平原郡王南园诗二十一首 许闲

裴相功成归绿野,谢公人望起东山。

巨川欲济须舟楫,只恐求闲未许闲。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感期许 · 赞美
创作背景
南宋庆元年间题咏创作
本诗为南宋文士姜夔为权臣韩侂胄的私家园林南园所作的组诗《平原郡王南园诗二十一首》中的一首,创作于庆元年间韩侂胄权势最盛时期,为应制题咏之作,创作动因是受邀为南园各景观题诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国传统古典诗歌体裁,属于近体诗范畴,全诗共四句,每句七个字,符合严格的平仄、押韵规范,在唐宋时期发展成熟,是古代文人常用的抒情题咏体裁。
情感 · 解读
全诗核心情感为对身负家国重任的当权者的推崇与期许,既认可对方的功业声望,也暗含对其继续担当国之重任的期待,情感表达委婉得体,符合题咏诗的社交属性。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一句裴相指唐代中期的名相裴度,他平定藩镇叛乱,立下赫赫功业。第二句绿野指裴度晚年退隐后居住的绿野堂,位于洛阳,是他闲居宴饮的场所。第三句谢公指东晋名臣谢安,他曾隐居东山,后来出山主持朝政,在淝水之战中大败前秦,保全了东晋江山。第四句东山是谢安早年隐居的地方,位于今浙江绍兴。第五句巨川指大河、主干道河流。第六句济指渡河、渡过。第七句舟楫指船和船桨,这里代指能承担重任的人才。第八句许闲指被允许享受清闲的生活。
逐句白话释义
第一句本诗首句引用唐代名相裴度的典故,说他在立下平定藩镇的赫赫功业之后,归隐到洛阳的绿野堂享受闲适生活。第二句裴度是唐代中期公认的贤相,他的退隐是功成身退的经典代表。第三句第二句引用东晋名臣谢安的典故,说他原本隐居在东山,因为身负全国百姓的期望,最终出山担任要职。第四句谢安出山后打赢了淝水之战,保全了东晋的半壁江山,是古代贤能大臣的代表。第五句第三句用渡河作为比喻,说如果想要渡过宽阔的大河流,就必须要依靠船只和船桨才能完成。第六句这里的巨川代指国家面临的重大事务,舟楫代指能够承担重任的核心人才。第七句第四句是全诗的核心观点,直接点出平原郡王您现在是国家依靠的核心人才。第八句哪怕您自己想要寻求清闲的生活,天下的百姓也不会允许您闲下来的。
核心主旨概括
第一句本诗是为平原郡王韩侂胄的南园题写的咏景言志诗。第二句全诗接连用了两个古代贤相的典故,来夸赞韩侂胄的功业和声望。第三句诗人将韩侂胄比作可以渡过大河的舟楫,是国家不可或缺的栋梁之才。第四句表达了诗人对韩侂胄能够继续承担国家重任、不要轻易退隐的期许。第五句整首诗的表达非常委婉得体,既符合题咏诗的社交属性,也写出了诗人对国事的关心。第六句没有直白的阿谀奉承,而是用典故和比喻来表达观点,显得非常有文采。第七句整体风格典雅庄重,符合古代文士为权贵题诗的礼仪规范。第八句核心观点就是身负重任的人,不能只想着个人的清闲,要承担起自己对国家和百姓的责任。
跨学科 · 是什么
裴度、谢安历史典故历史学
第一句裴度是唐代中期的著名政治家,他历经唐宪宗、穆宗、敬宗、文宗四朝,多次出任宰相。第二句他最大的功绩是平定了淮西藩镇叛乱,结束了唐代中期藩镇割据的混乱局面,被封为晋国公。第三句他晚年为了避免朝廷的猜忌,在洛阳修建了绿野堂,每日和友人宴饮作诗,不再过问朝政,是功成身退的代表人物。第四句谢安是东晋时期的著名政治家,他出身于顶级门阀陈郡谢氏,早年一直隐居在会稽的东山,不肯出来做官。第五句当时东晋朝廷面临北方前秦的军事威胁,朝野上下都非常希望谢安能够出山主持大局,所以才有“东山再起”的说法。第六句谢安出山后担任宰相,在淝水之战中以八万兵力打败了前秦苻坚的八十万大军,保全了东晋的江山,成为千古名相。第七句诗人在这里用这两个典故,是把韩侂胄比作和裴度、谢安一样的贤明大臣,是非常高的赞美。第八句这两个典故都是古代文人写诗时非常常用的赞美当权者的典故,非常贴合题咏的场景。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
第一句诵读本诗的时候,整体语速要放缓,语调要庄重典雅,符合题咏诗的正式感。第二句第一句“裴相功成归绿野”要读得平缓舒展,读出功成身退的闲适感,在“功成”后面稍作停顿。第三句第二句“谢公人望起东山”要读得昂扬有力,读出众望所归的振奋感,在“人望”后面稍作停顿。第四句第三句“巨川欲济须舟楫”要读得厚重沉稳,读出比喻的分量感,在“欲济”后面稍作停顿。第五句第四句“只恐求闲未许闲”要读得委婉恳切,读出期许的意味,在“求闲”后面稍作停顿。第六句全诗的押韵字是“山”和“闲”,读这两个字的时候要适当拉长尾音,体现出七言绝句的韵律感。第七句整体的情感不要过于激烈,要符合古代文士对贵族说话的委婉得体的语气。第八句诵读的时候可以配合轻微的摇头晃脑的动作,更能体会古诗的节奏美感。
基础句式仿写指导
第一句本诗的典型句式是前两句用两个并列的典故,后两句用比喻点明核心观点,非常适合用来写赞美或者期许类的文章。第二句仿写的时候,首先要先找两个和你想要表达的主题相关的、大家都熟悉的典故。第三句比如你想要赞美老师的辛勤付出,就可以先写“刘向传经留石阁,程门立雪仰高风”这样的并列典故句。第四句前两句的格式要对仗工整,每个位置的词性要对应,比如“裴相”对“谢公”,都是人名加身份,“功成”对“人望”,都是名词,“归绿野”对“起东山”,都是动词加地名。第五句写完前两句的典故之后,后两句就要用一个比喻来点明你要表达的核心观点。第六句比如赞美老师的话,就可以写“满园桃李需浇灌,岂许先生便得闲”,和原诗的结构完全一致。第七句仿写的时候要注意典故的使用要准确,不能用和主题无关的典故,否则会显得非常生硬。第八句比喻的部分也要贴切,要和前两句的典故有逻辑上的关联,不能前后脱节。
核心名句写作应用
第一句“巨川欲济须舟楫,只恐求闲未许闲”这两句诗非常适合用在赞美承担重要职责的领导或者前辈的文章里。第二句比如单位里的优秀领导想要退休的时候,你就可以用这句诗来表达大家对他的不舍和期许。第三句也可以用在描写那些为了国家和人民的利益,放弃个人休息时间,坚守岗位的先进人物的文章里。第四句比如写钟南山院士在疫情期间不顾高龄坚守抗疫一线的文章,就可以用这句诗来形容他身负众望、不能清闲的状态。第五句用的时候可以直接引用完整的两句,也可以单独引用“只恐求闲未许闲”这一句,来形容人身不由己的状态。第六句用的时候要注意使用的对象必须是承担了重要职责、受到大家认可的人,不能用在普通的场景里。第七句比如你想要劝朋友不要总是想着摸鱼,要承担起自己的责任,就可以开玩笑说“巨川欲济须舟楫,只恐求闲未许闲啊,你可是咱们部门的骨干”。第八句这句诗的表达非常委婉得体,不会显得阿谀奉承,反而显得非常有文化底蕴。
关联知识图谱
东山再起历史典故同典故
第一句本诗第二句“谢公人望起东山”引用的就是“东山再起”这个经典典故。第二句这个典故现在已经成为一个常用的成语,用来形容一个人隐退后又重新出来担任重要职务。第三句这个典故的主人公就是东晋名相谢安,他的隐居地东山现在是浙江绍兴的知名文化景点。第四句这个典故在古代的诗词中非常常见,很多诗人都会用它来赞美有能力的人出山任职。第五句它的近义词有“卷土重来”,但“东山再起”是褒义词,“卷土重来”是中性词,经常用来形容反面势力。第六句我们现在使用这个成语的时候,要注意它的褒义属性,不能用在反面人物身上。第七句和这个典故相关的还有“草木皆兵”“风声鹤唳”等成语,都和淝水之战的历史事件有关。第八句了解这个典故,能帮助我们更好地理解本诗的赞美含义。

名句 CLASSIC LINES

巨川欲济须舟楫,只恐求闲未许闲
该句以渡河需舟的比喻,直白点出身负重任者不能轻易退隐的核心观点。

标签 TAGS

作者 POET

姜特立 1125~?
南宋中级武官、宫廷侍从、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语39 知识点
二期上线 · 敬请期待