平原郡王南园诗二十一首 远尘

“迥”意为高远，突出高亭与尘世的距离感。“人寰”指代人间、俗世。“那得到”意为怎么能够到达。“青云”原指高空云气，此处也喻指高逸的境界。这几个字词是理解全诗的基础，没有生僻义，符合宋代口语表达习惯。

第一句写高高的亭子远远矗立在俗世之外，地势极高。第二句写在这里确实能感受到仙境和凡俗的边界已经划分清楚。第三句写人世间的庸俗尘气根本没有办法到达这里。第四句写如今在亭上行走的每一步，都像是踏在高空的青云之上。释义无文学化修饰，完全贴合诗句原意。

这首诗是专门题咏南园远尘亭的作品，通过描写高亭超脱凡尘的地势和清幽的环境，表达了对远离俗世纷扰的高逸境界的赞美与向往，内容浅显易懂，情感明快积极。