翠峰寺

来从第九天,橘社系归船。

借问翠峰路,谁参雪窦禅。

应真庭下木,说法井中泉。

公案新翻出,诸方一任传。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感旷达 · 闲适
创作背景
探访翠峰寺创作
本诗为南宋诗人叶茵探访苏州太湖洞庭东山翠峰寺时所作,诗人专程乘舟前往禅林参访,见到寺中罗汉庭前古木、说法井中清泉等圣迹后,有感于禅门新出公案的通透,创作本诗记录此行感悟。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言律诗是近体诗的重要体裁,起源于南朝齐永明时期,成熟于初唐,全篇共八句四十个字,要求平仄协调、押韵严格、中间两联对仗,是宋代文人常用的诗歌体裁。本首《翠峰寺》完全符合五言律诗的格律规范,属于标准的近体五律作品。
情感 · 解读
这首诗核心情感包含三层,第一层是诗人乘舟到访翠峰寺的期待与欣喜,第二层是面对寺中圣迹体悟禅理的澄澈通透,第三层是希望新出禅门公案广为流传的开放旷达,整体情感平和冲淡,充满禅意与生活意趣。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“第九天”此处指诗人从很远的地方远道而来,并非实指天界。“橘社”是太湖洞庭山当地橘农祭祀社神的场所,代指洞庭山橘乡。“雪窦禅”指宋代云门宗高僧雪窦重显传承的禅法。“应真”是佛教中阿罗汉的别称。“公案”是禅门记录高僧言行、用来启发学人开悟的文本。“诸方”指各地的禅林与修行者。本诗字词用法平实易懂,没有生僻的通假字或古今异义字,符合宋代文人日常创作的语言习惯。
逐句白话释义
我从很远的地方远道而来,在洞庭山的橘社旁系好了归舟。我向当地人打听去往翠峰寺的路径,想着这里有谁参悟了雪窦禅师的禅法。寺中阿罗汉庭院里的古木生机盎然,说法井中的清泉仿佛也在传递着禅理。新整理好的禅门公案刚刚编成,任凭各地的禅林修行者自由传播。整首诗的叙事逻辑清晰,没有晦涩的表达,普通读者无需专业背景就能理解诗歌的核心内容。
核心主旨概括
这首诗完整记录了诗人专程探访太湖翠峰寺的整个过程,描写了寺中富有禅意的景物,表达了诗人对雪窦禅法的认可,以及希望禅门公案能够广泛传播、利益更多人的开放心态。整体风格冲淡自然,没有华丽的辞藻修饰,充满了生活化的禅意,是宋代禅理诗中通俗易懂的代表作品,适合各个年龄段的读者阅读体悟。
跨学科 · 是什么
太湖洞庭东山地理学
太湖洞庭东山是延伸入太湖的一个半岛,隶属于今江苏省苏州市吴中区,是中国四大柑橘主产区之一。当地橘农自古就有祭祀社神祈求丰收的传统,橘社就是这类祭祀活动的固定场所,和诗作描写的场景完全吻合。洞庭东山同时也是苏州重要的文旅景区,拥有众多历史文化遗迹,翠峰寺就是其中代表性的宗教遗迹。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时整体语速要放缓,语气平和冲淡,符合禅诗的风格。首联“来从/第九天,橘社/系归船”每句两字一顿,读出到访的从容感。颔联“借问/翠峰路,谁参/雪窦禅”要读出问询的好奇感,尾音略微上扬。颈联“应真/庭下木,说法/井中泉”要放慢语速,读出景物的沉静感。尾联“公案/新翻出,诸方/一任传”要读出旷达通透的感觉,语速可以略微加快。诵读时可以配合轻缓的古典音乐,更能体会诗歌的禅意氛围。
基础句式仿写指导
可以仿写本诗“景物+行为+感悟”的结构,先写自己到访某个地方的行程,再写当地的特色景物,最后写自己的感悟。也可以仿写本诗对仗的写法,比如“庭前花弄影,石上水流音”这类中间两联的对仗句式,要求词性相对、平仄协调。还可以仿写本诗直白通透的表达风格,不用过于华丽的辞藻,用平实的语言传递内心的感悟。仿写时可以先从短句子练起,逐渐过渡到完整的律诗创作。
核心名句写作应用
“公案新翻出,诸方一任传”这句可以用在文化传播相关的写作场景中。比如写传统文化创新的文章时,可以引用这句形容新整理的传统文化内容得到广泛传播的状态。也可以用在表达开放包容心态的场景中,形容自己的作品或者观点任由大家传播讨论的旷达心态。例如:我们整理的非遗数字化内容刚刚上线,就受到了很多人的喜爱,真可谓是“公案新翻出,诸方一任传”。日常写作中引用这句,能够让文章更有文化底蕴。
关联知识图谱
雪窦重显禅师人物关联|历史关联
雪窦重显是北宋云门宗的著名高僧,曾住持雪窦寺,传承的禅法被称为雪窦禅,对宋代江南禅林的发展影响巨大。本诗中提到的翠峰寺属于云门宗禅林,正是传承了雪窦重显的禅法。雪窦重显编撰的《颂古百则》是宋代最著名的公案集之一,对后世禅林影响深远。
禅宗五家七宗之云门宗同流派
云门宗是禅宗五家七宗之一,由文偃禅师创立,风格简洁明快,宋代时在江南地区传播非常广泛。翠峰寺就是宋代江南著名的云门宗寺院。云门宗的“云门三句”是该宗核心的禅法教理,对宋代文人的思想和创作都产生了较大的影响。

名句 CLASSIC LINES

公案新翻出,诸方一任传
直白表达了诗人对翠峰寺新出禅门公案的认可,也传递出禅法开放包容的内核。

标签 TAGS

作者 POET

范成大 1126年-1193年
南宋官员、爱国诗人、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语53 知识点
二期上线 · 敬请期待