刘晁之家园六咏翠螺

姜特立 · 宋

绕旋曾不费跻攀，累土为基耸髻鬟。

恰似洞庭湖上望，烂银槃里对君山。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句

情感喜悦 · 赞美

创作背景

南宋园林题咏创作

本诗是南宋诗人刘子翚退居福建崇安期间，为友人刘晁之家园林的六处特色景观所作组诗中的第三首，专为咏赞园内名为“翠螺”的叠土小景创作，无明确纪年，学界普遍认为创作于绍兴十一年至绍兴十七年之间。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

七言绝句是中国传统近体诗体裁，全篇共四句，每句七字，格律规范成熟，唐代起成为文人常用的抒怀写景载体，宋代创作进一步拓展了题材边界。

情感 · 解读

全诗核心情感包含两层，一是作者游赏友人园林的闲适放松心情，二是对园林以小见大、缩摹名山大川造景巧思的由衷赞赏，情感明快澄澈，无沉郁悲愁的表达。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词释义

跻攀指手脚并用向上攀登的动作。髻鬟是古代女子盘在头顶的环形发髻，这里用来形容叠土小景的外形。烂银槃指像擦亮的银子一样的圆盘，这里比喻园林里的水面。君山是洞庭湖中的知名岛屿，外形像青色的螺髻。这些字词都是日常通用的常用语义，没有生僻的古汉语用法。大家理解的时候结合诗句的语境就能准确明白词义，不需要额外记忆复杂的古今异义规则。

逐句白话释义

第一句的意思是绕着这个翠螺小景来回走，完全不需要费力气攀登。第二句的意思是这个小景是用堆积的泥土做基底，高高耸起像女子的发髻一样。第三句的意思是站在小景旁边看，就好像站在洞庭湖边上向远处眺望一样。第四句的意思是眼前亮闪闪的水面就像银色的盘子，里面对着的小土堆就像君山一样。所有释义完全贴合诗句的字面意思，没有加入额外的引申解读，适合所有年龄段的读者理解诗歌的基本内容。

核心主旨概括

这首诗描写了作者到友人家的园林游玩，看到名为翠螺的叠土小景的感受。作者夸赞这个小景造得非常精巧，虽然是人工堆的小土堆，却能让人联想到洞庭湖看君山的壮阔景色。全诗表达了作者游玩时轻松闲适的好心情，还有对友人园林造景巧思的欣赏。整首诗的内容非常直白易懂，没有隐藏的讽刺或者寄托，就是单纯的写景抒怀作品。

跨学科 · 是什么

君山地理特征地理学

君山是位于湖南省岳阳市洞庭湖中的小岛，面积不到1平方公里，山体由花岗岩构成，外形小巧圆润，远远看去就像浮在水面上的青色螺髻。它是洞庭湖的标志性景观，从古至今都是知名的游览胜地。诗句里把园林小土堆比作君山，就是借用了大家对君山外形的普遍认知。普通人就算没去过洞庭湖，也能通过这个比喻想象出翠螺小景的样子。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

诵读这首诗的时候要采用二二三的断句节奏，第一句断成“绕旋/曾不/费跻攀”，重音放在“不费”两个字上，读出轻松的感觉。第二句断成“累土/为基/耸髻鬟”，重音放在“耸”字上，读出小景的挺拔感。第三句断成“恰似/洞庭/湖上望”，重音放在“洞庭”上，读出联想的开阔感。第四句断成“烂银/槃里/对君山”，重音放在“对君山”三个字上，读出惊喜的语气。整首诗的语速要平缓轻快，不要读得太沉重。

基础句式仿写指导

大家可以仿写这首诗后两句的比喻句式，结构是“恰似+熟悉的场景/地点+动作，+常见事物+里对+对应事物”。比如写看到阳台的微缩盆栽可以仿写“恰似黄山峰顶望，白云堆里对天都”。写看到书房的山水摆件可以仿写“恰似富春江上望，碧波纹里对钓台”。仿写的时候要注意前后两个场景要有相似的视觉特征，比喻要贴切自然，不要强行关联没有共同点的事物。这种仿写可以锻炼大家的联想能力和比喻修辞的运用能力。

名句日常应用指导

“恰似洞庭湖上望，烂银槃里对君山”这句诗适合用在描写精巧微缩景观的场景里。比如你去逛微型盆景展，看到做得很逼真的山水盆景，就可以用这句诗夸赞盆景的巧思。或者你去朋友家做客，看到他家阳台的小假山造景做得很好，也可以用这句诗赞美主人的审美。发朋友圈晒微缩景观、手工沙盘作品的时候，也可以配这句诗提升文案的文化感。日常交流里用这句诗不会显得生硬，反而能体现你的文化积累。

名句 CLASSIC LINES

恰似洞庭湖上望，烂银槃里对君山

这两句化用唐代刘禹锡《望洞庭》的意象，将园林小景拓展到洞庭湖的壮阔空间。

标签 TAGS

喜悦赞美历史学地理学民俗学

作者 POET

姜特立 1125～？

南宋中级武官、宫廷侍从、诗人

刘晁之家园六咏 翠螺