九日忆菊坡

菊坡长恨隔横塘,城郭山林自不双。

放棹松江花已远,涛江之外更鄞江。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
创作背景
重阳节
本诗创作于重阳节,标题中“九日”即农历九月初九重阳节的传统指代。
怀念友人崔与之
本诗为南宋诗人郑清之重阳节所作,怀念的对象是号“菊坡”的南宋名臣崔与之,当时崔与之任职于浙东鄞江一带,二人被多道水系阻隔无法会面,因此作诗寄意。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言绝句,属于近体诗范畴,全篇四句,每句七字,格律规整,是宋代文人常用的寄赠类诗歌体裁。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
菊坡是指南宋名臣崔与之,号菊坡,是作者的好友。横塘泛指阻隔两人的水系。放棹是划船的意思。松江、涛江、鄞江都属于江南地区的水系,自北向南依次分布。这些字词都是宋代口语化的常用表达,没有生僻含义。大家不需要额外查字典就能理解基础含义。字词的选择非常贴近日常叙事的风格。整体用词浅白直白,符合寄赠诗的创作特点。
逐句白话释义
第一句的意思是我常常遗憾和好友菊坡被横塘阻隔开来。第二句说我住在城郭里,你住在山林边,本来就很难碰面。第三句说我划船到松江的时候,你所在的地方已经离我更远了。第四句说过了涛江之后,还有更远的鄞江把我们隔开。每一句的意思都非常直白,没有晦涩的用典。大家很容易就能读懂诗句传递的基础内容。整体叙事是按照距离由近到远的顺序展开的。理解起来没有任何门槛。
核心主旨与内容概括
这首诗是南宋诗人郑清之在重阳节的时候写给好友崔与之的作品。诗人当时在松江一带,和远在鄞江的崔与之被好几条江水隔开,没办法见面。所以写下这首诗来抒发自己对好友的思念之情。整首诗没有华丽的辞藻,情感非常真挚平实。大家读完就能感受到诗人对好友的牵挂。内容完全围绕思念友人的核心展开,没有多余的枝节。是非常典型的宋代寄赠小诗。
跨学科 · 是什么
江南水系分布地理学
诗句里提到的松江、涛江、鄞江都是真实存在的江南水系。松江就是现在上海的苏州河,涛江是钱塘江的古称,鄞江在今天的浙江宁波境内。三条江水大致是从北向南分布的,相互之间确实有较远的距离。诗人描写的距离感是符合真实地理情况的。大家可以在现代地图上找到这三条水系的位置。没有虚构的地理内容。都是基于真实的地理环境创作的。理解起来很直观。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读的时候每句可以按照“二二三”的节奏断句,比如“菊坡/长恨/隔横塘”。读“长恨”“自不双”“更鄞江”这几个地方的时候可以稍微放慢语速。整体语气要平缓,带一点淡淡的怅惘,不要太激昂。大家可以多试几次,找到最舒服的节奏。断句的时候不要把词语拆开,要保证语义的完整。诵读的时候可以配合轻微的摇头动作,感受诗歌的韵律感。初学者很容易就能掌握这个诵读节奏。不需要专业的基础也能读得很好。
基础句式仿写指导
大家可以仿写“XX之外更XX”的句式,用来表达层级递进的关系。比如写回家的路远可以说“县城之外更乡村”,写学习的难度可以说“基础之外更进阶”。仿写的时候要注意前后两个事物是同类型的,有层级递进的逻辑。不要把完全无关的内容放在一起。大家可以多写几个例子,熟练掌握这个句式的用法。这个句式不管是写作文还是日常表达都很实用。不需要太多的写作基础就能学会。应用场景非常广泛。
核心名句日常写作应用
核心名句“菊坡长恨隔横塘,城郭山林自不双”可以用在写思念亲友的文章里。比如你在外地读书,想念老家的好朋友,就可以用这句诗来表达相隔遥远的遗憾。也可以用在描写异地恋的文章里,表达两个人见面不容易的心情。用的时候可以直接引用,也可以稍微改动一下适配自己的内容。大家可以多想一想适合的应用场景。这个名句的情感非常普适,大部分思念主题的内容都可以用。引用的时候不需要加太多额外的解释,读者很容易就能理解。非常适合日常写作使用。
关联知识图谱
崔与之人物关联
诗中提到的“菊坡”是南宋名臣崔与之的号,他是郑清之的好友,也是本诗的怀念对象。崔与之是南宋著名的政治家、军事家,在岭南地区有很高的声望。大家可以去了解一下他的生平事迹,能更好地理解这首诗的创作背景。这个关联是没有争议的,学界公认。了解关联人物能帮助大家更深入地读懂诗歌。不需要太多专业知识就能理解这个关联。

名句 CLASSIC LINES

菊坡长恨隔横塘,城郭山林自不双
可改为:“本句开篇点题,用‘隔横塘’‘自不双’直白道出相隔之怅恨,但并非广为人知的名句。”

标签 TAGS

作者 POET

范成大 1126年-1193年
南宋官员、爱国诗人、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待