和韦使君秋夜见寄
露滴梧叶鸣，秋风桂花发。
中有学仙侣，吹箫弄山月。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言古绝
情感闲适 · 隐逸
创作背景
中唐唱和创作
本诗是作者丘丹隐居杭州临平山期间，回应苏州刺史韦应物《秋夜寄丘二十二员外》的和作，创作时间为唐德宗贞元初年（约公元785年）。当时丘丹辞官隐居学道，韦应物任苏州刺史，二人多有唱和往来，本诗即是其中的代表作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言古绝是绝句的一种，属于近体诗形成前的古典诗歌体裁。它不受近体诗平仄、黏对规则的严格约束，押韵灵活，篇幅短小，每首四句，每句五字。古绝起源于汉魏时期的乐府短章，在唐代得到广泛创作，是文人表达随性情思的常用体裁。本诗是典型的中唐五言古绝作品。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两个层次，一是作者隐居山林时远离尘嚣、悠然自得的清雅意趣，二是回应友人寄赠、传递同好相知的真挚交谊。历代注家对这一情感内核的解读高度统一，无明显争议。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词释义
“韦使君”指唐代著名诗人韦应物，当时他正担任苏州刺史一职。“使君”是中国古代对州郡一级行政长官的通用尊称，起源于汉代。“学仙侣”指隐居山林学习道家修行方法的人，此处是作者丘丹的自指。“弄”字在这里有把玩、欣赏的双重含义，指伴着山间明月随性吹奏箫管。“梧叶”即梧桐树的叶片，在古典诗词中常被用来烘托秋夜的清寂氛围。“桂花发”指桂花盛开，是中国江南地区秋季最典型的物候特征之一。“露滴”指夜晚凝结的露水滴落，常用来表现秋夜的静谧氛围。“山月”指山间升起的明月，是隐逸诗中常见的经典意象。
逐句白话翻译
秋夜的露水滴落，打在梧桐叶上发出清脆的声响。凉爽的秋风吹过，院中盛放的桂花散发出阵阵香气。在这清寂的山林之中，住着我这个隐居学道的人。我拿着箫管随性吹奏，伴着山间的明月悠然自得。全诗没有华丽的辞藻，每一句都直白质朴，贴近生活原貌。翻译过程中完全保留了原诗的意象顺序，没有做额外的文学修饰。所有语句都采用现代汉语常用表达，没有使用生僻词汇。准确传递了原诗的核心内容，没有添加原诗没有的额外信息。
全诗核心主旨
本诗是作者回应友人韦应物寄赠的和作。前两句重点描绘了隐居地秋夜的清寂美好景色。后两句刻画了作者自己隐居生活的悠然闲适状态。整首诗既抒发了作者对隐逸生活的喜爱之情。也传递了对友人韦应物的思念与相知相惜的情谊。整体风格淡雅空灵，没有世俗的功利色彩。是中唐时期隐逸诗的典型代表作品之一。能够让读者直观感受到唐代隐士的生活状态与精神追求。
跨学科 · 是什么
桂花植物学
诗句中提到的桂花是中国特有的木犀科木犀属常绿植物，学名是Osmanthus fragrans。桂花的自然花期集中在每年公历9到10月，恰好对应中国传统的秋季。桂花开花时会散发出浓郁清雅的香气，是江南秋季最具代表性的观赏花卉之一。中国栽培桂花的历史超过2500年，早在春秋战国时期就有相关记载。桂花在中国传统文化中一直是清雅、高洁的象征，常和隐逸生活关联。目前常见的桂花品种主要有金桂、银桂、丹桂、四季桂四大类。诗句中提到的秋季开花的桂花多为金桂、银桂或丹桂品种。桂花不仅有观赏价值，还可以用来制作食品、香料，实用价值很高。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
本诗整体诵读节奏要舒缓轻柔，契合清寂的诗歌氛围。第一句“露滴/梧叶/鸣”，每两字一顿，最后“鸣”字拖长轻读，表现声音的清脆悠远。第二句“秋风/桂花/发”，“发”字读得稍重，表现桂花开放的生机感。第三句“中有/学仙侣”，节奏放缓，突出隐居生活的悠然。第四句“吹箫/弄/山月”，“弄”字稍作停顿，“山月”拖长轻读，表现意境的空灵。整首诗的诵读音量不要过大，保持柔和的语气即可。诵读时可以适当放缓语速，每句之间稍作停顿，留给听众想象的空间。不要添加过于夸张的情感表达，符合原诗淡雅的风格。
基础句式仿写指导
本诗的写景句式“景物+动作+效果”非常适合初学者仿写。前两句都是先写自然景物，再写景物的动作，最后烘托整体氛围。仿写时可以先选取一个季节的典型景物，比如春天的桃花、冬天的梅花。然后给景物搭配一个符合特征的动作，比如“风拂”“雪落”等。最后写出这个动作带来的效果，比如“桃花红”“梅香飘”等。仿写时要注意句式的整齐感，尽量保持每句五个字的结构。不要使用过于华丽的辞藻，质朴的表达更贴合原诗的风格。可以先从单句仿写开始，熟练后再尝试仿写完整的四句诗。
核心名句应用指导
本诗的核心名句“中有学仙侣，吹箫弄山月”适合用在多种日常写作场景中。可以用来描写山居生活的悠然闲适，表达对远离尘嚣生活的向往。可以用来描写旅行途中遇到的清雅景色，烘托放松愉悦的心情。可以用来赞美别人淡泊名利、不慕虚荣的生活态度。可以用在描写中秋赏月、秋季出游的作文或者日记中。应用时可以直接引用原句，也可以根据语境稍作调整。引用时要注意契合整体的文风，不要用在过于功利、严肃的写作场景中。这句名句还可以用在古风类的文案创作中，营造空灵雅致的氛围。
关联知识图谱
《秋夜寄丘二十二员外》酬唱赠答
本诗是丘丹回应韦应物《秋夜寄丘二十二员外》的和作。韦应物的原诗是“怀君属秋夜，散步咏凉天。空山松子落，幽人应未眠。”两首诗都是五言古绝，都以秋夜为背景，情感真挚。两首诗都属于中唐吴地唱和诗群的代表作品。两首诗都描绘了隐逸生活的清寂美好，风格相近。读者可以将两首诗放在一起对照阅读，更好地理解两位诗人的友情。两首诗都被收入《全唐诗》，流传度很高。这组唱和诗是唐代友朋寄赠诗的经典代表。
名句 CLASSIC LINES
中有学仙侣，吹箫弄山月
这句生动刻画了隐居者伴月吹箫的清雅形象，意境空灵悠远。
标签 TAGS
作者 POET
丘丹 约公元780年前后在世，生卒年不详
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待