车遥遥篇

车遥遥,马憧憧。

君游东山东复东,安得奋飞逐西风。

愿我如星君如月,夜夜流光相皎洁。

月暂晦,星常明。

留明待月复,三五共盈盈。

基础信息 BASIC

体裁乐府
情感期许
创作背景
范成大拟乐府旧题创作
本诗是范成大模拟汉乐府旧题《车遥遥》创作的代言体闺怨诗,具体创作时间学界尚无明确考证,属于诗人早期模拟乐府古题的创作序列,是宋代拟乐府创作潮流下的代表性作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于杂言乐府诗体裁,是南宋诗人范成大拟汉乐府旧题《车遥遥》创作的作品。乐府诗起源于汉代的官方音乐机构,最初是可配乐演唱的诗歌类型,杂言乐府的句式长短错落,节奏自由,适合抒发起伏变化的情感,这类拟古乐府作品在宋代十分常见。
情感 · 解读
本诗核心情感为思妇对远行爱人的深切思念,以及对二人终能相守团圆的美好期许。全诗采用代言体的创作视角,情感细腻真挚,没有传统闺怨诗的悲苦萎靡,反而透着明亮坚定的底色,是古典情爱题材的经典表达。

基础解读 READING

语文核心知识
憧憧
憧憧的读音为chōng chōng,形容车马行进时影子摇曳晃动的样子。这个词在这里用来暗示爱人远行的路途十分遥远,行踪也随着距离变远而逐渐模糊不定,能够让读者直观感受到思妇望着爱人远去时视线里的画面感,是非常精准的景物描写用词。
晦原本指农历每月的最后一天,这一天月亮运行到太阳和地球之间,地面上看不到月光。这里的晦代指月亮昏暗不见的时段,用来比喻二人分离的日子,用常见的天文现象对应人的情感状态,很容易让读者产生共情。
三五
三五指农历每月的十五日,这一天是月亮最圆的日子。古代民众普遍将满月和团圆的含义绑定在一起,所以三五在这里代指二人团圆的时刻,是古典诗词里非常常见的代称用法,读者很容易理解背后的含义。
逐句白话释义
第一二句的意思是马车驶得越来越远,马儿的影子在视线里摇摇晃晃逐渐模糊。第三四句的意思是你远行到东山,还要往更东边的地方去,我怎么才能展翅高飞,追着西风去到你身边呢。第五六句的意思是希望我是星星你是月亮,每个夜晚我们的光芒都能互相映照,纯净又明亮。最后四句的意思是月亮暂时会昏暗不见,但星星一直亮着,我守着自己的光亮等月亮回来,到十五满月的时候我们就都能亮得满满当当,幸福团圆。
全诗核心主旨
这首诗以思妇的第一人称口吻,描写了爱人远行之后自己的浓烈思念之情,最后用星月相伴的比喻,表达了对二人终将团圆相守的美好期盼。全诗没有晦涩的用词,情感真挚动人,哪怕是第一次读的人也能很容易感受到诗里的情绪,是非常容易共情的古典诗词作品。
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候前两句节奏要放缓,读出悠远空旷的感觉,对应爱人越走越远的场景。中间两句语气要带一点怅惘的感觉,读出思妇想要追赶爱人却做不到的无奈。“愿我如星君如月”两句语调要柔和温暖,读出美好期许的感觉。最后四句语调要稍微坚定一点,读出对团圆的笃定感,整体语速偏慢,情感要细腻,不要读得太有爆发力。
基础句式仿写指导
可以模仿“愿我如X君如Y”的比喻句式,用来表达相伴相守的美好期许,这个句式的特点是用两个常见的有关联的意象做比喻,直白又有画面感。比如仿写友谊的时候可以写“愿我如舟君如岸,岁岁归航相牵绊”,仿写亲情的时候可以写“愿我如叶君如根,年年风雨相依托”,仿写的时候要注意两个意象的关联度要高,符合要表达的情感内核。
核心名句写作应用
“愿我如星君如月,夜夜流光相皎洁”可以用在表达爱情、友情相伴的场景里,适用范围非常广。比如写朋友相伴的作文的时候,可以引用这句来形容朋友之间互相照亮、共同成长的状态。给爱人写祝福、写贺卡的时候也可以用这句来表达想要长久相伴的愿望,比直白说“我想和你在一起”更有美感,也更有文化底蕴。
关联知识图谱
《青青河畔草》同主题
《青青河畔草》是汉乐府经典思妇题材作品,和《车遥遥篇》都以代言体的视角,写女子对远行爱人的深切思念,都属于乐府诗体系下的同类主题创作,二者的情感内核和创作视角非常相似,都是古典闺怨题材的代表性作品。

名句 CLASSIC LINES

愿我如星君如月,夜夜流光相皎洁
以星月相伴的具象比喻,生动写出了相爱之人相守相依的美好愿景。

标签 TAGS

作者 POET

范成大 1126年-1193年
南宋官员、爱国诗人、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语57 知识点
二期上线 · 敬请期待