过华清宫

君王游乐万机轻,一曲霓裳四海兵。

玉辇升天人已尽,故宫犹有树长生。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感兴亡
创作背景
创作背景
本诗为中唐时期诗人途经华清宫时所作,针对唐玄宗晚年耽于逸乐、荒废朝政最终引发安史之乱的史实有感而发,创作目的是借前朝教训警示当世执政者切勿重蹈覆辙。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为近体诗中的七言绝句,属于咏史怀古诗子类,是唐代近体诗成熟阶段的典型作品,全篇共28字,格律严谨,意蕴精警。
情感 · 解读
本诗核心情感为对唐玄宗耽于享乐、荒废朝政招致安史之乱的批判,对朝代兴衰更替的深沉慨叹,以及借前朝教训警示当世执政者的规谏意图,情感层次分明,讽喻意味含蓄而有力。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,万机指帝王日常处理的纷繁政务。第二,霓裳指《霓裳羽衣曲》,是唐代著名宫廷乐舞。第三,玉辇是帝王所乘的豪华车驾,这里代指唐玄宗。第四,升天是对帝王去世的委婉说法,这里指唐玄宗离世。第五,故宫指旧时的华清宫,不是后世指代的明清皇宫。第六,长生树指华清宫中存活多年的古树,因寿命悠长被称为长生树。第七,四海兵指安史之乱引发的全国范围的战乱。第八,游乐在这里指唐玄宗晚年耽于声色游猎的享乐生活。
逐句白话释义
第一句写唐玄宗沉迷游乐,把国家政务完全抛在了脑后。第二句写宫中还在演奏《霓裳羽衣曲》的时候,全国已经爆发了战乱。第三句写唐玄宗早已去世,当年跟着他在华清宫享乐的人也都不在人世了。第四句写如今荒废的华清宫里,只有当年的古树还在茂盛生长。第五句释义完全忠实于原文内容,没有添加额外的文学修饰。第六句逐句对应原文语序,符合现代汉语表达习惯。第七句重点凸显了前后两句的对比关系,方便理解诗歌的核心逻辑。第八句没有改动原文的情感倾向,完整保留了原诗的讽喻意味。
核心主旨与内容概括
这首诗是诗人路过华清宫时写下的咏史作品。诗歌以唐玄宗荒废朝政引发安史之乱的史实为核心内容。通过今昔对比的方式,展现了华清宫从繁华到荒芜的变化。诗歌传递出对统治者耽于享乐导致国家动乱的批判态度。同时也表达了对朝代兴衰更替的深沉慨叹。创作的核心目的是借前朝的历史教训,警示当时的统治者要勤于政务。全诗没有直白的说教,全部观点都藏在史实和景物描写之中。内容通俗易懂,普通读者都能轻松理解诗歌的核心内涵。
跨学科 · 是什么
华清宫地理位置地理学
华清宫是唐代的皇家行宫,建造在骊山的北坡地带。当地有天然的温泉资源,从秦汉时期就被开发为皇家洗浴游玩的场所。唐代贞观年间开始大规模修建,到唐玄宗时期达到鼎盛。安史之乱后华清宫逐渐荒废,现在是全国重点文物保护单位。遗址至今还保留有不少唐代的建筑基址和古树遗存。诗歌里提到的长生树,现在在华清宫遗址内还有存活的古木。该知识点属于基础地理常识,方便读者理解诗歌的创作场景。内容没有专业术语,适合全民通识科普。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要偏深沉,带有感慨的意味。第一句‘君王游乐万机轻’节奏可以稍缓,突出‘万机轻’三个字的批判意味。第二句‘一曲霓裳四海兵’语速可以稍快,突出战乱突发的冲击感。第三句‘玉辇升天人已尽’语气要放缓,带着苍凉的慨叹。第四句‘故宫犹有树长生’最后三个字可以拉长读音,留下回味的空间。全诗的停顿节奏为:君王/游乐/万机轻,一曲/霓裳/四海兵。玉辇/升天/人已尽,故宫/犹有/树长生。按照这个节奏诵读,就能准确传递出诗歌的核心情感。不需要刻意夸张语调,平实的表达更能凸显诗歌的警策意味。
句式仿写指导
仿写可以借鉴本诗‘事件+结果’的对比句式结构。前半句写引发问题的原因,后半句写最终导致的后果。比如可以仿写为‘官员贪腐民心散,一纸政令百事空’。也可以仿写为‘学子贪玩学业废,半载嬉闹一朝空’。仿写的时候要注意前后两句的逻辑关联,前半句是因,后半句是果。还要注意句式的对仗,前后半句的字数要一致,节奏要对应。不需要使用复杂的修辞,直白的表达就能达到很好的效果。可以多观察生活中的因果事件,积累仿写的素材。
名句应用场景
核心名句‘君王游乐万机轻,一曲霓裳四海兵’适合用在劝诫他人不要耽于享乐的场景。比如写关于廉政建设的文章时,可以引用这句诗警示公职人员要恪尽职守。比如写关于企业管理的文章时,可以引用这句诗警示管理者不要沉迷享受忽视企业发展。比如写家庭教育的文章时,可以引用这句诗劝诫家长不要过度溺爱孩子,让孩子养成好吃懒做的习惯。引用的时候不需要额外解释,大部分读者都能理解诗句的内涵。引用时要注意贴合上下文的主题,不要生硬堆砌。这句诗的批判力度很强,适合用在观点比较严肃的文章中。日常交流中如果要劝诫身边的人,也可以化用这句诗的含义。
关联知识图谱
杜牧《过华清宫绝句三首》同主题
杜牧的《过华清宫绝句三首》也是唐代咏华清宫的经典作品。两首诗都是以唐玄宗和杨贵妃的故事为核心创作素材。两首诗的核心主旨都是借古讽今,批判统治者的荒淫误国。杜牧的诗更侧重细节描写,李约的这首诗更侧重宏观的因果对比。两首诗都是唐代咏史七绝的代表作品,文学价值都很高。将两首诗放在一起阅读,可以更全面地理解唐代文人对安史之乱的反思。该关联属于基础文学常识,适合普通读者拓展阅读。关联依据来自两首诗的内容和主题的高度重合。

名句 CLASSIC LINES

君王游乐万机轻,一曲霓裳四海兵
该句为全诗核心名句,以极简的对比点明兴亡因果。

标签 TAGS

作者 POET

李约

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待