桃花铺

老蕨漫山凤尾张,青枫直干如攒枪。

山深岚重鼻酸楚,石恶淖深神惨伤。

阴崖风生吹客急,草中枯株似人立。

昳晡卓幕先下程,将士黄昏始相及。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言古诗
情感感慨 · 羁旅
创作背景
乾道六年范成大出使金国途经桃花铺
南宋乾道六年(公元1170年),范成大奉诏出使金国,途经商州境内秦岭山地的桃花铺驿站点时,眼见山路险峻、行途艰难,有感而发创作此诗,全程记录当日行旅的真实场景,无虚构内容。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言古诗是古代古体诗的重要体裁,每句七字,不受近体诗平仄、对仗、押韵的严格限制,创作自由度较高,适宜用来记录真实生活场景、抒发复杂情感,自唐代以来创作十分繁盛,是古典诗歌的核心体裁之一。
情感 · 解读
本诗为南宋诗人范成大出使金国途经秦岭桃花铺时所作,核心抒发了山行崎岖难行的真切感受,同时暗含对随行赶路将士的体恤,整体风格沉实真切,无虚饰成分,是宋代写实行旅诗的典型作品。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
老蕨指生长多年的蕨类植物,多生长在山间阴湿处,叶片舒展形似凤尾。岚重指山间雾气厚重,湿冷雾气吸入后会刺激鼻腔产生酸楚感。昳晡指下午三点到五点的申时,属于傍晚前的时段。卓幕指搭建临时住宿的帐篷。淖深指烂泥坑很深,行走难度极大。这些字词都是宋代行旅文中的常用词汇,没有生僻含义。读者结合语境就能轻松理解这些字词的意思。掌握这些重点字词是理解全诗的基础。
逐句白话释义
第一句:生长多年的蕨菜遍布山野,叶片舒展就像凤凰的尾巴张开一样。第二句:青色的枫树树干笔直,密密麻麻排列着就像攒聚在一起的长枪。第三句:山深处雾气厚重,吸入后鼻子觉得又酸又疼。第四句:山石陡峭狰狞,烂泥坑很深,走在路上让人精神都觉得愁苦难受。第五句:背阳的山崖边刮起风来,吹得赶路的行人脚步都快了起来。第六句:草丛里干枯的树桩站在那里,远远看去就像人站在那里一样。第七句:下午申时的时候使臣队伍先停下搭建帐篷,定下当天的行程终点。第八句:随行的将士们赶路到黄昏的时候才追上先行的队伍。
全诗核心主旨与内容概括
这首诗一共八句,全部围绕诗人出使金国途经桃花铺的行路经历展开。前六句集中刻画桃花铺一带山路的恶劣环境和行路的艰难感受。开篇两句写山间的植物景观,老蕨漫山、青枫挺拔,点明所处的深山环境。三四句从生理和心理两个角度,写山岚湿重、石烂泥深给行路人带来的不适。五六句继续写行路的细节,阴崖风急、草中枯株仿佛人形,更添行路的惊悚感。最后两句写队伍赶路的状态,使臣队伍下午就先停下扎营,随行将士到黄昏才赶上。整首诗没有华丽的修饰,全部是对当日行旅场景的真实记录。既抒发了行路艰难的真切慨叹,也暗含了对辛苦赶路的随行将士的体恤之情。
跨学科 · 是什么
蕨类植物植物学
蕨类植物是一类古老的孢子植物,多生长在阴湿的山地环境中。我国秦岭山区的气候湿润阴凉,十分适合蕨类植物生长,分布十分广泛。蕨类植物的叶片多为对称的羽状结构,完全展开的形状和凤凰的尾部形态十分相似。古人很早就观察到蕨类的形态特点,经常将其作为山地景观的代表性植物写入诗词中。这首诗里的描写和真实的蕨类植物形态完全吻合,没有夸张虚饰的成分。普通读者在野外的阴湿山地区域,也经常能看到这类植物的身影。它的嫩芽就是我们常吃的蕨菜,是十分常见的山间野生食材。除了食用价值之外,蕨类植物还有一定的药用价值和园艺观赏价值。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首诗是七言古诗,诵读的时候每句可以按照“二二三”的节奏断句,比如“老蕨/漫山/凤尾张,青枫/直干/如攒枪”。读前六句的时候语气要略微低沉,体现出山行的艰难感。读最后两句的时候语气可以稍缓,体现出行程暂歇的放松感。整体诵读速度不需要太快,要清晰读出每个字的发音。遇到停顿的时候可以稍作停顿,给听众留出想象画面的时间。要注意突出“鼻酸楚”“神惨伤”“吹客急”“似人立”这些关键词,强化场景的画面感。诵读的时候可以带入自己走难走的山路时的感受,让情感更自然。这首诗的语言十分平实,不需要用太夸张的诵读技巧,自然表达就好。
基础句式仿写指导
这首诗里“老蕨漫山凤尾张,青枫直干如攒枪”用了贴切的比喻来写自然景物,仿写的时候可以先观察景物的外形特点,再找到大家熟悉的事物做类比。比如写路边的梧桐树,可以写“梧桐叶大如蒲扇”。写田里的麦子,可以写“麦浪翻滚似金波”。仿写的时候要注意比喻的事物要和本体有明显的相似点,不能太生硬。尽量选择大家日常生活中熟悉的事物,能让读者一眼就明白比喻的意思。不需要用太生僻的事物做喻体,平实贴切就好。平时多观察身边的景物,多练习就能写出很生动的比喻句。这种比喻句式不管是写景还是写物,都能让文字更有画面感。
名句日常写作应用
“山深岚重鼻酸楚,石恶淖深神惨伤”这两句可以用来写山区行路的艰难场景。比如写自己去山区徒步遇到恶劣路况的作文,就可以用这两句来开头。也可以用来形容做某件事遇到了很多困难,进展十分艰难的状态。比如写做科研项目遇到很多阻碍的时候,就可以用这两句来形容自己的感受。“阴崖风生吹客急,草中枯株似人立”可以用来写深山或者荒野的阴森场景。比如写探险类的作文,遇到类似的场景就可以用这两句来描写。用的时候不需要改动原句,直接引用就可以,能让文字更有表现力。引用的时候最好简单说明一下场景,让读者更容易理解。
关联知识图谱
《揽辔录》文献作品集
《揽辔录》是范成大出使金国途中记录行程和所见所闻的笔记,和本诗属于同一时期的创作,都记录了出使途中的真实经历,内容可以互相印证。
《蜀道难》同体裁|同主题
《蜀道难》是唐代李白创作的经典七言歌行,同样以描写山路艰险为核心内容,和本诗属于同体裁同主题的经典作品,艺术风格有一定的传承关系。

名句 CLASSIC LINES

山深岚重鼻酸楚,石恶淖深神惨伤。阴崖风生吹客急,草中枯株似人立。
这四句诗精准刻画了深山行路的艰险场景,前两句写山岚湿重、石烂泥深的恶劣环境给人的生理与心理冲击,后两句写阴崖风急、草中枯株仿佛人形的惊悚行路体验,写景真切传神,极具画面感。

标签 TAGS

作者 POET

范成大 1126年-1193年
南宋官员、爱国诗人、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待