使院忆山中道侣兼怀李约

使院指唐代节度使的幕府官署，是地方军政长官处理公务的场所。衡茅指用衡木做门的茅草屋，代指简陋的山居住所。芸香是古代常用的香草，放在书籍里可以驱赶蛀虫。奁是古代存放物品的方形盒子，这里指装药的盒子。褐衣是粗麻布做的衣服，是古代平民和隐士常穿的服饰。阮巷代指隐士聚居、友人交往的地方。商岩代指古代贤者隐居的场所。樵渔指打柴和捕鱼，代指隐逸的闲散生活。

我离开长着松竹的名山大岳，住在官府中时常思念旧日的山居。山神在水面上留下印子，天女在月光下书写字迹。旧日的书籍还留着芸香的气味，空药盒里还有残存的药气。粗布衣服很宽松很容易收拢，白头发太少都很难梳起来。生病的柳树为被摧折而伤感，残落的花朵被扫除时让人怜惜。我就像疲倦的鸟儿思念旧巢，像跳过渔网的鱼儿一样躲避官场的束缚。我惭愧和旧日隐士朋友们断了来往，也愧疚很久没有去贤者隐居的地方。你和我都不是适合官场的人，什么时候才能一起去过打柴捕鱼的隐逸生活呢。

这首诗描写了作者在幕府任职时的所见所感。作者看到旧日的藏书和药盒，联想到自己现在的官场生活，心中充满了倦怠。他思念旧日山中的道侣，也想念友人李约，非常渴望能够脱离官场的束缚，和志同道合的人一起回到山中过闲散的隐逸生活。全诗情感真挚，没有华丽的修饰，直白地说出了作者内心的真实想法。