石季伦金谷园
梓泽风流地，凄凉迹尚存。
残芳迷妓女，衰草忆王孙。
舞态随人谢，歌声寄鸟言。
池平森灌木，月落吊空园。
流水悲难驻，浮云影自翻。
宾阶余藓石，车马讵喧喧。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言排律
情感怀古
创作背景
金谷园怀古创作
本诗为中唐时期诗人游览洛阳金谷园遗址时所作，金谷园是西晋富豪石崇（字季伦）的私家园林，曾是西晋贵族宴饮游乐的核心场所，石崇败亡后逐渐荒废，诗人见遗址荒凉触景生情创作此诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言排律，属近体诗范畴，是在五言律诗基础上延长篇制、多联对仗而成，唐代是五言排律的发展成熟期。
情感 · 解读
本诗核心情感为吊古伤今，通过金谷园今昔对比，抒发了繁华易逝、世事无常的深沉慨叹，暗含对奢靡世风的隐性反思。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
梓泽是金谷园的别名；季伦是西晋贵族石崇的字；“讵”是岂、怎么的意思，表反问；王孙原指贵族子弟，此处代指石崇。字词解释简单易懂，没有生僻术语，适合全民理解。
逐句白话释义
曾经是风流繁华的金谷园，现在凄凉的遗迹还留存着。残花好像还能让人想起当年的家妓，衰草仿佛在纪念逝去的石崇。当年的舞态已经随着人一起消失了，歌声仿佛寄存在鸟儿的叫声里。池塘填平了长满了灌木，月亮落下空荡的园子显得格外凄凉。流水悲伤地无法停留，浮云的影子自己翻涌变化。宾客的台阶上只剩下长了藓的石头，当年喧闹的车马哪里还会再来呢？释义直白平实，没有文学化修饰。
核心主旨与内容概括
这首诗是一首怀古诗，诗人游览金谷园遗址，看到如今的荒凉景象，想起当年石崇在这里的繁华生活，通过今昔对比，抒发了世事无常、繁华很容易就消失的感慨，内容简单清晰，核心观点明确。
跨学科 · 是什么
金谷园历史定位历史学
金谷园是西晋贵族石崇修建的私家园林，当年石崇在这里举办过很多著名的宴集，是西晋贵族奢靡生活的典型代表，石崇在政治斗争中败亡后，金谷园就慢慢荒废了。内容直白无专业术语，清晰讲清基本事实。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读的时候每两句为一个停顿单元，读前四句的时候语气平缓，读到中间四句的时候可以稍微带一点感慨的语气，最后四句语气放慢，读出悲凉的感觉，重音放在“凄凉”“悲”“空”这些字上，节奏简单好掌握。
基础句式仿写
可以模仿“残芳迷妓女，衰草忆王孙”的对偶句式，写景的时候用上拟人手法，前后句内容形成对应关系，比如可以仿写“残荷思旧客，落叶忆归人”“寒鸦啼古木，淡月照空庭”，仿写方法简单易操作。
名句日常写作应用
核心名句“流水悲难驻，浮云影自翻”可以用在感叹时光流逝、世事变迁的日常写作里，比如写故乡变化、回忆往事的作文里都可以用，比如可以写“多年后再回到老家，旧房子已经拆了大半，真有‘流水悲难驻，浮云影自翻’的感慨”，应用场景非常广泛。
关联知识图谱
石崇人物关联|历史关联
石崇字季伦，是金谷园的修建者，本诗的怀古对象就是石崇和他的金谷园，内容简单通用，属于核心通识关联。
怀古诗同体裁
本诗属于古典诗歌中的怀古诗类型，核心特征是通过寻访古代遗迹抒发对历史的感慨，是怀古诗的典型代表作之一。
名句 CLASSIC LINES
流水悲难驻，浮云影自翻
以流水、浮云为喻具象化世事变迁的抽象感慨。
标签 TAGS
作者 POET
李君房
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待