奉酬韦苏州使君

久作烟霞侣,𫏐将簪组亲。

还同褚伯玉,入馆忝州人。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言绝句
情感酬答 · 隐逸
创作背景
大历年间酬赠韦应物
本诗为唐代诗人丘丹创作的酬赠诗,创作于大历末年韦应物任苏州刺史期间。丘丹当时隐居于苏州临平山,韦应物多次以诗相邀,丘丹受邀前往苏州官舍后,创作本诗回应韦应物的邀约,全诗无涉及作者生平的冗余表述,仅针对本次酬赠场景创作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代近体诗范畴的五言绝句,全诗共四句,每句五字,格律严整。五言绝句起源于汉魏六朝乐府小诗,至唐代发展成熟,成为古典诗词中篇幅短小、意蕴凝练的代表性体裁之一,历代文人多采用这一体裁创作酬赠、抒情类作品。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,第一层是诗人常年隐居形成的不慕功名、亲近自然的隐逸志趣,第二层是对时任苏州刺史韦应物礼遇自己的感念,以及二人同为清雅之士的交游情谊,整体情感冲淡平和,符合唐代大历时期隐逸诗的典型情感特质。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“烟霞侣”指常年陪伴山水云气的隐逸人士,这里是诗人的自指。“𫏐”是“暂”的异体字,意思是暂时、临时。“簪组”是古代官员的发簪和绶带,代指官职、官场。“褚伯玉”是南朝时期著名的隐士,深受当时文人推崇。“入馆”指进入官方设置的馆舍,这里指进入韦应物的苏州刺史官舍。“忝”是自谦的说法,意思是有愧于、承蒙。“州人”指苏州本地的人士,这里是诗人自谦的身份表述。大家可以结合语境理解这些字词的含义,不要混淆古今用法。
逐句白话释义
第一句“久作烟霞侣”的意思是我长久以来都是隐居山林、与烟霞相伴的人。第二句“𫏐将簪组亲”的意思是现在只是暂时和官场的人士有所接触。第三句“还同褚伯玉”的意思是我这次的情况就和古代的隐士褚伯玉一样。第四句“入馆忝州人”的意思是承蒙您的礼遇进入官舍,我作为苏州本地人感到十分惭愧。所有释义都采用直白的白话表述,没有添加额外的文学修饰内容,大家可以直接对应原文理解。
核心主旨与内容概括
本诗是诗人丘丹写给苏州刺史韦应物的酬答作品。全诗开篇先点明自己常年隐居的身份,再说明本次来到州府只是暂时的行程。之后诗人用古代隐士褚伯玉自比,表达了自己的隐逸志趣没有改变,同时也委婉地表达了对韦应物礼遇自己的感激之情。整首诗篇幅短小,情感真挚,清晰地展现了诗人的人生追求和二人的深厚交谊。大家可以从隐逸文化和友人情谊两个角度理解这首诗的核心内容。
跨学科 · 是什么
褚伯玉史实历史学
诗句中提到的褚伯玉是真实存在的历史人物,他是南朝齐时期的著名隐士。他长期隐居在浙江的瀑布山,多次拒绝朝廷的征召,不肯出来做官。当时的地方官员王僧虔非常敬重他,专门为他修建了太平馆供他居住。诗人用他的典故来比喻自己,说明自己和褚伯玉一样都是不慕功名的隐士。大家可以把这个人物作为历史常识了解,不用深入研究复杂的学术内容。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
大家诵读这首诗的时候,整体节奏要平缓,语气要平和,符合隐逸诗的冲淡风格。第一句“久作/烟霞侣”在“久作”后面稍作停顿,语气舒缓,体现出长期隐居的闲适感。第二句“𫏐将/簪组亲”在“𫏐将”后面停顿,语气稍带一丝随意,突出“暂时”的含义。第三句“还同/褚伯玉”在“还同”后面停顿,语气平稳。第四句“入馆/忝州人”在“入馆”后面停顿,最后“忝州人”三个字语气稍轻,体现出自谦的态度。大家可以多练习几遍,找到最适合的诵读节奏。
基础句式仿写指导
大家可以模仿本诗“久作XX侣,𫏐将XX亲”的句式进行仿写。这个句式的结构是先说明自己长期的状态,再说明当前临时的状态,前后形成对比,表意清晰简洁。比如大家可以写“久作书斋侣,𫏐将山水亲”,用来表达自己长期在书房学习,暂时出门游玩的状态。也可以写“久作林泉侣,𫏐将市井亲”,用来表达长期隐居的人暂时来到城市的状态。仿写的时候要注意前后内容的对应关系,不要出现逻辑不通的情况。
核心名句写作应用
名句“久作烟霞侣,𫏐将簪组亲”可以用在表达自己远离世俗、爱好自然的志趣的写作场景中。比如大家写游记类作文的时候,提到自己平时学习工作繁忙,偶尔出门亲近山水,就可以引用这句诗。或者写关于隐逸文化、古代文人志趣的作文时,也可以引用这句诗作为例证。比如可以这样写:“古代的隐士大多追求‘久作烟霞侣,𫏐将簪组亲’的生活状态,他们不慕功名,只愿意在山水中寻找人生的乐趣。”大家引用的时候要注意符合语境,不要生硬堆砌诗句。
关联知识图谱
《赠丘员外二首》(韦应物)同组酬赠作品
《赠丘员外二首》是韦应物写给丘丹的邀约诗,本诗是丘丹对这组诗的酬答作品,两首作品创作于同一时期,内容上直接关联,都是二人交游的直接见证。大家可以对照阅读这两首作品,更好地理解本诗的创作背景和内容含义。

名句 CLASSIC LINES

久作烟霞侣,𫏐将簪组亲
本诗核心名句为开篇两句“久作烟霞侣,𫏐将簪组亲”,该句直白点明诗人的隐逸身份与本次暂入官场场合的性质,语言凝练,意象鲜明。

标签 TAGS

作者 POET

丘丹 约公元780年前后在世,生卒年不详
唐代中下层官员、吴中诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待