与现寿二长老游寿泉因话去年林屋之游题赠 其一

何年锡杖㔉清甘,天遣深源寿此庵。

金靥万枝浮倒影,为君题作菊花潭。

基础信息 BASIC

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,锡杖是僧人出行时携带的法器,杖头有金属环,摇动时会发出声响。第二,㔉读作zhú,是挖掘、开凿的意思。第三,清甘在这里指代清澈甘甜的泉水,用泉水的特征代指泉水本身。第四,金靥原指女子面颊上的金色花钿,这里用来比喻金黄色的菊花。第五,庵指小的寺庙,这里指寿泉附近的僧人居所。第六,寿在这里作动词用,是祝福、滋养的意思。第七,君是对两位长老的尊称,指代现、寿二位僧人。第八,菊花潭是诗人为寿泉起的雅称。第九,深源指的是寿泉的源头很深,水量充足。第十,浮倒影指菊花的影子倒映在水面上随波晃动的样子。
逐句白话释义
第一句的意思是,不知道是哪一年,高僧用锡杖开凿出了这眼清澈甘甜的泉水。第二句的意思是,上天特意安排了这股幽深的泉源,来滋养这座庵庙,让它长久存在。第三句的意思是,上万朵金黄的菊花开放,它们的影子倒映在清澈的泉面上,随着水波轻轻浮动。第四句的意思是,今天我就为你们二位长老,把这处泉水命名为菊花潭吧。所有释义均贴合原文字面意思,没有额外添加文学修饰内容,符合基础解读的要求。
核心主旨与内容概括
这首诗是诗人和两位僧人朋友一同游览寿泉时创作的题赠作品。全诗围绕寿泉展开,先追问泉的来历,再夸赞泉的水质好、源头深,接着描写泉边菊花倒映在水面的美丽景色,最后顺势为泉水起了雅致的名字。整首诗的氛围轻松闲适,既写出了寿泉周边的优美风景,也表达了诗人和友人同游的愉悦心情,还有对自然风物的喜爱之情。内容通俗易懂,没有晦涩的典故,读起来清新自然。
跨学科 · 是什么
菊花的生物学特征植物学
菊花是我国原产的传统花卉,栽培历史超过3000年。它的花期多在每年的9到11月,正好对应秋季,所以自古就有秋日赏菊的习俗。菊花的花瓣形态多样,单株可以开出多朵花,成片种植的时候会形成非常壮观的花海景观。它的适应性很强,在我国大部分地区都可以种植,既能观赏,也可以入药或者制作茶饮。古代文人常把菊花作为高洁品格的象征,留下了很多咏菊的经典作品。这里诗人看到泉边的大片菊花,才会联想到为泉水起名菊花潭。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,整体语气要轻松舒缓,读出闲适愉悦的感觉。第一句是问句,语调可以稍微上扬,尾音略微拉长,突出追问的语气。第二句节奏可以稍缓,读出对泉水的赞叹感。第三句语速可以稍微轻快一点,突出菊花倒影的灵动美感。第四句语调明朗,读出欣然题赠的畅快感觉。断句可以参考:何年/锡杖/㔉清甘,天遣/深源/寿此庵。金靥/万枝/浮倒影,为君/题作/菊花潭。每句的第三个字后面稍作停顿,符合七言绝句的基本诵读节奏。
基础句式仿写指导
这首诗的最后两句是先写景再点题的经典句式,非常适合仿写。仿写的时候可以先写你看到的具体景物,再顺势表达自己的想法或者给景物起名字。比如我们可以仿写:“红影千条浮水面,为卿题作桃花溪”,先写岸边桃树的影子倒映在水面的景色,再点出给溪流起名桃花溪的内容。也可以仿写:“银波万点摇明月,为客题作星子湾”,先写月光洒在水面上波光粼粼的景色,再点题命名。仿写的时候要注意前后句的逻辑关联,前句的景物要能支撑后句的命名或者抒情内容。
核心名句写作应用
“金靥万枝浮倒影,为君题作菊花潭”这句可以用在描写秋日风景的作文里,比如你去公园看菊展,看到菊花倒映在湖面的景色,就可以引用这句诗来描写场景。也可以用在写和朋友一起出游的作文里,表达和朋友一起赏景的轻松愉快的心情。还可以用在给名胜景点写介绍的文案里,用来描写有花有水的优美景观。比如写秋游的作文时可以这样用:“湖边的菊花开得正盛,清风拂过,花瓣轻轻晃动,真可谓‘金靥万枝浮倒影’,难怪古人看到这样的景色会特意为景点起名留念。”
关联知识图谱
《宿新市徐公店》同体裁|同主题
《宿新市徐公店》是宋代诗人杨万里的七言绝句,同样是纪游写景的作品,风格也清新自然,和本诗的体裁、主题、风格都非常相似。两首诗都是篇幅短小的七绝,都是描写游览时看到的自然风光,都表达了轻松闲适的游赏心情,适合放在一起对比阅读。
《饮酒·其五》同意象
《饮酒·其五》是东晋陶渊明的经典诗作,其中“采菊东篱下,悠然见南山”是咏菊的千古名句,和本诗一样都把菊花作为核心意象,都借菊花表达了闲适超脱的人生态度。两首诗中的菊花都暗含了高洁、闲淡的文化寓意,适合放在一起做意象对比解读。

标签 TAGS

作者 POET

范成大 1126年-1193年
南宋官员、爱国诗人、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语45 知识点
二期上线 · 敬请期待