次韵蜀客西归者来过石湖并寄成都旧僚
走遍尘埃倦鸟还，故乡元在水云间。
黄粱饭里梦魂醒，青箬笠前身世闲。
鸥鹭飞来俱玉立，松篁岁晚各苍颜。
岷峨交旧如相问，铁锁无扃任客攀。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言律诗
情感闲适 · 隐逸
创作背景
淳熙七年归隐石湖遇蜀客作
本诗创作于南宋淳熙七年（公元1180年），此时范成大已辞官归隐苏州石湖私园，偶遇即将返回蜀地的友人，受友人所托创作此诗寄赠自己任职四川制置使时期的成都旧僚，创作动因一是抒发自身归隐后的生活状态，二是转达对蜀地旧交的问候。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言律诗，是中国古典诗歌近体诗的核心体裁之一，起源于初唐，成熟于盛唐，宋代在承继唐代格律规范的基础上进一步拓展了题材与风格边界，全诗共八句五十六字，中间两联对仗工整，符合平水韵用韵规范，是宋代文人交游寄赠类诗作的典型体裁。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层，一是诗人辞官归隐后远离官场喧嚣、回归自然的释然闲适心境，二是对成都任职时期结交的旧同僚的真切惦念，整体情感冲淡豁达，无悲戚之态，尽显南宋士大夫的隐逸风骨。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
次韵指按照原诗的韵脚和用韵顺序作诗相和；石湖是苏州西南的湖泊名，也是范成大归隐后的号；青箬笠是用竹叶编成的斗笠，古代隐者、渔父常用的配饰；岷峨指岷山和峨眉山，代指蜀地；扃指门闩、锁具。这些字词是理解全诗内容的基础，没有生僻的通假字或古今异义用法。
逐句白话释义
首联写走遍了尘世的喧嚣，我像疲倦的飞鸟一样回到故乡，故乡原本就在水云缭绕的地方。颔联写就像黄粱一梦醒来一样，我戴着青箬笠过着前世都没有过的闲适生活。颈联写鸥鹭飞过来都像玉石一样挺立，年末的松树和竹子各自保持着苍劲的颜色。尾联写蜀地的旧朋友如果问起我的情况，就说我这里的铁锁没有闩上，随时欢迎客人前来拜访。所有释义均为直白翻译，没有添加文学化修饰。
核心主旨与内容概括
本诗是范成大归隐石湖时期的作品，诗人偶遇要回蜀地的客人，便写下这首诗托客人带给自己在成都的旧同事。全诗先写自己归隐后的闲适生活，再描写石湖周边的自然景色，最后托客人向蜀地的旧友转达自己的问候，整体内容轻松明快，展现了诗人看淡官场沉浮、享受归隐生活的豁达心态，也体现了他对旧朋友的真切惦念。
跨学科 · 是什么
石湖地理特征地理学
石湖是太湖的支流湖泊，位于江苏省苏州市西南郊，水域面积约3.6平方公里，周边植被覆盖率高，气候温和湿润，自古就是江南地区的游览胜地，非常适合隐居生活，诗里描写的水云、鸥鹭、松篁都是石湖地区常见的自然景观。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时整体语气要平缓舒展，首联节奏稍慢，重读“倦”“还”两个字，体现归乡的释然。颔联节奏轻快，重读“醒”“闲”两个字，体现闲适的心境。颈联语气舒展，重读“玉立”“苍颜”，体现自然景观的生机。尾联语气豁达，重读“任客攀”，体现对友人的开放态度。每句七言的断句都是上四下三，比如“走遍尘埃/倦鸟还”，不要读破句子。
基础句式仿写指导
可以仿写本诗颔联的对仗句式，结构为“XX里/中XX，XX前/畔XX”，前后两句词性相对、意境相关。比如可以仿写为“桂花影里诗心醉，柳树荫前俗事空”，前半句写场景中的感受，后半句写场景中的状态，保持对仗工整就可以，不需要严格符合格律要求。
核心名句日常写作应用
名句“黄粱饭里梦魂醒，青箬笠前身世闲”可以用在表达看淡功名利禄、享受平凡生活的作文里，比如写退休后的生活、辞职回归田园生活、经历挫折后释然的感悟等场景。示例：经历了职场的多年打拼，他选择回到老家的小山村定居，颇有“黄粱饭里梦魂醒，青箬笠前身世闲”的通透感。
关联知识图谱
黄粱一梦同典故
本诗“黄粱饭里梦魂醒”化用了唐代沈既济传奇小说《枕中记》中的黄粱一梦典故，比喻官场功名就像短暂的梦境一样虚幻，这个典故是理解诗人归隐心境的核心关联知识点。
《四时田园杂兴》六十首同主题
《四时田园杂兴》是范成大归隐石湖时期创作的核心代表作，和本诗创作时间、创作背景、核心情感高度一致，都是描写石湖归隐生活的作品，适合搭配阅读加深对范成大隐逸诗的理解。
名句 CLASSIC LINES
黄粱饭里梦魂醒，青箬笠前身世闲
该句以贴切的用典直白点明诗人归隐后的释然心境，现常用于表达看淡功名利禄、回归本真生活的精神状态。
标签 TAGS
作者 POET
范成大 1126年-1193年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待