中夏

正此恢台夏,园池绿荫交。

高荷擎羽盖,新笋出旗梢。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言绝句
情感喜悦 · 赞美 · 闲适
月份五月
创作背景
张耒闲居陈州游园所作
本诗创作于宋徽宗崇宁年间(1102-1106),当时诗人罢官闲居陈州,某日游览私家园林见夏景繁盛即兴创作。本诗属于诗人闲居时期的日常写景作品,没有对应特殊历史事件。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为宋代五言绝句,属于近体诗范畴。五言绝句每首四句,每句五字,格律要求严格。该体裁起源于汉魏五言乐府,至唐代发展成熟,是古典诗歌中篇幅短小、意蕴凝练的代表性体裁。宋代五言绝句多偏向日常景物书写,风格偏向平淡自然。
情感 · 解读
本诗核心情感为诗人闲居时观赏园池夏景的闲适舒畅,以及对初夏时节万物蓬勃生长的由衷喜爱。全诗未直接抒情,所有情感都蕴含在景物描写之中,情感层次平和冲淡,没有强烈的情绪起伏,契合宋代士大夫闲居时期的审美心态。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
恢台是形容夏季万物繁盛的样子。荫指树木的阴影。擎是向上托举的意思。羽盖原指古代用羽毛装饰的车盖,这里用来比喻荷叶。旗梢指军旗的尖头,这里用来比喻新竹顶端的尖叶。这些字词都是理解本诗景物描写的基础。大家可以结合日常见到的荷叶和新竹的样子来理解这些比喻。这些字词没有生僻的通假字或者古今异义现象。
逐句白话释义
第一句的意思是正值夏天万物繁盛的时节。第二句的意思是园林里的池塘边,绿树的阴影交错在一起。第三句的意思是高高的荷叶向上托举着,就像羽毛装饰的车盖一样。第四句的意思是新生的竹笋从顶端像旗尖一样的竹叶下长了出来。翻译没有加入额外的文学修饰,完全贴合诗句的字面意思。大家可以对照诗句和翻译,直观感受到诗句描写的画面。翻译符合现代汉语的表达习惯,没有生硬的直译内容。
核心主旨与内容概括
这首诗描写了仲夏时节园林池塘边的美丽景色。诗人先点明了时节,再写园池的整体绿荫景色,最后聚焦到荷叶和新笋两处具体的景物。整首诗没有直接表达情绪,但是从对景物的细致描写里,能感受到诗人轻松愉悦的心情。全诗的内容非常贴近日常的生活场景,没有晦涩的内容。大家读完很容易就能联想到自己夏天在公园里见到的类似景色。这首诗的主旨就是表达对夏日自然生机的喜爱之情。
跨学科 · 是什么
莲、毛竹的生长特性植物学
诗句里提到的荷就是莲,是多年生水生草本植物。荷叶在农历五月会进入快速生长期,叶片宽大舒展。诗句里的笋是毛竹的幼苗,毛竹的新笋在初夏会快速拔高,每天可以生长数十厘米。新竹顶端的叶片刚长出来的时候是尖细的,和军旗的尖端很像。这两种植物都是我国南方和中部地区常见的园林植物。大家在公园的池塘边和竹林里经常能见到这两种植物。这些植物的生长特性和诗句里的描写完全吻合。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要轻松舒缓,符合诗歌恬淡的风格。第一句“正此/恢台夏”的断句在“此”字后面,语调平稳,点明时节。第二句“园池/绿荫交”的断句在“池”字后面,语调略微放轻,体现绿荫交错的柔和感。第三句“高荷/擎羽盖”的断句在“荷”字后面,“擎”字可以略微加重读音,体现荷叶向上托举的力量感。第四句“新笋/出旗梢”的断句在“笋”字后面,“出”字读得轻快一点,体现新笋生长的活力。整首诗的诵读速度不需要太快,每句之间可以稍微停顿半秒。大家可以多练习几次,就能读出诗歌的韵味。
基础句式仿写指导
这首诗的三四句用了“事物+动词+比喻对象”的句式,非常适合用来写景仿写。大家仿写的时候可以先选一个自己熟悉的景物,比如垂柳、石榴花、蜻蜓这些夏天常见的景物。然后找一个合适的动词来描写景物的状态,比如垂、挂、停这些动词。最后找一个贴切的比喻来形容这个景物,比如把垂柳比作绿丝绦,把石榴花比作小灯笼。比如我们可以仿写为“垂柳垂丝绦,榴花挂红灯”,就和原句的结构一样。仿写的时候要注意比喻要贴切,符合景物的特点。大家可以多尝试几个不同的景物,就能熟练掌握这个句式。
名句日常写作应用
“高荷擎羽盖,新笋出旗梢”这句名句适合用在描写夏日景色、自然生机的作文里。比如大家写夏天逛公园的日记的时候,可以用这句来描写公园里的荷塘和竹林景色。或者写赞美夏天的作文的时候,用这句来体现夏天万物蓬勃生长的特点。比如你可以写:“夏天的植物园里生机盎然,真可谓‘高荷擎羽盖,新笋出旗梢’,让人看了心情格外舒畅。”用的时候要注意场景符合夏日的特点,不要用在描写其他季节的内容里。这句用在小学作文里能让你的文章更有文采。
关联知识图谱
杨万里《小池》同主题
《小池》和本诗都是宋代描写初夏自然景色的五言绝句。两首诗都选取了夏季典型的植物作为描写对象,风格都清新自然,都表达了对夏日生机的喜爱之情。两首诗都是适合中小学生学习的经典宋诗作品。
荷的高洁意象同意象|文化关联
荷是中国古典诗词里常见的文化意象,常被用来象征高洁的品格。本诗里的荷虽然主要是写景,但是也暗含了诗人对高洁品格的追求。历代很多诗人都写过荷的诗句,比如周敦颐《爱莲说》里的“出淤泥而不染”就是最经典的荷的意象描写。

名句 CLASSIC LINES

高荷擎羽盖,新笋出旗梢
该句以精巧的比喻描写初夏荷、竹的生长状态,画面感极强。

标签 TAGS

作者 POET

姜特立 1125~?
南宋中级武官、宫廷侍从、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待