小扶{扌舁}

食时方了大扶{扌舁},前逢仄径仍崎岖。

悬崖破栈不可玩,舆丁挟我如腾狙。

平生行路险艰足,如今雪鬓应难绿。

却怜苔发镇长青,千古毵毵挂高木。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言古体诗
情感人生 · 感慨 · 旷达
创作背景
南宋方岳归隐行旅即兴创作
本诗为南宋诗人方岳晚年归隐乡野期间,出行途经山间崎岖栈道时即兴创作,是其日常行旅见闻的真实记录,暗含多年仕宦沉浮的人生体验。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言古体诗是古代诗歌体裁的一种,属于古体诗范畴,每句七字,格律、押韵限制较为宽松,可灵活调整篇幅与用韵规则,在唐代以后仍被文人广泛用于抒发随性情志、记录日常见闻。
情感 · 解读
这首诗核心情感包含两层,第一层是对平生所经历的仕途、生活诸般艰险的感慨,第二层是见山间苍苔长青而触发的对岁月流逝的释然,整体基调冲淡旷达,无过度悲戚之态。

基础解读 READING

语文核心知识
扶舆、仄径、腾狙、苔发、毵毵
扶舆指古代由人抬着走的代步工具,也就是俗称的轿子。仄径指狭窄弯曲的山间小路。腾狙指蹿跳灵活的猕猴,狙是古代对猕猴的称呼。苔发指长在树上或者岩石上的苔藓,因为外形细长像头发所以叫苔发。毵毵是形容细长的东西垂下来、松散晃动的样子。这些字词都是古代记述行旅场景的常用词汇,没有生僻的通假字或者古今异义情况。大家只要记住每个词对应的具体含义,就能轻松读懂全诗的表层内容。这些词汇的用法在宋代的日常笔记和文人诗作中十分常见。
全诗逐句白话翻译
早饭时间刚结束了一段坐大轿的路程,往前走就碰到了狭窄又崎岖的山间小路。靠近悬崖的残破栈道不能随便对待,抬轿的轿夫扶着我往前走,动作灵活得像蹿跳的猴子。我这一辈子走的路、经历的艰难险阻已经足够多了,现在头发已经白了,应该很难再变回黑色了。我却很怜爱那树上的苔藓能够长久保持青色,千万年来都细长长地垂挂在高高的树木上。每一句的翻译都完全贴合原文的字面意思,没有添加额外的文学修饰。大家可以对照原文逐句对应理解,不会出现理解偏差。
全诗核心内容与主旨概括
这首诗记录了诗人晚年出行走山路的一段真实经历。前四句专门描写走山间栈道的惊险场景,后四句转向抒发自己的人生感慨。诗人一辈子经历了很多波折,到了晚年头发都白了,不再期待人生有什么大变故。看到山间的苔藓常年都是青色的,诗人觉得自然规律本来就是这样,没必要为年华老去悲伤。整首诗的感情很平和,没有激烈的抱怨,也没有过度的伤感。大家读的时候能感受到诗人经历了很多事之后的平静心态。这首诗的内容很贴近普通人的生活体验,很容易引发大家的共鸣。它没有讲什么大道理,只是把自己的见闻和感受如实写了出来。
跨学科 · 是什么
江南山地栈道地貌地理学
我国江南地区的山地丘陵分布很广,古代交通不发达的时候,人们会在悬崖边上修建栈道供人通行。这些栈道大多是在崖壁上打孔插入木头,上面铺木板做成的。因为常年受风吹日晒雨淋,木板很容易破损,走起来确实很危险。婺源地区属于亚热带季风气候,山多林密,古代就有很多这样的临崖栈道。现在当地还有不少古代栈道的遗址,是研究古代交通历史的重要实物。这种地貌在我国南方很多山区都能见到,是古代劳动人民智慧的体现。大家去这些地方旅游的时候,也要注意走栈道的安全,不要随意靠近破损的地方。这种栈道的修建难度很大,需要很高的施工技术才能完成。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
全诗诵读节奏与语气指导
读这首诗的时候,整体语速要慢一点,语气要平和舒缓,符合诗人晚年平静的心态。前两句读的时候要平稳,把刚上路碰到难走的路的感觉读出来。第三第四句可以稍微加快一点节奏,突出走栈道的惊险感。第五第六句读的时候语气要放低沉一点,带一点感慨的感觉。最后两句读的时候语气要放柔和,带一点释然的感觉。断句的时候可以按照“二二三”的节奏来断,比如“食时/方了/大扶舆,前逢/仄径/仍崎岖”。每一句的最后一个字不用特意拖长音,自然读出就可以。多读几遍就能感受到这首诗平淡自然的风格。
对比句式仿写指导
这首诗最后四句用了人的头发变白和苔藓常年青绿的对比,大家可以仿写这种对比句式。仿写的时候首先要找两个有反差的事物,一个是会变化的,一个是不变的。然后先写变化的事物的状态,再写不变的事物的状态,最后带出自己的感受。比如可以写“我家门前的老槐树换了好几次新叶,爷爷手里的旧蒲扇却还是当年的样子”。也可以写“大街上的商铺换了一茬又一茬,巷口的老石墩还稳稳地蹲在原地”。仿写的时候不用刻意追求押韵,只要把对比的意思写清楚就可以。这种对比句式很适合用来写回忆类、感慨类的小片段。大家平时写作文的时候多用这种句式,能让文章的内容更有层次感。
核心名句写作应用场景
“平生行路险艰足,如今雪鬓应难绿。却怜苔发镇长青,千古毵毵挂高木”这几句名句,适合用在感慨时光流逝、表达释然心态的作文里。比如写爷爷奶奶的退休生活的文章,就可以用这几句来形容爷爷奶奶辛苦了一辈子,现在安享晚年的状态。也可以用在回忆自己多年奋斗经历的文章里,表达自己经过多年打拼之后看淡得失的心情。还可以用在描写自然景物、借景抒情的散文里,通过景物对比带出自己的人生感悟。用的时候不需要整段全抄,可以截取其中一两句融入自己的文章里。比如可以写“站在山间看着树干上垂下来的青绿苔藓,我忽然想起那句‘却怜苔发镇长青,千古毵毵挂高木’,瞬间就释然了很多烦心事”。这种引用能让文章更有文化底蕴,也能更好地表达自己的心情。大家平时写作文的时候可以多积累这种适用场景广的名句。
关联知识图谱
方岳其他行旅诗同作者|同主题
方岳是南宋时期的著名诗人,一生创作了大量的诗作。他的很多作品都是记录自己的日常出行见闻,风格平淡自然,充满真实的生活气息。《小扶舆》就是他行旅诗的典型代表作品之一。大家可以去读他的其他行旅诗,比如《道中即事》系列作品。这些作品的主题和创作风格和《小扶舆》非常相似。读这些作品能让大家更全面地了解方岳的创作特点。也能让大家更深入地了解南宋时期文人的日常生活状态。这类作品的内容都很贴近生活,读起来没有太大的难度。

名句 CLASSIC LINES

平生行路险艰足,如今雪鬓应难绿。却怜苔发镇长青,千古毵毵挂高木
该四句是全诗核心名句,直白抒发人生感慨,以雪鬓难绿与苔发长青的鲜明对比凸显时光流逝的规律。

标签 TAGS

作者 POET

范成大 1126年-1193年
南宋官员、爱国诗人、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待