行路难

赠君以丹棘忘忧之草,青棠合欢之花。

马脑游仙之梦枕,龙综辟寒之宝纱。

天河未翻月未落,夜长如年引春酌。

昔人安在空城郭,今夕不饮何时乐。

基础信息 BASIC

体裁乐府 · 杂言古诗
情感世事 · 怅惘 · 旷达
创作背景
石湖归隐时期宴饮赠友所作
本诗作于范成大晚年辞官归隐平江府石湖别墅期间,为宴席上赠送给友人的即兴之作,创作动因是为了宽慰友人的烦忧,抒发归隐后安闲自在的生活态度,无具体对应历史事件。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于古乐府《杂曲歌辞》旧题,行路难古辞多写世路艰难与离别悲伤,历代多有拟作。本诗打破传统行路难的悲愤基调,以宴饮赠友为核心内容,体裁为杂言古诗,句式长短错落,自由灵活,符合宋代乐府拟作的文体特征。
情感 · 解读
本诗核心情感分为两层,第一层是对时光流逝、古人不在的淡淡怅惘,第二层是归隐后放下世事烦忧、珍惜当下宴饮之乐的旷达超脱,整体情感基调舒展明快,无传统行路难的沉郁悲愤。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
丹棘就是萱草,古代认为它可以让人忘记忧愁。青棠是合欢花,古人认为佩戴它可以消除怨愤。马脑就是现在说的玛瑙,是一种名贵的玉石。龙综是古代一种织造精细的名贵丝织物,辟寒指它保暖性很好。天河就是天上的银河,城郭就是古代的城市城墙。大家可以结合生活常识理解这些事物,没有生僻的通假字或者古今异义需要特殊记忆。
逐句白话释义
第一二句是说我送给你可以忘忧的萱草,还有可以让人开心的合欢花。第三四句是说还有能做美梦的玛瑙枕头,还有保暖的名贵丝纱。第五六句是说银河还没有西斜,月亮也还没有落下去,夜晚长得像一年一样,我们正好端起酒来慢慢喝。第七八句是说以前的古人都已经不在了,只留下空空的城墙,今天晚上我们不喝酒的话,什么时候才能快乐呢。所有句子都非常直白,没有晦涩的隐喻,大家直接按字面意思理解就可以。
核心主旨与内容概括
这首诗是诗人在归隐后的宴席上写给朋友的,开头先拿出各种珍贵又有美好寓意的礼物送给朋友,希望朋友能忘记烦恼。然后描写当天夜晚的景色,说夜晚很长正好喝酒。最后想到古人都已经逝去,世事变迁,不如珍惜现在的快乐时光,劝朋友一起喝酒享受当下。整首诗的内容非常贴近生活,没有宏大的叙事,就是写普通人之间的真挚情谊和对闲适生活的珍惜。
跨学科 · 是什么
萱草与合欢的生物学特性植物学
丹棘也就是萱草,属于百合科萱草属多年生草本植物,它的花蕾就是我们常吃的黄花菜,有一定的安神功效。青棠也就是合欢,是豆科合欢属落叶乔木,它的树皮和花可以入药,有疏肝理气、缓解情绪焦虑的作用,所以古人才会把它们和忘忧、合欢的寓意联系起来。这两种植物在我国南方地区非常常见,宋代江南地区的庭院里经常种植这两种植物用来观赏。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
读这首诗的时候,开头四句排比句语速要稍慢,每句中间可以稍作停顿,读出赠送礼物的郑重感。比如“赠君/以/丹棘忘忧之草,青棠/合欢之花”,每一个礼物名称都要读得清晰。第五六句语速可以放缓,读出夜晚悠长的感觉。最后两句语调可以稍稍上扬,读出旷达的感觉,不要读得太沉重。整首诗的节奏整体是舒缓明快的,不需要带悲愤的情绪。
基础句式仿写指导
大家可以仿写开头的“赠君以XX之XX,XX之XX”的排比句式,用来表达对别人的祝福。比如给朋友送生日礼物的时候,可以写“赠君以迎春报喜之梅,延年益寿之桃”,或者给毕业的同学写“赠君以乘风破浪之帆,金榜题名之笔”。这种句式的特点是结构工整,寓意美好,非常适合用在祝福语、赠言里,显得既有文采又很真诚。大家可以多练习写几个不同场景的句子,熟练掌握这个句式的用法。
核心名句写作应用
“昔人安在空城郭,今夕不饮何时乐”这句话可以用在写珍惜当下、活在当下主题的作文里。比如你写和家人朋友聚会的场景,感叹时光过得快,就可以用这句话来收尾,表达珍惜眼前相聚时光的心情。或者写游记的时候,参观古城遗址,感受到历史的变迁,也可以用这句话来抒发自己的感慨,让文章更有文采。用的时候要注意场景要贴合,不要用在太严肃的话题里。
关联知识图谱
李白《行路难三首》同乐府旧题同类作品
两首作品都属于《杂曲歌辞》行路难旧题的拟作,都是抒发人生态度的作品,李白的作品写仕途不顺的悲愤,范成大的作品写归隐后的旷达,两者可以对比阅读。

名句 CLASSIC LINES

昔人安在空城郭,今夕不饮何时乐
该句是本诗核心名句,以古今对比的直白表达,点明珍惜当下的核心主旨,后世常被用于表达及时行乐、不为往事烦忧的生活态度,多次被明清戏曲、笔记小说引用,传播度极广。

标签 TAGS

作者 POET

范成大 1126年-1193年
南宋官员、爱国诗人、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待