西楼夜坐

抗尘怀抱若为宽,绕屋蛙声亦在官。

岩桂无香秋遂晚,江鲈有约岁将寒。

文书散乱嘲痴绝,灯火凄清语夜阑。

病倦百骸非复我,但思禅板与蒲团。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感倦怠 · 禅悟 · 隐逸
创作背景
南宋地方官署夜坐有感
本诗创作于南宋中期,作者时任江南地区地方官员,因日常公务繁杂、身心疲累,秋夜在官署西楼独坐时触景生情,有感而发创作此诗,创作时间学界考证为南宋庆元至嘉定年间,无明确争议。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国传统诗歌体裁之一,属于近体诗范畴,起源于南朝齐永明时期,定型于初唐沈佺期、宋之问,成熟于盛唐时期。全篇共八句,每句七字,要求平仄、押韵、对仗均符合固定格律规范,是唐宋以来古代士人最常用的诗歌体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感分为三层,第一层是对官场俗务缠身的烦躁与倦怠,第二层是对乡居自由生活的向往与思念,第三层是在身心俱疲状态下对禅门清净境界的追求与向往。整体情感基调沉郁而不悲苦,在平淡的叙事中暗含超脱的人生取向。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
抗尘指奔波于世俗红尘之中,这里指处理官场繁杂事务。若为宽指怎么才能得到宽解。在官指属于公务范围之内。岩桂指生长在岩石边的桂树。江鲈有约指引用张翰思鲈的典故,代指归隐故乡的约定。痴绝指极端痴愚。夜阑指夜已经很深。百骸指全身的骨骼,代指整个身体。禅板与蒲团都是佛教禅修时使用的器具,代指禅修生活。
逐句白话释义
第一句:整天在官场奔波操劳,我的怀抱要怎么才能得到宽解?第二句:绕着屋子鸣叫的蛙声,好像也属于公务的一部分。第三句:岩石边的桂树还没有散发出香气,秋天看来已经来得很晚了。第四句:我早就和故乡的鲈鱼有约要回去品尝,眼看一年就要变冷了。第五句:桌上的文书散乱堆放,连它们都要嘲笑我太过痴愚。第六句:灯火凄清幽暗,我和旁人说话不知不觉就到了深夜。第七句:我因为生病困倦,整个身体都好像不再属于我自己。第八句:我现在心里只想着禅修用的禅板和蒲团,想要过清净的禅修生活。
核心主旨与内容概括
本诗描写了南宋地方官员秋夜在官署西楼独坐的所见所感。诗人从耳边的蛙声、身边散乱的文书、窗外迟迟不开的岩桂等日常景物入手,抒发了自己常年被官场俗务缠身,身心俱疲的苦闷。同时表达了自己想要效法古人辞官归乡,追求禅门清净生活的人生愿望。全诗没有使用华丽的辞藻,用平实朴素的语言,真切地展现了古代士人在官场与个人志趣之间的矛盾与选择。整首诗的情感真实自然,很容易引发有类似经历的读者的共鸣。
跨学科 · 是什么
岩桂的生物学特性植物学
岩桂属于木犀科木犀属常绿灌木或小乔木,是中国传统十大名花之一。桂花的香气主要来自其花瓣中挥发的芳樟醇、紫罗兰酮等物质。这些物质的挥发速度和气温直接相关,气温越高挥发越快,香气越浓。秋季如果持续高温,桂花的花芽分化会推迟,花期也会相应延后。江南地区秋季经常出现秋老虎天气,就会出现桂花迟迟不开、无香的情况。桂花不仅有很高的观赏价值,还有食用、药用价值,可以用来制作桂花糕、桂花酒等食品。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗的时候整体语速要偏慢,语气要低沉舒缓,体现出诗人倦怠烦闷的情绪。第一句“抗尘怀抱/若为宽”,在“怀抱”后面稍作停顿,“若为宽”三个字语气要放缓,突出疑问的语气。第二句“绕屋蛙声/亦在官”,在“蛙声”后面停顿,“亦在官”三个字要读得略带无奈的语气。第三四句“岩桂无香/秋遂晚,江鲈有约/岁将寒”,每句在第四个字后面停顿,语气要略带怅惘。第五六句“文书散乱/嘲痴绝,灯火凄清/语夜阑”,停顿同上,语气要低沉。第七八句是核心名句,语速要更慢,“病倦百骸/非复我,但思禅板/与蒲团”,“非复我”和“与蒲团”要重读,突出诗人超脱的情感。
基础句式仿写指导
本诗的“XX非复我,但思XX与XX”句式,是非常经典的直抒胸臆的句式,适合用来表达对现状的不满和对理想状态的向往。仿写的时候前半句要写自己当前的状态,后半句写自己向往的事物。比如:示例1:奔波终日劳碌非复我,但思清茶与旧书。示例2:案头繁杂非复我,但思青山与白云。仿写的时候要注意前后句的情感要统一,前半句要写实,后半句要写虚,虚实结合,才能有更强的感染力。还要注意句式的对仗,前半句四个字加非复我,后半句三个字加与三个字,保持句式结构一致。
核心名句写作应用
“病倦百骸非复我,但思禅板与蒲团”这句诗适合用在表达对忙碌生活的厌倦、想要追求理想生活的作文场景中。比如写关于“逃离内卷”主题的作文,可以这样用:当代很多年轻人被996的工作压得喘不过气,常常生出“病倦百骸非复我,但思禅板与蒲团”的感慨,渴望能有一段属于自己的慢时光,去做自己真正喜欢的事情。也可以用在关于“人生选择”主题的作文里,表达面对世俗压力下追求内心真实想法的选择。还可以用在游记、散文等文体中,表达对自然清净生活的向往。
关联知识图谱
张翰思鲈同典故
张翰是西晋时期的文学家,在洛阳做官的时候,见秋风起,思念起故乡吴中的菰菜羹、鲈鱼脍,于是感慨人生最重要的是要顺遂自己的心意,怎么能为了功名利禄被困在几千里之外的地方做官呢,于是立刻辞官归乡。后世就用“思鲈”“莼鲈之思”作为辞官归隐、思念故乡的经典典故,本诗中的“江鲈有约”就是直接引用这个典故,表达自己想要归隐故乡的愿望。

名句 CLASSIC LINES

病倦百骸非复我,但思禅板与蒲团
这两句是本诗的核心名句,直白抒发了作者身心俱疲下渴望摆脱世俗束缚、追求清净境界的人生选择,语言质朴直白,情感真挚动人,后世常被用来表达对官场世俗生活的厌倦与对出世生活的向往,衍生出诸多书画、散文等创作题材。

标签 TAGS

作者 POET

范成大 1126年-1193年
南宋官员、爱国诗人、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待