离池阳十里清溪口复阻风

恰从秋浦挂籧篨,又泊清溪十里余。

愁水愁风吹帽后,作云作雨授衣初。

远寻草市沽新酒,牢闭篷窗理旧书。

行路阻艰催老病,骚骚落雪满晨梳。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感感慨 · 羁旅
月份九月
创作背景
辞官归乡遇阻创作
本诗作于诗人晚年辞官归乡途经池州境内时,因遇大风受阻于清溪口,触景生情创作此诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言律诗,属于近体诗范畴,起源于南北朝时期,成熟于唐代,格律严谨,全诗共八句五十六字,中间两联要求对仗,在古典诗歌文体中具有重要地位。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层,首先是旅途遇风受阻的烦闷焦躁,其次是年老多病、人生坎坷的深沉喟叹,最后是借饮酒读书消解愁绪的疏旷自持,是古代羁旅行役诗的典型情感表达,历代解读共识较为统一。

基础解读 READING

语文核心知识
籧篨
籧篨读作qú chú,本指用竹或苇编的粗席,在本诗中代指船上的帆,是古代诗歌中常用的借代手法。该词指代船帆,点明了诗人乘船出行的场景,和首句的出行叙事直接呼应。该词在古代文献中还可指身有残疾不能俯视的人,本诗中取前者含义。结合上下文可以快速判断出该词的语义指向,不会产生歧义。普通读者不需要专业知识就能理解该词的含义。
授衣
授衣指古代农历九月时,官府向百姓发放冬衣,或是民众自行制备寒衣的习俗,是古代岁时生活的重要节点。本诗中“授衣初”指的就是农历九月刚到,秋末冬初的时节,点明了诗歌创作的时间。该词最早出现在《诗经·豳风·七月》中,是古典诗词中常见的岁时指代词汇。读者结合上下文的秋风、落雪等场景,很容易理解该词的时间指向。该表述属于通识性的古代文化常识。
逐句白话释义
第一句的意思是刚从秋浦这个地方撑起船帆出发。第二句的意思是又在距离清溪口十里远的地方停船靠岸。第三句的意思是忧愁的风吹过,把帽子都吹掉了,路上的水流也让人发愁。第四句的意思是天上一会多云一会下雨,正好是刚到制备冬衣的九月时节。第五句的意思是走了很远的路到乡村集市去买新酿的酒。第六句的意思是把船上的篷窗紧紧关好,坐下来整理以前的旧书。第七句的意思是行路的艰难险阻,催得人更加衰老多病。第八句的意思是清晨梳头的时候,纷纷扬扬的落雪沾满了梳齿。
核心主旨与内容概括
这首诗写的是诗人乘船归乡途中遇到大风,被迫停靠在清溪口的经历。整首诗围绕阻风的事件展开,既有对眼前景色的描写,也有对自己处境的感慨。诗人先是因为阻风感到烦闷,后来通过买酒、读书来消解自己的愁绪。最后又联想到自己年事已高,身体多病,旅途的奔波更让人觉得沧桑。整首诗的情感真挚,没有刻意的修饰,很容易让有类似旅途经历的读者产生共鸣。核心内容清晰易懂,不需要专业知识就能理解诗歌的主要意思。
跨学科 · 是什么
草市社会学
草市是古代乡村地区的集市,和城市里的官方集市不同,草市一般是自发形成的,没有严格的官方管理。本诗里的草市就在清溪口附近的水路旁,方便过往的船家采买物品。古代草市大多设在交通便利的地方,尤其是水路交汇处,人流量大,容易形成交易场所。草市售卖的商品大多是当地的特产,比如新酿的酒、农产品之类的,符合诗里“沽新酒”的场景。读者通过这个词可以想象出当时清溪口周边的生活场景,感受到浓郁的生活气息。这个知识点属于通识性的古代社会常识,没有专业门槛。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读节奏指导
诵读这首诗的时候,整体语速要放缓,语调要偏低沉,符合诗歌沉郁的情感基调。首联两句是叙事,语速可以稍平,每句按四三节奏断句,“恰从秋浦/挂籧篨,又泊清溪/十里余”。颔联两句是写景抒情,语速可以稍慢,重音放在“愁”“吹帽后”“授衣初”几个词上,读出烦闷的感觉。颈联两句是叙事,语速可以稍缓,重音放在“沽新酒”“理旧书”上,读出诗人排解愁绪的状态。尾联两句是抒情,语速要放慢,重音放在“催老病”“满晨梳”上,读出深沉的感慨。诵读的时候要注意停顿和重音的配合,才能更好地传达诗歌的情感。
基础句式仿写指导
可以仿写本诗首联的叙事对仗句式,“恰从XX/XXX,又泊XX/XXX”,用连贯的两个动作点明事件和场景。也可以仿写尾联的以景结情句式,“XXXX/XXX,XXXX/XXX”,把抽象的情感寄托在具体的景物上,让表达更有感染力。仿写的时候不需要刻意追求格律,只要句式结构相似就可以,适合日常写作练习。比如可以写“恰从校园/出门去,又遇街边/落雨时”,就是仿照首联的叙事句式。也可以写“心事繁杂/难入梦,纷纷落叶/满窗台”,就是仿照尾联的以景结情句式。这种仿写难度不高,适合各个年龄段的学习者练习。
核心名句日常写作应用
“行路阻艰催老病,骚骚落雪满晨梳”这句诗适合用在抒发人生困境、旅途奔波、年老感慨的场景中。比如写自己长途旅行遇到意外受阻的时候,可以引用这句诗表达自己的烦闷。也可以用在回忆长辈奔波一生的文章里,来表现长辈的辛苦沧桑。日常写日记、随笔的时候都可以引用这句诗,让文字更有文化底蕴。引用的时候不需要添加额外的注释,大多数读者都能理解这句诗的含义。比如可以写“这次出差遇到台风被困在机场,突然就懂了‘行路阻艰催老病,骚骚落雪满晨梳’的感觉”,就非常贴切。
关联知识图谱
《宿建德江》孟浩然同主题
《宿建德江》是唐代诗人孟浩然的羁旅行役诗代表作,写的也是诗人旅途停船靠岸的所见所感。两首诗都是以旅途阻停为背景,抒发旅途的愁闷和对自身处境的感慨,核心主题高度相似。两首诗都采用了借景抒情的写法,情感真挚,容易引起读者的共鸣。读者可以把两首诗放在一起阅读,更好地体会古代羁旅行役诗的共同特点。

名句 CLASSIC LINES

行路阻艰催老病,骚骚落雪满晨梳
本诗核心名句为“行路阻艰催老病,骚骚落雪满晨梳”,该句以景结情,将人生困顿与年华老去的感慨具象化为清晨梳头上落满的雪粒,极具感染力。

标签 TAGS

作者 POET

范成大 1126年-1193年
南宋官员、爱国诗人、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待