送唐大夫让节归山

年老功成乞罢兵,玉阶匍匐进双旌。

朱门鸳瓦为仙观,白领狐裘出帝城。

侍女休梳官样髻,蕃童新改道家名。

到时浸发春泉里,犹梦红楼箫管声。

基础信息 BASIC

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
让节指辞让节度使的职权。双旌是唐代节度使专属的仪仗,代表朝廷授予的军权。鸳瓦指两两成对的鸳鸯形瓦片,是贵族宅邸的常用建材。官样髻是唐代宫廷流行的发髻样式,只有官宦人家的侍女才能梳。蕃童指随行的少数民族仆童。浸发是指道家归隐者常用泉水洗头发的悠然行为。
逐句白话释义
第一句写唐大夫年纪大了,已经建立了足够的功业,主动乞求皇帝免去自己的兵权。第二句写他趴在皇宫的玉阶上,把自己的节度使仪仗双旌进献给皇帝,代表辞去官职。第三句写他之前住的朱门豪宅,现在已经改成了道观。第四句写他穿着白领边的狐皮大衣,离开了都城。第五句写跟随他的侍女不用再梳官方规定的发髻样式。第六句写随行的少数民族仆童,都新改了道家的名字。第七句写他到了归隐的山里之后,就可以在春天的泉水里自由自在地洗头发。第八句写他就算归隐了,偶尔还是会梦到之前都城里红楼里的箫管演奏的音乐声。
核心主旨概括
这首诗是一首送别诗,主要写了唐姓节度使在功成名就之后主动放弃兵权,归隐山林的事情,表达了诗人对他不贪恋权位的选择的欣赏,也寄托了诗人对自由自在的归隐生活的美好向往。
跨学科 · 是什么
唐代节度使双旌制度历史学
双旌是唐代朝廷赐给节度使的专属仪仗,代表节度使的兵权和身份地位,节度使要辞官的时候,需要把双旌还给朝廷,对应诗句“玉阶匍匐进双旌”。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读时采用七言诗标准2-2-3断句,比如“年老/功成/乞罢兵”“侍女/休梳/官样髻”,整体语气平缓温和,前四句读出郑重感,后四句读出悠然放松的感觉,尾联带一点点淡淡的感慨语气即可。
基础句式仿写指导
可以仿写颈联的对比句式,用“X休X,Y新改X”的结构,描写同一个主体前后两种状态的变化,比如写搬家后的变化可以写“旧书休摆客厅架,新衣新收储物柜”,突出前后的反差感。
名句写作应用
核心名句“侍女休梳官样髻,蕃童新改道家名”可以用在描写人生选择、身份转变、放弃名利回归本真的作文场景中,比如写自己放弃竞争激烈的比赛回归日常爱好的时候,就可以化用这句诗表达心态的变化。
关联知识图谱
王维《酬张少府》同主题
两首诗都围绕官员辞官归隐的主题展开,都表达了对淡泊名利、回归自然的人生选择的赞赏,属于同类主题的唐代诗歌作品。

标签 TAGS

作者 POET

于鹄 ?- 约814年(元和九年)前
唐代隐逸诗人,曾任幕府从事

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待