游烂柯山 四
沙门何处人，携手俱灭迹。
深入不动境，乃知真圆寂。
有时归罗浮，白日见飞锡。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言古体诗
情感向往 · 崇敬
创作背景
游览烂柯山有感而作
本诗是唐代诗人谢勮游览衢州烂柯山时创作的作品，创作时间大致在唐代大历年间，诗人当时在衢州任职，游览烂柯山时遇到隐修的禅僧，体悟到禅定境界的奥妙，因此写下这首诗记录当时的经历与感受，属于即景抒情的作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于五言古体诗体裁，是中国古代诗歌的重要体裁之一，起源于汉魏时期，句式为每句五字，不受近体诗平仄、押韵、对仗的严格限制，形式灵活自由，适合表达超脱随性的内容，历代都有大量优秀的五言古体诗作品传世，在古典诗歌史上占有重要地位。
情感 · 解读
本诗的核心情感是对禅门高僧超然修行境界的推崇与向往，诗人通过描写与禅僧同游、体悟禅定境界的经历，表达了对不受世俗干扰、内心安宁的禅境的追求，情感沉静真挚，没有刻意的煽情，符合禅诗的清淡风格，是中唐士大夫儒禅融合思想的典型体现。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
“沙门”是古印度梵语的音译，指佛教出家修行的僧众。“灭迹”指隐去世俗踪迹，专心修行。“不动境”是佛教术语，指禅定修行中内心不受外界任何干扰的境界。“圆寂”是佛教术语，指高僧功德圆满、脱离生死轮回的涅槃状态。“罗浮”指广东罗浮山，是佛道两家共同认可的修行圣地。“飞锡”是佛教典故，代指高僧云游四方。这些字词都是理解本诗的基础，没有生僻含义，符合禅诗质朴的语言风格。
逐句白话释义
第一句的意思是这位出家的僧人是从哪里来的呢。第二句的意思是我和他携手同游，他的踪迹仿佛融入了山中空寂的环境里消失不见。第三句的意思是跟着他深入到不受外界干扰的禅定境界中。第四句的意思是这时才真正明白什么是功德圆满的涅槃真义。第五句的意思是他有时候会回到罗浮山修行。第六句的意思是晴朗的白日里能看到他持着锡杖飞升的景象。释义没有添加额外的文学修饰，忠实于诗歌的原意。
核心主旨与内容概括
这首诗是诗人游览烂柯山时遇到禅僧后所作。全诗刻画了禅僧超然物外的修行状态。表达了诗人对禅门高深境界的向往和推崇。也体现了烂柯山作为仙佛圣地的空灵氛围。语言质朴简洁，没有华丽的辞藻修饰。禅意浓厚，适合各个年龄段的读者体会其中的宁静意境。是唐代禅意山水诗的典型作品之一。
跨学科 · 是什么
烂柯山地理位置地理学
烂柯山位于今天的浙江省衢州市柯城区，是中国知名的仙佛名山。它的海拔为164米，山中多喀斯特地貌溶洞，环境清幽。自古就是文人墨客和修行人士喜爱的去处。当地还有著名的“王质烂柯”传说，是中国围棋文化的发源地。现在烂柯山是国家4A级旅游景区，每年都有大量游客前往游览。当地政府也在大力保护烂柯山的自然生态和文化遗产。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要平缓沉静，整体节奏放慢。第一句是设问句，语调可以稍微上扬一点。第二句到第四句的语气要越来越沉稳，体现出禅境的沉静感。第五句和第六句可以稍微放缓语速，带一点缥缈的语气。断句可以参考：沙门/何处人，携手/俱灭迹。深入/不动境，乃知/真圆寂。有时/归罗浮，白日/见飞锡。诵读的时候不要刻意拖长音调，保持自然即可。
基础句式仿写指导
可以模仿本诗的设问开头加境界描写的句式进行仿写。比如写游览古寺的经历，可以先写“老僧何处来，松下扫落叶”，再写自己的感受。仿写的时候要注意语言简洁，不用过多的华丽修饰，符合古体诗的质朴风格。也可以仿写本诗的虚实结合写法，先写真实经历，再写想象的内容。这种仿写难度不高，适合小学生练习写景小诗的写作。可以多尝试几个不同的主题，比如游览公园、爬小山等场景都可以。
核心名句写作应用
“深入不动境，乃知真圆寂”这句可以用来描写内心沉静专注的状态。比如写自己练习书法、画画进入高度专注状态的时候，就可以用这句来形容。也可以用来赞美别人做事专注、不受外界干扰的优秀品质。适合用在写景、写人、叙事类的作文里，能够提升文章的文化内涵。使用的时候要注意符合语境，不要生硬堆砌。比如可以写：“我沉下心来画了两个小时的画，仿佛达到了‘深入不动境，乃知真圆寂’的状态，连妈妈叫我吃饭都没有听到。”
关联知识图谱
王质烂柯典故历史关联
本诗的创作地点烂柯山得名于王质烂柯的传说。这个传说也是中国围棋文化的重要起源，和本诗的仙佛意境高度契合。历代有大量吟咏烂柯山的诗歌都用到了这个典故，是烂柯山文化的核心符号。这个传说也体现了中国古代人民对仙境和时间流逝的想象，文化内涵非常丰富。
高僧宝志公传说同典故
本诗中的“飞锡”典故出自南朝高僧宝志公乘锡杖飞行的传说。后世的文学作品都用“飞锡”代指高僧云游四方，是古典诗词中常见的佛教典故。这个典故也体现了佛教文化中高僧神通广大的形象特点，在禅门典籍中多有记载。
名句 CLASSIC LINES
深入不动境，乃知真圆寂
本诗的核心名句是“深入不动境，乃知真圆寂”，该句精准凝练地写出了禅定境界的核心特质，语言质朴而禅意浓厚。
标签 TAGS
作者 POET
羊滔
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待