题金华宫

玄都：原本指道教传说中元始天尊的居所，这里代指金华宫道观。黛：原指古代女子画眉用的青黑色颜料，这里形容山峦呈现的青黑色。翠屏：形容连绵的青山像翡翠做成的屏风一样。蓬莱：是中国古代传说里的海上三仙山之一，是神仙居住的地方。访道：指拜访道士，求取道教相关的义理或者修行方法。涤：就是洗涤、冲刷的意思。大家阅读的时候可以结合诗句场景理解这些字词的含义，不需要死记硬背生僻义项。这些字词都是古典诗词里的常用表达，掌握后可以读懂很多同类作品。

第一句的意思是我第二次登临金华宫的山顶，刚从道观里访道回来。第二句的意思是天上的云层慢慢散开，周围的景色都清晰地显现出来，青黑色的山峦之间露出了道观的楼台建筑。第三句的意思是刚刚下过的雨水把前面的山峦冲刷得格外洁净，风吹过之后，前行的道路也变得开阔通畅。第四句的意思是青翠的山峦像屏风一样立在流水的两侧，有这样美的景色，又何必去羡慕传说中的蓬莱仙山呢。大家翻译的时候不需要添加额外的修饰，直白准确传达原意就可以。遇到不确定的字词可以参考配套的字词注释来理解。

这首诗是诗人第二次游览青城山金华宫时写的作品，完整记录了她访道归来途中见到的雨后景色。全诗先写登临的背景，再写云散、山净、路开的具体景物，最后直接抒发自己的感受。全诗的核心主旨是赞美金华宫的秀丽山水，表达自己对眼前景色的喜爱，还有不羡慕仙境、享受当下的旷达心情。大家理解主旨的时候不需要过度解读，结合诗句内容梳理即可。这首诗的主旨非常明确，没有隐晦的表达，很容易读懂。