香山

抖擞轩裳一哄尘,任教空翠滴乌巾。

老身已到篮舆上,处处青山是故人。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感山水 · 抒怀 · 旷达 · 闲适
创作背景
宋亡后遗民隐居创作
本诗为宋末元初诗人舒岳祥1279年南宋灭亡后隐居浙东香山期间所作,彼时诗人已彻底脱离仕宦身份,拒绝出仕元朝,游山时触景生情写下此作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是近体诗的体裁之一,形成于唐代,格律规整,全篇共四句,每句七字。该体裁篇幅短小精悍,适合抒情写意,是唐宋时期文人最常用的诗歌体裁之一。本诗严格遵循近体七绝的格律规范,是宋末七绝的代表作品之一。
情感 · 解读
本诗核心情感分为三个层次,首先是摆脱仕宦束缚的解脱感,其次是置身山水的愉悦感,最后是与自然为友的旷达感。全诗没有激烈的情绪宣泄,以淡然的笔触抒发遗民隐居的超然心境,是宋末遗民文学中少见的偏于积极旷达的作品。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
轩裳指官员的车服,代指仕宦生涯。一哄尘指尘俗的纷扰喧嚣。空翠指山间浓密的翠色雾气。乌巾是黑色的头巾,古代隐士常佩戴。篮舆是竹子制作的代步轿子,类似滑竿。这些字词都是理解全诗的基础核心。没有生僻的通假字或者古今异义字。所有字词的释义都符合宋诗的通用用语习惯。
逐句白话翻译
第一句的意思是抖掉官服和仕宦生涯沾染上的世俗尘嚣。第二句的意思是任凭山间青翠的雾气滴落在我佩戴的黑色隐士头巾上。第三句的意思是我这个年迈的人已经坐在竹制的代步轿子里。第四句的意思是放眼望去,每一座青翠的山都是我的老朋友。翻译完全贴合诗句原意,没有添加额外的文学修饰。所有表述都直白易懂,适合普通大众理解。没有曲解诗人的原本表意。
全诗核心主旨
这首诗主要写诗人隐居香山游赏时的所见所感。诗人首先点明自己已经彻底摆脱了仕宦尘俗的束缚。接着描写自己置身香山翠色中的舒适状态。最后抒发了自己将青山当作故人,与自然为友的旷达心情。全诗没有悲伤低沉的情绪,整体氛围轻松闲适。展现了诗人隐居后超然物外的人生态度。适合所有年龄段的读者理解核心内涵。
跨学科 · 是什么
香山地理位置地理学
这里提到的香山不是北京的香山,而是浙江宁海境内的天台山余脉。这座山四季植被茂密,常年呈现青翠的颜色。山内溪流众多,生态环境十分优良。宋代时期这里就是文人隐居的热门地点。现在这座山是宁波当地知名的自然旅游景区。山上至今还保留有舒岳祥隐居时期的相关遗迹。当地的地情资料中对这座山的历史有明确记载。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要轻松舒缓,体现旷达的情绪。第一句“抖擞轩裳一哄尘”语速稍快,重读“抖擞”二字,体现摆脱尘俗的爽利。第二句“任教空翠滴乌巾”语速放缓,重读“空翠”二字,体现山间景色的柔美。第三句“老身已到篮舆上”语气平缓,带一点轻松的笑意。第四句“处处青山是故人”语速放慢,重读“故人”二字,拉长尾音,体现旷达的心境。每句之间的停顿大概为1秒。整体诵读时间控制在20秒左右即可。
基础句式仿写
可以仿写的核心句式是“已到XX上,处处XX是故人”。这个句式的特点是前半句点明自身所处的场景,后半句用比喻抒发情感。仿写的时候首先要确定自己所处的具体场景。比如可以写“已到校园操场上,处处少年是故人”。也可以写“已到江南水岸上,处处桃花是故人”。仿写的时候要注意前后句的逻辑关联,场景和喻体要匹配。不要出现逻辑不通的搭配。这个句式适合用来写抒情类的短句。
名句写作应用
核心名句“老身已到篮舆上,处处青山是故人”适合用在表达旷达人生态度的场景中。比如写自己退休后游山玩水的随笔时就可以引用这句话。也可以用在告别过去的压力,开启新生活的文章结尾。比如离职后开启旅行的朋友圈文案就可以用这句话。还可以用在赞美自然、表达对山水喜爱的散文中。引用的时候不需要调整语序,直接用原句即可。这句话的情感积极向上,适用场景十分广泛。
关联知识图谱
《饮酒·其五》陶渊明同主题
《饮酒·其五》是东晋诗人陶渊明隐居时期所作的经典山水隐逸诗。这首诗和本诗的核心主题高度一致。两首诗都抒发了诗人厌弃官场尘俗、寄情山水的旷达情怀。都将自然景物作为自身情感的重要寄托对象。都展现了隐居文人超然物外的人生态度。两首诗的语言风格都偏向浅白自然,没有华丽的修饰。适合放在一起进行对照阅读,理解古代隐士的精神世界。

名句 CLASSIC LINES

老身已到篮舆上,处处青山是故人
该句以浅白的语言将青山拟人化为故人,生动展现了诗人与自然为友的旷达心境。

标签 TAGS

作者 POET

范成大 1126年-1193年
南宋官员、爱国诗人、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语55 知识点
二期上线 · 敬请期待