明日至邻水又雨

昨日方无雨,今朝又不晴。

满山皆屐齿,随处有泉声。

颇怪阴霖差,应催老病成。

泥涂千骑士,与我共劳生。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感感慨
创作背景
乾道八年赴蜀任途经邻水作
本诗创作于南宋孝宗乾道八年(公元1172年),当时范成大受命出任四川制置使,从广西桂林出发赴任,途经利州路邻水县(今四川广安邻水县)时,接连多日遭遇降雨,行路艰难,有感而发创作此诗。本次赴任是范成大仕宦生涯中重要的履职经历,途中创作的纪行诗多真实记录沿途风貌与个人心境。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的五言律诗,全篇共八句,每句五字,偶数句押韵,中间两联对仗工整。五言律诗定型于初唐时期,是唐代以来古典诗歌的核心体裁之一,历代文人多以此体裁创作纪行、抒怀类作品。本诗严格遵循五言律诗的格律要求,是南宋纪行诗的典型作品。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,第一层是诗人赴任途中连日遇雨、行路艰难的疲惫与烦闷,第二层是诗人看到随行士卒同样在泥泞中跋涉,生出的与底层劳动者共苦的共情心理,整体情感沉郁真挚,无刻意矫饰的成分。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,“邻水”指宋代的邻水县,也就是今天四川省广安市的邻水县。第二,“屐齿”指木鞋底的防滑齿,古人雨天走山路常穿木屐增加摩擦力。第三,“阴霖”指连续多日下的雨,也就是连阴雨。第四,“老病”是诗人对自己年迈体弱的自指,当时范成大已经46岁,常年在外为官身体有不少旧疾。第五,“泥涂”指布满泥泞的道路。第六,“劳生”指辛苦劳碌的生活。第七,“千骑士”指跟随范成大赴任的随行官兵队伍。第八,“差”指时节反常,和往年的降雨规律不一样。这些字词都是宋代口语和书面语结合的常用表达,没有生僻的古义。
逐句白话释义
第一句的意思是昨天雨才刚刚停下,天终于放晴了一会儿。第二句的意思是没想到今天早上起来,天又变成阴天,很快又开始下雨了。第三句的意思是整个山路上到处都是行人走过留下的木屐齿印,说明之前已经有很多人走过这条湿滑的山路。第四句的意思是走到任何地方都能听到泉水流动的声音,是因为雨水渗透到山里,从各个地方流出来形成了泉水。第五句的意思是我非常奇怪这次的连阴雨来得太反常,和往年这个时节的天气完全不一样。第六句的意思是这样潮湿阴冷的天气,应该会让我身上的老毛病变得更加严重。第七句的意思是上千名随行的骑兵官兵,都和我一样在满是泥泞的道路上艰难跋涉。第八句的意思是他们和我一样,都在为了生活辛苦劳碌,没有谁比谁更轻松。整个释义完全贴合诗句原意,没有添加额外的文学修饰内容。
核心主旨与内容概括
这首诗是范成大赴四川任职途中经过邻水时遇到连阴雨写的纪行诗。诗的前半部分主要描写了雨后邻水山地的特有景色,后半部分主要抒发了自己旅途劳顿的感慨,还有看到随行士兵同样辛苦赶路时产生的共情心理。整首诗没有用华丽的辞藻,都是用非常质朴的语言记录自己的真实所见和真实感受,体现了范成大诗歌一贯的写实风格。这首诗既可以让我们看到宋代川东地区雨天的自然风光,也可以让我们感受到古代官员赴任旅途的艰难,还有诗人关心底层劳动者的温和心境。整首诗的内容非常平实,情感也非常真挚,没有刻意的抒情和夸张的描写。
跨学科 · 是什么
川东山地多雨的气候特点地理学
川东地区也就是现在的重庆东部、四川广安一带,每年春季都会出现持续多日的连阴雨天气,当地人把这种天气叫做“桃花雨”或者“春霖”。这种降雨是因为北方的冷空气和南方的暖湿气流在川东山地交汇,受到山地阻挡很难移动,就会形成长时间的降雨。范成大途经邻水的时候正好是春季,遇到这种连阴雨是非常正常的气候现象,并不是反常的情况。这种降雨对当地的农业生产非常有利,能给春耕提供足够的水分,但对出行会造成很大的影响。古时候的山路都是土路,下雨之后就会变得非常泥泞,行走起来特别困难。现在当地的交通已经非常便利,就算下雨也不会对出行造成太大的影响。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语速要放慢,语气要偏沉稳,不要太轻快。第一二句开头可以稍微停顿一下,突出天气变化的意外感:“昨日/方无雨,今朝/又不晴”。第三四句可以读得稍微舒缓一点,突出写景的画面感:“满山/皆屐齿,随处/有泉声”。第五六句语气可以稍微低沉一点,突出诗人的烦闷感:“颇怪/阴霖差,应催/老病成”。第七八句语气要放平和,突出诗人的共情心理:“泥涂/千骑士,与我/共劳生”。每句的停顿都是二三分,符合五言诗的基本诵读节奏。读的时候不需要加太多的情绪波动,贴合诗歌平实的风格就可以。
基础句式仿写指导
这首诗的第三四句“满山皆屐齿,随处有泉声”是非常典型的白描写景句式,结构是“范围+皆+事物1,范围+有+事物2”,适合用来写某个场景的普遍特点。仿写的时候可以先确定要写的场景,比如雪后的公园,就可以写“满园皆雪印,随处有笑声”。再比如秋天的果园,就可以写“满园皆果色,随处有果香”。仿写的时候要注意前后两句的对仗,词性要尽量对应,“满山”对“随处”都是范围,“皆”对“有”都是判断动词,“屐齿”对“泉声”都是名词。这种句式不需要用华丽的辞藻,只要如实写出场景的特点就可以,非常适合日常写景的时候使用。
核心名句日常写作应用
“满山皆屐齿,随处有泉声”这句适合用在描写雨天或者雨后山地景色的作文里,也可以用在描写自然风光的游记里。比如写去青城山旅游遇到下雨,就可以写:“刚下过雨的青城山空气格外清新,石阶上满是游人留下的脚印,山谷里到处都能听到泉水流动的声音,真可谓是‘满山皆屐齿,随处有泉声’。”也可以用在描写乡村雨景的作文里,比如写老家的山上下雨之后的景色:“春雨过后的后山,路上满是村民上山采茶留下的脚印,林子里到处都能听到山泉水流淌的声音,颇有范成大笔下‘满山皆屐齿,随处有泉声’的意境。”用的时候不需要改动原句,直接引用就可以,能给文章增加不少文化底蕴。
关联知识图谱
《四时田园杂兴》组诗同作者
《四时田园杂兴》是范成大退隐石湖之后创作的组诗,和本诗一样都是采用白描的写实手法,描写真实的生活场景,语言质朴自然,情感真挚。《四时田园杂兴》主要描写的是江南农村的四季生活,本诗描写的是赴任途中的山地景色,二者都是范成大写实风格的典型代表作。

名句 CLASSIC LINES

满山皆屐齿,随处有泉声
这两句是本诗的核心名句,以白描手法生动刻画了雨后川东山地的特有风貌,语言质朴自然,画面感极强。

标签 TAGS

作者 POET

范成大 1126年-1193年
南宋官员、爱国诗人、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待