赠叶枢相

一别乡闾五十秋,今朝作意省松楸。

山川良是人民改,故旧无多岁月流。

不学钱侯夸驷马,聊同范子泛扁舟。

风流二老今重会,把酒殷勤说旧游。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感友情 · 喜悦 · 沧桑 · 淡泊 · 重逢
创作背景
姜特立晚年归乡与叶枢相逢所作
本诗为南宋诗人姜特立晚年辞官归乡祭扫祖墓时所作,当时诗人年近八十,离别家乡已达五十年,恰逢曾任枢密使的旧友叶枢相也归乡,二人重逢饮酒共话旧游,创作此诗赠给对方,创作时间约为南宋宁宗庆元年间。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国古典诗歌体裁之一,属于近体诗范畴,成型于初唐时期。每首八句,每句七字,要求颔联、颈联对仗,平仄、押韵符合固定格律规范。该体裁在两宋时期发展成熟,是文人抒发情志、酬唱赠答的常用文体。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三个层次,首先是离别家乡五十年归乡后见物是人非的沧桑感慨,其次是与旧时同僚叶枢相久别重逢的欣慰喜悦,最后是不以高官荣归为耀、向往闲适归隐生活的淡泊志趣,情感真挚平实,无刻意雕琢痕迹。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
乡闾指的是家乡、乡里。松楸是松树和楸树,古代常种植在墓地周围,这里代指祖坟。省松楸就是祭扫祖墓的意思。驷马是指四匹马拉的车,古代只有高官才能乘坐,代指高官的显赫身份。扁舟就是小船,这里代指归隐的闲适生活。作意是特意、专程的意思。故旧指的是旧交、老朋友。枢相是对枢密使的尊称,枢密使是宋代掌管军事的最高长官之一。
逐句白话释义
第一句的意思是我离开家乡已经有五十年的时间了。第二句是说今天我专程回来祭扫祖墓。第三句说山川景物看起来和过去一样没有变化,但是家乡的人已经换了很多。第四句说原来的老朋友剩下的没有几个了,岁月就这么悄悄流逝了。第五句说我不会学钱侯那样夸耀自己乘坐驷马高车衣锦还乡。第六句说我姑且效仿范蠡那样乘着小船归隐江湖。第七句说我们两个潇洒的老人现在又重新重逢了。第八句说我们端着酒杯殷勤地聊着过去出游的往事。
核心主旨与内容概括
这首诗写的是诗人晚年离别家乡五十年后回到家乡祭扫祖墓的经历。诗人看到山川依旧但人事已非,老朋友所剩无几,生出了对岁月流逝、世事变迁的感慨。他表明自己不羡慕高官厚禄的荣耀,更向往闲适的归隐生活。最后写和旧友叶枢相重逢,两个人一起喝酒聊过往的快乐场景,整体情感平实真挚,传达出诗人淡泊名利、珍视旧情的人生态度。
跨学科 · 是什么
驷马高车制度历史学
驷马高车是中国古代官员的等级仪仗之一,早在汉代就已经形成了明确的制度规定。只有俸禄达到两千石以上的高级官员才有资格乘坐四匹马拉的车辆,普通官员和百姓不能使用。这种等级制度在宋代依然被沿用,官员出行的车马规格和身份严格对应。诗里提到的“夸驷马”就是指衣锦还乡时炫耀自己的高官身份的行为。这里的钱侯指的是五代时期的吴越王钱镠,他曾经衣锦还乡,大摆排场炫耀自己的地位。诗人用这个典故表明自己不羡慕这种虚荣的荣耀。这个知识点是了解古代等级制度的重要内容,也能帮助理解诗人的志趣。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语速要放缓,语气要平和,读出沧桑感和闲适感。每句的停顿按照二二三的节奏划分,比如“一别/乡闾/五十秋,今朝/作意/省松楸”。读颔联“山川良是人民改,故旧无多岁月流”的时候,语气可以稍微低沉一些,突出沧桑感慨的情绪。读颈联“不学钱侯夸驷马,聊同范子泛扁舟”的时候,语气要洒脱,读出淡泊的志趣。读尾联的时候语气要温暖,读出和旧友重逢的欣慰感。每句末尾的韵脚可以稍微拉长,增强韵律感。诵读的时候要注意情感的递进,从开头的感慨到中间的淡泊,再到结尾的温暖,层次要清晰。
基础句式仿写指导
可以仿写本诗颔联的对比句式,结构为“X良是X改,X无多X流”,前后两句形成物与人、虚与实的对比,突出时光流逝、物是人非的感受。比如可以仿写为“亭台良是游人改,旧友无多岁月流”,用来写故地重游的感慨。也可以仿写“不学X夸X,聊同X泛X”的用典句式,前一句否定一种行为,后一句肯定另一种选择,表达自己的志趣。仿写的时候要注意前后句的对仗,词性要相对,语义要关联。基础仿写不需要刻意追求格律,只要句式结构对应、语义通顺就可以。这种对比句式非常适合用来抒发对变迁的感慨,适用场景很广泛。
名句写作应用
核心名句“山川良是人民改,故旧无多岁月流”可以用在写乡情、故地重游、岁月变迁主题的作文里。比如写回到久别的家乡,看到家乡的山还是原来的山,但是很多长辈都已经不在了,就可以用这句诗来引出自己的感慨。也可以用在写传统文化变迁的文章里,比如写古村落的变化,建筑还在但是生活方式已经变了,也可以引用这句诗。还可以用在写友情的文章里,写和多年未见的老朋友重逢,感叹时光流逝,也可以引用这句。引用的时候不需要额外解释太多,读者就能理解其中的沧桑感。这句诗语言平实,适合用在记叙文、散文等文体里,能够增强文章的感染力。
关联知识图谱
范蠡功成身退泛五湖同典故
本诗颈联“聊同范子泛扁舟”用到了范蠡的典故。范蠡是春秋时期越国的大臣,帮助越王勾践灭掉吴国之后,知道越王可以共患难不能共富贵,就主动辞官,乘着小船泛游五湖,后来成为著名的商人陶朱公。这个典故历来被用来指代功成身退、归隐江湖的闲适选择。诗人用这个典故表明自己不贪恋官位,向往归隐生活的志趣。这个典故是中国古典诗词中非常常见的归隐类典故,很多诗人都曾经用过。

名句 CLASSIC LINES

山川良是人民改,故旧无多岁月流
该句是本诗核心名句,以直白的对比手法写出了久别归乡者的共同感受,山川风物依旧没有变化,但是人事已经更迭,旧时的亲友所剩无几,时光悄然流逝。这句诗语言平实隽永,后世常被用来抒发世事变迁、物是人非的感慨,流传度较高。

标签 TAGS

作者 POET

姜特立 1125~?
南宋中级武官、宫廷侍从、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语47 知识点
二期上线 · 敬请期待