过张老园林

身老无修饰,头巾用白纱。

开门朝扫径,辇水夜浇花。

药气闻深巷,桐阴到数家。

不愁还酒债,腰下有丹砂。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感生活 · 赞美 · 隐逸
创作背景
过访隐士创作
本诗为唐代诗人于鹄路过隐士张老的私家园林时,目睹其日常起居、劳作的真实状态有感而作,创作时间大致为唐代贞元年间,创作动因是诗人对张老隐逸生活状态的强烈认同,无明确的人生失意相关创作背景。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代近体诗范畴的五言律诗,全诗共八句,每句五字,符合近体诗平仄、押韵、对仗的基本规范,是唐代隐逸题材五言律诗的典型作品,在唐代山水田园诗创作序列中有独特定位。
情感 · 解读
本诗核心情感为对隐士张老朴素无华、逍遥自适的隐逸生活状态的认可与赞赏,暗含诗人对挣脱世俗束缚、恬淡自足的人生选择的向往,情感基调平和旷达,无失意哀怨的负面情绪,是典型的隐逸题材诗作情感表达。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“辇水”指用人拉车或者肩抬运水,是古代较重的体力劳作。“丹砂”即朱砂,是一种红色的天然矿物,古代道家常用来炼制丹药,这里代指道家修炼相关的财物。“头巾用白纱”指用白色的纱做头巾,是古代隐士常见的装束,没有官职身份的平民也常用白纱头巾。“扫径”指清扫庭院里的小路,是古人日常打理居所的常见劳作。整首诗的字词都非常朴素直白,没有生僻的用字,符合隐逸题材诗作的语言风格。读者不需要查阅太多生僻字注释就能读懂全诗的基本内容。
逐句白话释义
首联“身老无修饰,头巾用白纱”的意思是张老年纪大了不讲究外在的打扮,头上的头巾就是用普通的白纱做的。颔联“开门朝扫径,辇水夜浇花”的意思是每天早上打开门就清扫院子里的小路,到了晚上还要运水去浇灌园子里的花。颈联“药气闻深巷,桐阴到数家”的意思是园子里草药的香气飘得很远,深巷里都能闻到,院子里梧桐树的树荫很广,能覆盖到好几户邻居的家。尾联“不愁还酒债,腰下有丹砂”的意思是张老一点都不发愁欠的酒钱怎么还,因为他腰上挂着的丹砂就足够抵账了。所有句子的释义都忠实于原文,没有添加额外的文学修饰,就是还原诗句最基础的意思。读者看完释义就能清晰了解整首诗写的具体内容。
核心主旨与内容概括
这首诗主要写了诗人路过隐士张老的园林时看到的生活场景,从张老的穿着、日常的劳作,到园林的环境、张老的生活状态,都一一做了细致的刻画。整首诗没有复杂的情节,也没有激烈的情绪表达,就是平平实实地记录了普通隐士的日常生活。读者能从这些平实的描写里,感受到张老不被世俗规则束缚、逍遥自在的生活态度。整首诗的主旨就是赞美这种朴素自足的隐逸生活,表达诗人对这种人生状态的向往。整首诗的内容非常贴近普通人的生活,没有高高在上的疏离感,很容易让读者产生共鸣。
跨学科 · 是什么
梧桐树植物学
诗句里提到的“桐”就是梧桐树,是我国非常常见的一种落叶乔木,很多人都会在院子里种植梧桐树。梧桐树的叶片很大,夏天的时候树荫非常浓密,能起到很好的遮阴效果。古人一直觉得梧桐树是有高洁品格的树,经常和隐士、君子联系在一起。很多古代的诗文里都提到过梧桐树,是古典文学里非常常见的意象。普通读者在生活里也经常能见到梧桐树,对这个意象会有很直观的感受。这里写梧桐树的树荫能覆盖好几家,就是说张老家的梧桐树长得非常高大,说明他在这里居住的时间已经很长了。这个植物意象也侧面烘托了张老的品格。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候整体节奏要平缓放松,不要读得太快,要符合诗歌平和的基调。首联读的时候语速稍慢,突出张老朴素的形象,“身老/无修饰,头巾/用白纱”,两个小分句之间稍微停顿一下。颔联读的时候可以稍微轻快一点,体现日常劳作的从容感,“开门/朝扫径,辇水/夜浇花”,“朝”和“夜”两个字可以稍微重读,突出时间的变化。颈联读的时候语气要舒缓,体现环境的清幽,“药气/闻深巷,桐阴/到数家”,“闻”和“到”两个字可以稍微拉长读音。尾联读的时候可以带一点轻松的语气,突出张老的洒脱,“不愁/还酒债,腰下/有丹砂”,“不愁”两个字可以重读,突出逍遥的态度。整首诗诵读下来大概需要20秒左右的时间,不需要有太大的情绪起伏。
句式仿写指导
这首诗的颔联和颈联都是对仗工整的句式,非常适合用来练习对仗仿写。仿写的时候可以先从身边的日常场景入手,比如写日常的劳动场景,就可以模仿“开门朝扫径,辇水夜浇花”的结构,前半句写早上的活动,后半句写晚上的活动,词性要一一对应。比如可以仿写“临窗晨读史,秉烛夜弹琴”,“临窗”对应“开门”,“晨”对应“朝”,“读史”对应“扫径”,后半句“秉烛”对应“辇水”,“夜”对应“夜”,“弹琴”对应“浇花”,对仗就非常工整。也可以模仿“药气闻深巷,桐阴到数家”的结构,写环境的细节,前半句写闻到的气味,后半句写看到的景色,比如“桂香飘满院,竹影覆半墙”,就是非常合格的仿写。仿写的时候不用刻意追求生僻的用词,用朴素的语言写出真实的场景就好。多练习这种对仗句式的仿写,能有效提升写作的语言节奏感。
名句写作应用
核心名句“不愁还酒债,腰下有丹砂”非常适合用在描写洒脱生活态度的文章里。比如写身边的长辈退休之后养花种草、不追求物质享受的生活状态,就可以引用这句诗,形容他们不被物质束缚的逍遥心态。也可以用在游记类的文章里,写在古镇遇到的手艺人,不追求高额的利润,只专心做自己喜欢的手艺,也可以用这句诗来形容他们的生活状态。还可以用在读后感、观后感的文章里,形容文艺作品里那些不被世俗规则束缚的人物形象。引用的时候不用额外做太多解释,读者很容易就能理解这句诗要表达的意思。用这句诗代替直白的表述,能让文章的语言更有古典韵味,也更有感染力。
关联知识图谱
陶渊明《饮酒·其五》同主题
两首作品都属于隐逸题材,都刻画了朴素自足的隐士生活状态,都表达了对不被世俗束缚的自由人生的向往。两首作品的语言风格都非常平实自然,没有华丽的修饰,很容易让读者产生共鸣。读者读完这首诗之后可以拓展阅读陶渊明的《饮酒》系列作品,能更深入地理解中国古代的隐逸文化。

名句 CLASSIC LINES

不愁还酒债,腰下有丹砂
该句直白生动地刻画出张老逍遥无拘的隐士形象。

标签 TAGS

作者 POET

于鹄 ?- 约814年(元和九年)前
唐代隐逸诗人,曾任幕府从事

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语53 知识点
二期上线 · 敬请期待