体中不佳偶书

生平人比似维摩,试比尪孱不啻过。

旧摘衰髯今雪遍,频揩病眼转花多。

从来世味聊复尔,此去官身如老何。

收拾颓龄加药饵,尚堪风月对婆娑。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
创作背景
范成大晚年退居石湖病中所作
这首诗创作于南宋孝宗淳熙年间,当时范成大已经辞去官职,退居苏州石湖别墅居住,创作时作者正受病痛困扰,身体状况不佳,偶然提笔写下这首作品记录当下的心境,创作时间大致在范成大60岁到68岁之间,这一时期范成大的创作多围绕退居生活、日常感悟展开,风格平淡自然。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国传统古典诗歌体裁,属于近体诗的一种,起源于南北朝时期,成熟于唐代,格律要求极为严格,全诗共八句,每句七个字,分为首颔颈尾四联,中间两联要求对仗,通常押平声韵,在宋代得到了进一步的发展,成为文人抒情言志的常用体裁。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个词是“维摩”,指的是佛教中的维摩诘居士,古代文人常用他来指代淡泊通透、不染世俗的人。第二个词是“尪孱”,读音为wāng chán,意思是瘦弱、衰弱的样子。第三个词是“不啻过”,意思是远远超过、不止是超出。第四个词是“衰髯”,指的是衰老的胡须。第五个词是“花多”,这里指生病的眼睛看东西模糊,有重影或者类似飞蚊的幻觉。第六个词是“世味”,指的是世俗的滋味、社会上的人情世故和功名利禄的吸引力。第七个词是“颓龄”,指的是衰老的年纪、剩余的晚年时光。第八个词是“婆娑”,这里指悠闲起舞、逍遥自在的样子。第九个词是“聊复尔”,意思是不过如此、就这样罢了。
逐句白话翻译
第一句的意思是,生平别人都把我比作通透的维摩诘居士。第二句的意思是,现在我衰弱瘦弱的程度,比起维摩诘的病容要远远超过。第三句的意思是,以前我偶尔摘的衰老胡须,现在已经全部像雪一样白了。第四句的意思是,我频繁擦拭生病的眼睛,反而看到眼前的重影飞蚊越来越多。第五句的意思是,我从来就知道世俗的功名利禄、人情滋味不过如此罢了。第六句的意思是,从今往后,我这已经退休的官身,衰老了又能怎么样呢。第七句的意思是,我要好好收拾安排剩下的晚年时光,按时吃药吃饭调理身体。第八句的意思是,这样我还能够对着清风明月,悠闲自在地享受生活。
核心主旨与内容概括
这首诗是作者晚年生病的时候偶然写下的抒怀作品。开头两句用自己和维摩诘对比,突出现在自己身体衰弱的状态。三四句具体描写自己衰老的细节,胡须全白,眼睛生病看东西模糊。五六句直接抒发自己的感慨,表达对世俗滋味、仕宦生涯的看淡。七八句转折,表达自己要好好调理身体,晚年仍然可以享受清风明月的美好。全诗语言平实自然,没有华丽的修饰,情感非常真挚。整首诗没有过度的悲伤情绪,反而传递出一种通透豁达的心态。能够让读者感受到宋代士大夫退休后的平和心境。
跨学科 · 是什么
维摩诘的文化寓意哲学
维摩诘是佛教中的著名居士,是在家修行的代表人物。他虽然拥有财富和地位,但是却不染世俗,精通佛法,智慧超群。古代文人经常用维摩诘来比喻自己淡泊名利、通透豁达的心境。用维摩诘自比,是古代文学中非常常见的写法。这里作者用这个比喻,说明自己之前一直是大家眼中通透淡泊的人。这种比喻非常贴合作者当时退休居士的身份。能够让读者快速了解作者的性格特质。没有晦涩的含义,非常容易理解。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读节奏与语气指导
诵读这首诗的时候,整体语气要平缓自然,不要有太大的起伏。首联两句可以读得稍微带一点自嘲的语气,节奏稍慢。颔联两句读的时候可以稍微放慢,突出衰老的状态,语气带一点淡淡的怅惘。颈联两句要读得笃定通透,重音放在“聊复尔”和“如老何”上,突出看淡的心态。尾联两句要读得轻快明亮,突出豁达的情绪,重音放在“尚堪”上。每句的节奏划分可以按照“二二三”的格式,比如“生平/人比/似维摩”。诵读的时候不要刻意拔高情绪,要贴合诗歌平实自然的风格。这样能够更好地传递出诗歌的情感内核。
句式仿写指导
这首诗的颈联“从来世味聊复尔,此去官身如老何”是非常经典的抒怀句式,适合仿写。仿写的时候,可以按照“从来+名词+聊复尔,此去+名词+如+X+何”的结构来写。首先前半句可以写自己对某一类事物的一贯认知,后半句写自己未来面对这类事物的态度。比如可以仿写为“从来尘事聊复尔,此去归心似箭何”,表达对世俗事务的看淡和想要归家的心情。仿写的时候要注意上下句对仗,词性要对应,语义要连贯。不需要用太华丽的词语,平实自然就好。这种句式非常适合用来写抒怀类的句子,能够很好地表达自己的通透心境。大家可以结合自己的生活经历来进行仿写练习。
核心名句写作应用场景
“从来世味聊复尔,此去官身如老何”这句名句,适合用在表达对功名利禄看淡的文章中。比如写退休生活的感悟文章,可以用这句来开头,引出自己退休后通透的心境。比如写面对职场压力的感悟,也可以用这句来表达自己不愿意被世俗功利捆绑的态度。还可以用在送别退休长辈的文章中,用来赞美长辈通透豁达的心态。也可以用在抒怀类的散文中,表达自己对世俗事务的厌倦,想要回归闲适生活的愿望。使用的时候不需要改动原句,直接引用就可以。这句的语义非常明确,不会产生歧义,适用场景非常广泛。大家可以根据自己的写作需求灵活使用。
关联知识图谱
《维摩诘所说经》同典故|文化关联
《维摩诘所说经》是佛教大乘的经典典籍,又被称为《净名经》。这部经主要记载了维摩诘居士和文殊菩萨等人讨论佛法的内容。经中塑造的维摩诘形象,成为了古代文人最喜爱的佛教人物之一。很多文人都曾经用维摩诘的典故来表达自己淡泊名利、通透豁达的心境。唐代诗人王维的字就是摩诘,也是来源于这个典故。本诗中作者用维摩诘自比,正是沿用了这个典故的传统文化内涵。读者了解这个关联知识,能够更好地理解诗句的含义。这个典故是中国古典文学中非常常见的文化符号。

名句 CLASSIC LINES

从来世味聊复尔,此去官身如老何
这句精准凝练地表达了作者对世俗滋味、仕宦生涯的通透认知。

标签 TAGS

作者 POET

范成大 1126年-1193年
南宋官员、爱国诗人、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待