过江津县睡熟不暇梢船

西风扶橹似乘槎,水阔滩沉浪不花。

梦里竹间喧急雪,觉来船底滚鸣沙。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感闲适
创作背景
入蜀途中作
本诗创作于南宋淳熙二年(公元1175年),当时诗人受命赴任成都府路安抚使,沿长江西行入蜀,途径当时的江津县(今重庆市江津区)境内长江段时,乘船熟睡未来得及安排停船靠岸,有感而发创作此诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国传统近体诗歌体裁,每首四句,每句七字。该体裁起源于南北朝,唐代发展成熟,格律要求严格,是古典诗歌中普及率极高的体裁之一。本诗严格遵守七言绝句平起首句入韵格律规范,语言凝练,意境浑然。
情感 · 解读
本诗核心情感为诗人行旅途中自在随遇而安的闲适心境。诗人乘船赶路途中安然熟睡,并未刻意安排停船靠岸,以淡然松弛的心态看待旅途劳顿,无羁旅愁苦的常见情绪,整体基调轻快明朗,体现出诗人豁达洒脱的人生态度。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,“扶橹”指西风推动船橹行进,“槎”是古代人们用来渡水的木筏,古人传说乘坐木筏可以通往天河。第二,“梢船”是方言词汇,意思是停船、靠岸。第三,“喧急雪”指大雪落在竹丛间发出的喧闹声响。第四,“鸣沙”指水流冲刷河床的沙子被水流带动发出的轰鸣声。这些字词都是理解本诗的基础,没有生僻含义,结合语境就能通顺理解全诗内容。
逐句白话释义
第一句写西风推动着船橹向前行进,我坐在船上就好像乘坐着木筏飘在水面上。第二句写江面十分宽阔,滩涂被水淹没看不到踪迹,水面平缓波浪很小,没有翻起白色的浪花。第三句写我在睡梦之中,好像听到了竹林之间大雪落下发出的喧闹声响。第四句写我睡醒之后才发现,那声音其实是船底下面水流带动沙子滚动发出的轰鸣声音。整段翻译没有添加额外的文学修饰,完全贴合原文字面意思,方便大众理解。
核心主旨与内容概括
本诗描写了诗人在乘船经过江津县的旅途之中,因为睡得太过熟稔,没有来得及安排船家停船靠岸的生活小事。诗人以平实轻快的笔触,记录了自己行船时的独特感受,抒发了自己在旅途之中随性自在、随遇而安的闲适心境,整体氛围轻松明快,没有传统羁旅诗常见的愁苦情绪,给人一种清新自然的阅读感受,能够让读者感受到诗人豁达的生活态度。
跨学科 · 是什么
江津长江段地理特点地理学
江津区位于现在的重庆市西南部,地处长江上游的川江航道之上。这里的江面宽度较大,河床多为沙质结构,水位涨落变化明显,枯水期会露出大片滩涂,丰水期滩涂会被江水淹没。这里是古代从水路进入四川的重要交通要道,自古以来就是水路运输的核心节点之一。当地属于亚热带季风气候,秋季多吹西风,和诗中描写的环境特征完全吻合。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗的时候,整体节奏要保持轻快舒缓的基调。第一句“西风/扶橹/似乘槎”,每两个字停顿一次,最后一个字拖长读音,读出轻盈的感觉。第二句“水阔/滩沉/浪不花”,停顿节奏和第一句一致,语气平缓。第三句“梦里/竹间/喧急雪”,语速稍快,读出梦境的恍惚感。第四句“觉来/船底/滚鸣沙”,最后三个字加重读音,读出睡醒后恍然大悟的感觉。整体诵读不需要过于用力,保持放松的状态即可。
基础句式仿写指导
本诗后两句采用了“梦境感受+现实真相”的对比句式结构,仿写的时候可以参考这个结构。首先先写自己在睡梦之中听到或者看到的某种感受,再写睡醒之后发现的真实情况。比如可以仿写为“梦里林间喧骤雨,觉来檐下走风声”,先写梦里好像听到林间大雨的声响,睡醒之后才发现是风吹屋檐下的风声。仿写的时候要注意两句的字数一致,前后内容有反差感,符合日常生活的真实感受即可,不需要追求过于华丽的辞藻。
核心名句日常写作应用
“梦里竹间喧急雪,觉来船底滚鸣沙”这句诗,可以用在描写旅途独特感受的写作场景中。比如你在旅途中坐车或者坐船的时候,睡着的时候听到某种特别的声音,睡醒之后发现真相,就可以引用这句诗来表达自己的感受。也可以用在描写自己有错觉,后来发现真相的场景中,比如你以为外面下雨了,后来发现是风吹树叶的声音,也可以引用这句诗来增加文字的文学性,让表达更加生动有韵味。
关联知识图谱
《四时田园杂兴》组诗同作者|同主题
《四时田园杂兴》是范成大的代表诗作,和本诗一样都属于范成大记录日常生活与旅途见闻的作品,风格都平实自然,充满生活气息,都是范成大诗歌创作的典型代表作品,能够体现出范成大诗歌清新自然的创作特点。

名句 CLASSIC LINES

梦里竹间喧急雪,觉来船底滚鸣沙
该句是本诗的核心名句,以梦境的听觉感受喻现实行船的声音,构思新奇巧妙。

标签 TAGS

作者 POET

范成大 1126年-1193年
南宋官员、爱国诗人、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待