舟次寿州寄濠州江钧少卿

雨涨滩头沙已空,一帆西上快清风。

谁知去郡迟迟意,犹逐淮波日夜东。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
创作背景
舟过寿州寄赠友人
本诗作于诗人离任濠州后乘船西上途中,停靠寿州时为寄赠濠州友人江钧少卿而作,创作时间为北宋景德年间。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是近体诗的经典体裁,每句七字,共四句,格律要求严格,是古典诗词创作的常用体裁,在唐宋时期发展至巅峰。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“舟次”指船只途中停靠。“寿州”“濠州”均为宋代淮南西路的州郡名称。“少卿”是宋代官署的副职官职,此处是对江钧的尊称。“雨涨”指降雨导致淮河水水位上涨。“滩头”指淮河岸边的沙滩地带。“一帆西上”指作者乘坐的帆船向西行驶。“去郡”指离开之前任职的州郡。“迟迟意”指依依不舍的留恋心绪。
逐句白话释义
连绵的降雨让淮河水位暴涨,岸边滩头的沙子都被上涨的河水淹没不见。我乘坐的帆船一路向西行驶,清爽的顺风让船行十分畅快。没有人知道我离开之前任职的州郡时,那份依依不舍的留恋心意。这份深沉的情感并没有随着我向西远行而消散。它反而紧紧跟随着日夜东流的淮河水。一路向着东边友人所在的濠州方向飘去。直白的表述里藏着诗人真挚的情感。没有华丽的修饰却十分动人。
核心主旨与内容概括
这首诗是北宋诗人杨亿的羁旅寄赠之作。诗作于诗人乘船停靠寿州之时,目的是寄赠濠州的友人江钧。诗的前两句描写了诗人旅途所见的景色与行船的畅快感受。诗的后两句笔锋一转,抒发了诗人内心的留恋与思念之情。全诗没有堆砌华丽的辞藻,也没有使用生僻的典故。语言清丽自然,情感真挚动人。核心表达了诗人对离任州郡的不舍,以及对友人江钧的惦念。是北宋前期寄赠诗的优秀代表作品。
跨学科 · 是什么
淮河水文特征地理学
对应诗句“犹逐淮波日夜东”。诗中提到的“淮波”就是指我国七大江河之一的淮河。淮河发源于河南省桐柏山,干流自西向东流经河南、安徽、江苏三省。寿州、濠州都地处淮河中游沿岸,淮河水在此处的流向正是自西向东。诗人笔下的淮水东流是符合真实地理特征的描写。诗人借自然存在的淮水东流,寄托了自己向东流向的思念。让抽象的情感有了具体的承载对象。也让读者更容易共情诗人的感受。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首七言绝句的诵读节奏可以按照“二二三”的格式断句。第一句断为“雨涨/滩头/沙已空”,语调平缓,读出景色的空旷感。第二句断为“一帆/西上/快清风”,语调轻快,读出船行顺风的畅快感受。第三句断为“谁知/去郡/迟迟意”,语调放缓放沉,读出疑惑与深情。第四句断为“犹逐/淮波/日夜东”,语调悠长,读出情感的绵延不绝。诵读时前两句语速稍快,后两句语速放慢。整体语气从明快转向深沉,突出情感的转折。重读“快”“迟迟”“日夜东”几个关键词,强化情感表达。
基础句式仿写指导
可以仿照诗歌后两句的抒情句式进行仿写。句式结构为“谁知XX意,犹逐XX”,用具体的事物承载抽象的情感。首先要确定你想要表达的抽象情感,比如思念、牵挂、祝福等。然后找到一个与情感流向或特征相符的具体事物,比如流水、清风、月光等。将两者结合,用直白的语言表述出来即可。比如表达对远方家人的思念,可以仿写为“谁知客里迟迟意,犹逐乡云日夜飞”。这种写法的好处是让抽象的情感变得具体可感,更容易打动读者。仿写时不需要刻意追求押韵,表意准确自然即可。
核心名句写作应用
核心名句“谁知去郡迟迟意,犹逐淮波日夜东”适合在表达留恋、思念类主题的写作中使用。当你写离开生活很久的故乡,内心满是不舍的时候可以引用这句。当你写毕业离开校园,对母校和同学充满惦念的时候也可以引用这句。当你写调离工作岗位,对原单位和同事充满留恋的时候同样可以引用这句。引用时可以直接用原句,也可以根据语境稍作改动。比如写离开故乡的作文,可以写“站在远行的列车上,我忽然想起古人的诗句‘谁知去郡迟迟意,犹逐淮波日夜东’,此刻我的心也正跟着故乡的云飘向家里的方向”。这句诗能为你的文章增添古典韵味,也能更准确地表达复杂的留恋情绪。使用时要注意贴合语境,不要生硬套用。
关联知识图谱
淮水抒情类古典诗词同主题
古典诗词中经常借助淮水来寄托各类情感。这类诗词统称为淮水抒情类作品,本诗就是其中的代表之一。比如唐代诗人李绅的《入淮至盱眙》,也是借淮水抒发羁旅愁思。宋代诗人王安石的《泊船瓜洲》“春风又绿江南岸,明月何时照我还”,也是写于江淮交界处,情感内核与本诗相似。这类作品的共同特征是将淮水作为情感的载体。借助淮水的流动特征,对应情感的绵延不绝。读者可以对比阅读这类作品,更好地体会古典诗词借景抒情的手法。也能更深刻地理解淮水在中国古典文化中的意象内涵。

名句 CLASSIC LINES

谁知去郡迟迟意,犹逐淮波日夜东
该句为全诗核心名句,以具象淮水承载抽象留恋之情,写法巧妙灵动。

标签 TAGS

作者 POET

尹洙 1001年—1047年
北宋中期散文家,世称河南先生

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待