都喜欢用五言绝句来表达志向、抒发情感,留下了大量经典作品。
情感 · 解读
本诗核心情感是表达儒家士人清正为官、不谋私利的人生操守,批评当时士大夫大肆置办田产的不良风气。作者认为为官当以报国为首要追求,哪怕没有做出突出功绩,也绝对不能谋取个人私利,归隐也不能盘剥百姓利益,要始终以前贤的高洁标准要求自己,不辜负前贤的传承。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个重点字词是“出仕”,指离开家乡进入官场担任官职。第二个重点字词是“无补”,意思是没有做出足够的功绩、没有对国家有所补益。第三个重点字词是“归耕”,指辞官回到家乡从事农耕,代指辞官归隐。第四个重点字词是“宁”,这里是岂肯、宁愿不的意思,表反问的语气。第五个重点字词是“明主”,是古代臣子对当朝君主的尊称,这里指贤明的皇帝。第六个重点字词是“庶”,意思是希望、但愿,表期望的语气。第七个重点字词是“愧”,指愧对、对不起的意思。第八个重点字词是“前贤”,指前代品德高尚、成就突出的贤人前辈。
逐句白话释义
第一句“出仕虽无补”,直白点明作者对自己为官生涯的谦逊评价。这句话的意思是,我在朝廷担任官职期间,虽然没有做出特别突出的功绩,也没有为国家百姓带来足够的补益。第二句“归耕宁买田”,直接亮明了作者对于归隐的态度。这句话的意思是,就算我日后辞官回乡归隐,靠耕田为生,也绝对不会大肆购置私人田产,做侵占百姓利益的多田翁。第三句“聊将报明主”,点明了作者为官的核心出发点。这句话的意思是,我做官的初衷,只是想要好好报答贤明君主的信任与知遇之恩。第四句“庶不愧前贤”,点明了作者对自身品行的要求。这句话的意思是,我只希望自己这一生的所作所为,能够不辜负前代贤人们流传下来的高洁操守。
核心主旨与内容概括
这首诗是作者承接欧阳修的诗句意涵创作的短诗。诗歌开篇就表明了作者对为官和归隐两件人生大事的态度。作者认为做官首先要尽自己所能为国家做贡献,不能只想着谋取个人私利。就算自己做官没有做出太大的功绩,也不能在归隐的时候大肆置办田产,盘剥百姓的利益。作者做官的初衷就是为了报答君主的信任,做一个对得起自己良心的好官。作者始终以前代贤人的高洁标准要求自己,不希望自己的品行有愧于前贤。这首诗同时也批评了作者所处时代,很多士大夫做官只为了置办田产、成为富家翁的不良风气。这首诗短短四句,却把古代士人清正高洁的为官操守体现得淋漓尽致。
跨学科 · 是什么
宋代官员置产风俗社会学
这里提到的“买田”指的是古代官员置办私人田产的行为。在宋代,士大夫官员为官期间积累财富后,通常会在家乡购置大量田产。这些田产可以租给佃农耕种,官员家族每年可以获得稳定的田租收入。很多官员置办田产是为了自己辞官归隐之后,家族依然可以享受富足的生活。甚至有部分官员利用手中的权力低价强买百姓的田产,侵占普通民众的利益。作者在诗里明确反对这种行为,认为前贤说归耕买田只是表达归隐的意愿,并不是真的要做坐拥大量田产的富家翁。这首诗也侧面反映了宋代中后期,官员大肆置产的风气已经非常普遍,受到了部分正直士人的批评。这种现象也是宋代中后期土地兼并问题日益严重的原因之一。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候,整体语气要庄重端正,体现出士人刚正的风骨。第一句“出仕虽无补”,语速稍缓,“无补”两个字要读得略轻,体现出作者的谦逊态度。第二句“归耕宁买田”,语速加快,“宁”字要重读,体现出作者反对置产的坚决态度。第三句“聊将报明主”,语气要恳切,“报明主”三个字要读得沉稳,体现出作者的报国初心。第四句“庶不愧前贤”,语速放缓,“不愧前贤”四个字要读得厚重有力,体现出作者对自身操守的坚定追求。整首诗的停顿节奏是:出仕/虽/无补,归耕/宁/买田。聊将/报/明主,庶不/愧/前贤。诵读的时候不需要加入太多夸张的情绪,只要把诗句里刚正的态度体现出来就可以。如果是集体诵读,可以统一用中速,重音落在每句的第三个字上,整体效果会更加整齐庄重。
句式仿写指导
这首诗的句式是“虽/宁/聊将/庶不”的转折加表态结构,非常适合用来表达个人的志向。仿写的时候,可以先点明自己正在做的事,再表达自己不会做什么,最后点明自己的追求。比如写学生的志向,可以写成“求学虽无成,嬉游宁废时”。后半句可以接“聊将酬父母,庶不愧师传”。如果写医护人员的志向,可以写成“从医虽无功,牟利宁违心”。后半句可以接“聊将救病患,庶不愧仁心”。仿写的时候要注意前后两句的转折关系,前半句是谦逊的自我评价,后半句是坚定的态度表态。最后两句要点明自己的核心追求,和前两句的内容形成呼应。
名句写作应用
核心名句“出仕虽无补,归耕宁买田”,可以用在表达清正廉洁主题的写作里。比如写党员干部的廉洁操守,可以引用这句诗,表达为官就算没有做出突出功绩,也绝对不能谋取私利的态度。也可以用在批评部分公职人员以权谋私现象的评论文章里,用古代士人的操守来反衬当下部分人员的不足。还可以用在描写退休干部不谋私利、继续发挥余热的人物通讯里,体现人物的高洁品格。在写个人职业追求的随笔里,也可以引用这句诗,表达自己从事某个职业的初心,不是为了谋取个人利益,而是为了实现自己的理想。在主题班会的发言稿里,引用这句诗可以很好地表达自己对未来职业的规划,以及对清正操守的追求。引用的时候不需要做太多额外的解释,只要说明诗句所表达的不谋私利的内涵就可以。这句诗短短十个字,表意清晰,态度坚决,非常适合作为观点的佐证来使用。
关联知识图谱
欧阳修《酬杜衍庆老》同主题
这个知识点关联的是欧阳修的原作《酬杜正献告老》诗。欧阳修是北宋著名的文学家、政治家,位列唐宋八大家之一。杜正献就是杜衍,是北宋时期的名相,为官清正廉洁,告老辞官的时候欧阳修写了诗酬答他。欧阳修原诗里就有“报国如乖愿,归耕宁买田”的句子,是本诗的创作源头。两首诗表达的核心内涵都是一样的,都提倡为官要清正,归隐不要谋私利。欧阳修的原作流传更广,对后世士人产生了很大的影响。本诗的作者就是看到欧阳修的这句诗,有感于当时士大夫的不良风气,才创作了这首短诗。两首诗放在一起读,可以更好地理解北宋正直士大夫的共同价值追求。

名句 CLASSIC LINES

出仕虽无补,归耕宁买田
这两句是本诗的核心,直白亮明了作者的为官与归隐底线,态度刚正坚决。该句传承了欧阳修的诗意。

标签 TAGS

作者 POET

姜特立 1125~?
南宋中级武官、宫廷侍从、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语43 知识点
二期上线 · 敬请期待